作者madeinjason (毛怪)
看板PRODUCE48
標題[社群] 180909 Woollim推特更新 恩菲、彩媛感言
時間Mon Sep 10 02:50:10 2018
[Woollim Rookie_恩菲]
謝謝給予我許多愛和關心！
恩菲會成為一個總是努力展現完好樣貌的人
謝謝你們，我愛你們♥
#woollim_rookie #權恩菲 #恩菲
https://imgur.com/jrQ6sQw.jpg
https://imgur.com/AeAyHg5.jpg
https://imgur.com/EtnMev9.jpg
以下渣翻
信中翻譯：
大家好，我是Woollim Entertainment的練習生，權恩菲。
很快的節目結束後透過這樣子打招呼。
真的謝謝給予我許多的愛。
真的是謝謝在Produce48中了解並應援恩菲我 T T。
雖然每一次努力的練習和錄影都更加展現出完美的模樣，但是有沒有被看到並不清楚呢。
儘管留下了許多可惜的舞台，
但今後將通過IZ*ONE的舞台呈現出成長的模樣，還請多多期待。
還有因為國民製作人們的應援讓我度過了幸福的時間，真心的謝謝你們。
還有帥氣的李昇基代表，親愛的...(老師列表)...老師們！真的謝謝你們。
可惜沒有很多的時間可以跟你們學習。
雖然因為我們練習生對於錄影的陌生、迷茫，並沒有把正確的模樣展示出來，
但是一點一滴給予我們錄影幫助的安俊英PD、演出PD、作家們，製作組們，謝謝你們。
透過這次Produce48為了我們而努力付出辛苦的工作人員和老師們。
因為托工作人員的福能夠讓我們美美的入鏡。
雖然我沒辦法一一寫出所有工作人員的名字，如果下次在其他錄影見到面的話，
不會忘記初衷的恩菲向你致意。
謝謝相信我而讓我前去的Woollim李重燁代表和Woollim家族，成為了恩菲的光。
謝謝現在在看不到的地方努力的練習生秀潤&素熙、練習生的弟妹們，總是給我應援！♥
每當想起這珍貴的時間，恩菲會成為一個不會忘記初心並向前進的人。
謝謝國民製作人選擇我成為IZ*ONE的成員！到最後都拭目以待吧
我 愛 你 們 呦 ♥3 ♥！！！！！！
[Woollim Rookie_彩媛]
雖然有點晚了，但還是懷著一顆感恩的心寫了一封信
如同我接受了許多應援，我將會回報美好的舞台給你們！謝謝你們
#woollim_rookie #金彩媛 #彩媛
https://imgur.com/uLGZ0U8.jpg
https://imgur.com/HXVieKW.jpg
https://imgur.com/Jb8O1Vz.jpg
以下渣翻
信中翻譯：
大家好，我是Woollim Entertainment的金彩媛。
我會這樣子透過寫信的方式傳達是因為，
這段期間受到了許多應援和關愛，
對我來說想要傳達感恩的心所以寫了這封信。
雖然我在參與Produce48之前沒什麼自信心，
但在參與節目之後托各位應援的福，自信心都長出來了。哈哈，真的真的很謝謝你們♥♥
還有每次競演舞台得到各位的應援和能量，下一次怎麼做能夠得到各位的喜歡，
都是帶著悸動和興奮的狀態下準備著下個舞台的。
因為各位而讓我得到了好的結果並且能夠像那樣持續準備著舞台，真的謝謝你們！
帶著感恩的心一定會透過IZ*ONE展現出很棒的模樣報答給你們的！
為了達成目標以後會是一個更加用心努力的小芽彩媛。
還有Produce48的製作組各位！
總是為了我們不辭辛苦，謝謝你們！
還有李昇基代表和Produce48的所有老師！
經常在非錄影時還在幫助我們給予我們助言和應援，真心的謝謝你們！
到最後給予我許多幫助和關愛的李重燁代表！
還有敏希姊姊、浩英姊姊、Woollim家族們，真的謝謝你們。
還有秀潤和素熙、總是認真練習生Woollim練習生們，謝謝你們給我應援♥♥
這樣子得到了許多應援和關愛的我成為了♥IZ‧ONE ♥中的一名成員！
我會珍惜這得來不易的機會，更加努力的回饋給各位的！
謝謝你們！我愛你們！♥♥ ^3^
https://twitter.com/Woollim_rookie/status/1038805157847285760
https://twitter.com/Woollim_rookie/status/1038805727572160512
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.17.41
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PRODUCE48/M.1536519013.A.CF2.html
※ 編輯: madeinjason (118.166.17.41), 09/10/2018 02:50:49
1F：推 whaleu6: 推推09/10 02:51
2F：推 seba1027: 推恩菲 彩媛09/10 02:58
3F：推 louis850917: 感謝安俊英PD, 但觀眾只想希望安俊英多吃晚餐^^09/10 03:06
4F：→ louis850917: 但還是推翻譯09/10 03:07
5F：推 marusa01: 推恩菲彩媛 武林姐妹一起出道了真好09/10 03:19
6F：推 qaz956870: 應該是IZ*ONE ?09/10 03:51
7F：推 mrblue53453: 推09/10 03:52
8F：推 Ossicino: 變唉送了啦XD09/10 03:56
9F：推 tinachu0224: 恩菲還是得老道的問候安PD啊！XDDD09/10 03:58
10F：推 thb96300: 推 恩菲 彩媛~~09/10 05:24
12F：→ yuranbot: 明明已經用尺畫LOGO還是畫的很失敗的兩人XDD09/10 05:55
13F：推 baileygisys: 推～09/10 06:34
