翻譯 inter.net.cn 莫拉蒂：我們很強大 原文鏈接： http://inter.it/aas/news/reader?N=33725&L=en 米蘭消息：看到自己的球隊在梅阿查以3-1擊敗巴塞羅那之後興高采烈的莫拉蒂接受國際 米蘭頻道的採訪。 “首先要祝賀至始至終支持著球隊的球迷們，然後，當然是祝賀球隊，這是一支神奇的、 非常強大、堅不可摧，擁有偉大的品格並且驕傲的、勇敢的球隊。”國際米蘭主席說道， “他們是令人敬畏的。” “對於球隊今晚的表現，我們甚至可以取得更多的進球。我非常自豪——對於球員和主教 練，一個非常聰明的主教練。我為他們感到驕傲，因為我們面對一支別人都覺得無法戰勝 的球隊取得了勝利。穆里尼奧已經成功的給這支球隊灌輸了這樣一種信念：我們得贏得最 後的結果。” “儘管現在我們正在想著冠軍，並且我聽到了小伙子們說今晚他們想要付出一切來贏得冠 軍。我們會盡可能的去贏得一切。” ==== 穆里尼奧：幹的漂亮，小伙子們 原文鏈接： http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48031&L=it 米蘭消息：國際米蘭3-1取勝巴塞羅那之後，若澤·穆里尼奧這樣評價道：“取勝巴塞羅 那不容易，取得進球不容易，防守也不容易，但是這一切我們都做到了，所以我們贏得比 賽，當之無愧。不過我們現在離決賽還很遠，還有一場要在巴塞羅那踢的比賽，要面對的 是一支實力超群的球隊，一家作風硬朗的俱樂部：我們必須注意。其次，剛才我在通道裡 看到的一些事情已經讓我開始思考，下周等待著我的是什麼。在看到巴塞羅那球員們對裁 判很生氣。應該有人去告訴他們，他們的記憶力還真是短暫，因為我不能忘記，去年正是 在對巴塞羅那的半決賽之後，'我的'切爾西球員們對裁判厄夫雷伯發出同樣的哭訴。而今 晚，他們這些巴塞羅那的球員只是不能接受自己輸掉了一場比賽，輸給了一支更配得上這 場胜利的球隊。而國際米蘭的球員們今晚配得上這些獎勵，他們真的傾盡全力了。” 隨後，藍黑教頭談到了球員在場上的表現：“我們踢得很好，那個失球很可惜，那是對手 第一次射正就取得了進球，真是很可惜，不過我們知道如何應對，球隊表現好極了。現在 我們需要再拿出這樣的表現一次，我們不能忘記還有90分鐘的比賽要踢，一切都有可能發 生。不過，無論如何，我們已經取得連續六場胜利，從歐冠裡的一支弱小球隊變成了一支 知道如何在歐戰場上攻城拔寨的球隊。” 最後，被問到巴洛特利的一些行為舉動，穆里尼奧表示：“我從2008年6月來到國際米蘭 ，如果要我細數為了去教育一個少年天才受到的打擊指責，不計其數：今晚所發生的是一 件醜陋的事。我們是一個緊密團結的團隊，我們有一個夢想，並且知道如何追隨這個夢想 。次回合與巴塞羅那的比賽后無非有兩種結局：去馬德里，或者回家，但是無論最終歐冠 是那種結果，我們都會驕傲地高昂著頭回來。不過，我再說一遍，真的：馬德里還遠的很 ……” ======== 薩內蒂：我們的力量得以展現 原文鏈接： http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48028&L=it “這是一場偉大的比賽，我們做到了最好。特別是0比1落後的時候不太簡單，但是自始至 終我們全隊都堅信我們能贏，我們取得的勝利當之無愧。” 這是哈維爾.薩內蒂在賽后對RAI電視台記者作出的評論："我們展現了自己的勇氣,但是現 在我們要將注意力集中到接下來的過程。次回合我們很有希望，但是比賽還沒有結束：在 諾坎普我們也要像今晚一樣表現。” 最後，隊長還提到了巴洛特利：“他在場上奇怪的行為？我為馬里奧感到遺憾，但是我們 會和他談的，大家都希望他保持平靜。” ======== 坎比亞索：團隊的力量是成功的秘訣 原文鏈接： http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48036&L=it 米蘭消息：賽后埃斯特班·坎比亞索面對國際米蘭頻道評論道：“這支團隊的力量有目共 睹。如果不是每個人都傾其全力，如果不是團隊集體的力量，是不可能贏下巴塞羅那這樣 一支隊伍的：我們很滿意，很平靜，很滿足，但是還有次回合的比賽等著我們。我們表現 得很好，丟球之後我們處於劣勢，不過之後我們進球逆轉，3 -1取勝，當對手是巴塞羅那 時，這種場面可不是天天能見到的。他們是一直高水平球隊，但是我們成功抵擋住了他們 的踢法，踢出了自己風格的比賽。” “無論如何，對我們的祝賀到此為止，因為我們都知道，當巴塞羅那被激怒之後會怎麼做 ，現在只是在兩回合淘汰賽的中場休息而已。我們會腳踏實地地走下去，但是心裡仍懷有 一個夢想。現在專心於聯賽，必須擊敗亞特蘭大。” ======== 盧西奧：全心投入的比賽 原文鏈接： http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48035&L=it ; 米蘭消息：場內場外都閃閃發光，今晚的盧西奧的每一次移動都恰到好處，表現堪稱完美 。 “我對今晚這樣積極的結果很高興，我可以滿足的離開梅阿查了。”賽后巴西後衛面 對國際米蘭頻道坦陳，“我們早就知道面對巴塞羅那這樣一支球隊的比賽不會容易，不過 今天我們全心投入地比賽，全隊上下的表現都好極了。能夠走到今天這一步，團隊的力量 非常重要：我能夠和塞薩爾、麥孔、薩穆埃爾、薩內蒂一起訓練很重要，在場上隊友之間 相互幫助，這樣的精神今天在場上也得以體現，使得球隊實力更進一步。這是至關重要的 ：在心智上準備好迎接歐冠獎杯。” “另一場半決賽首回合誰的表現會更好，拜仁還是里昂？德國人是一直強大的隊伍，不過 里昂也是個表現精彩的團隊，那是兩支漂亮的球隊之間的比賽，不過重要的是國際米蘭能 夠繼續這樣向前，我們知道我們擁有前往馬德里參加決賽的能力。” ======== 斯坦科維奇：難忘的夜晚 原文鏈接： http://www.inter.it/aas/news/reader?N=33723&L=en 米蘭消息：由於在米蘭吃到黃牌，德揚·斯