14F：推 isayhousayya: 推武林家的孩子 也推秀允昭希09/10 06:39
15F：推 isayhousayya: 然後團名是IZ*ONE 不是I*ZONE09/10 06:43
16F：推 kevin890218: 感謝翻譯09/10 06:43
17F：推 PinkBnN: 推感謝翻譯09/10 07:39
18F：推 sky964082: 能讓設計系崩潰的logo09/10 08:32
19F：→ pkkcyc: 推翻譯~~09/10 08:33
20F：→ ODAnoTubo2: 權姊我也愛妳~~09/10 08:51
21F：推 riripon: 推恩菲彩媛 推武林大家族 推翻譯待補 09/10 08:53
22F：推 inversexxx: 那個logo看得我好焦慮09/10 08:58
23F：推 ODAnoTubo2: 補推.希望能看到Woolim家族應援.一直都喜歡Lovelyz &09/10 09:00
24F：→ ODAnoTubo2: infinite(沒有要歪樓, 單純支援權姊09/10 09:00
25F：推 yeolki: 推武林家族 <309/10 09:03
26F：推 dirk007: 推09/10 09:12
27F：推 RURUsh: 彩元的字怎麼這樣XDD09/10 09:26
28F：推 Ktcery: 武林姐妹推起來！！！一起走花路吧~~09/10 09:31
29F：推 jslover: 推恩菲和彩媛~09/10 09:34
30F：推 Jiayey: 推感謝翻譯09/10 10:06
31F：推 Dubufan0528: 感謝翻譯09/10 10:16
32F：推 tinachu0224: 怎麼覺得Logo歪的一股萌感？(歪樓喜好者的惺惺相惜09/10 10:39
33F：推 HowonNeko: 推翻譯 恩菲的感言真的好大姊姊感XDD09/10 10:41
34F：推 riripon: 可以視為武林其他練習生都比恩菲年輕的資訊嗎?09/10 10:44
35F：推 sheistheone: logo怎麼回事XDDDD 歐連幾歐連幾歐連幾～09/10 10:48
36F：推 Shibacomtw: LOGO好可愛XDDDDDDD09/10 10:57
37F：→ PinkBnN: 彩媛的字完全小朋友啊XDDDDDD 跟人也太不搭 09/10 11:31
38F：推 panda110419: 推恩菲 彩媛~~~ 09/10 11:43
39F：推 tina0423888: 推恩菲 彩媛~~ 09/10 11:47
40F：推 evilplayer: 推推~ 感謝翻譯~ 09/10 12:49
41F：推 perishers: 推恩菲彩元！！武林姐妹一起出道超棒！ 09/10 12:54
42F：推 ifntuy0107: 推武林！！！ 09/10 12:54
43F：推 YOMIKAN: 推恩菲彩元！ 09/10 12:54
44F：→ dxiie: 這logo是怎麼畫的啦XDDD 09/10 13:20
45F：推 yuikurie: 恩菲應該是Woollim目前的女練習生中年紀最大的沒錯 09/10 13:32
46F：推 kiralin: 彩媛字實在是XD 09/10 13:38
47F：推 HOUSEEYE: 那個扣子.... 09/10 13:39
※ 編輯: madeinjason (118.166.17.41), 09/10/2018 13:53:08
48F：推 tinachu0224: 飯已養成每張恩菲照片都要檢查扣子的好習慣 09/10 14:29
49F：推 Boboinlyz: 向cody邁進（？ 09/10 15:01
50F：推 silence82: 推武林家的孩子們>///< 09/10 15:12
51F：推 wch0830: 飯已養成每張恩菲照片都會各種母湯的習慣(欸 09/10 15:38
52F：推 jbd123: LOGO真的有夠醜耶XDDDDDDDD 還有擦到的墨跡 09/10 15:55
53F：推 annieinf0305: 這logo顯示出兩位的畫畫能力… 09/10 16:18
54F：推 thb96300: 拿尺畫還畫成這樣... 09/10 16:44
55F：→ kenro: 恩菲是實至名歸的一位，實力強又有很想的外表，希望能發光 09/10 17:30
56F：推 riripon: 請問樓上是很想做什麼的外表呢? 09/10 17:54
57F：推 EmllactonoD: 不知道為什麼看到彩媛的信，就浮出她上化妝課的臉 09/10 21:35
58F：推 johntennis: 彩元的字哈哈 仙氣瞬間消失 09/10 21:41
59F：推 waiwai76: ken大母湯XDD 09/10 22:30
60F：推 tinachu0224: 實力強又有「讓飯」很想「檢查鈕扣」的外表(？) 09/10 23:07
61F：推 juicyfruit: 笑翻了彩元XDD 09/10 23:16
62F：推 wch0830: 很想檢查鈕扣的外表究竟是XDDDDDD 09/11 00:05
63F：推 kenro: 要打很好的外表，怎麼變成了很想 >< 09/11 09:27
64F：推 Boboinlyz: 推文總是歡樂無比 09/11 11:14
65F：→ PinkBnN: 有恩菲推文必歪XDDDD 09/11 11:58
66F：推 wch0830: 說到恩菲必歪，恩菲究竟是從什麼時候開始推文必歪啊XDDD 09/11 12:08
67F：推 tinachu0224: 從恩菲穿上白T起始，白襯衫鈕扣離家出走達到頂峰 09/11 16:32
68F：推 Boboinlyz: 我期待鐵血女兵攀上另一個高峰 09/11 19:55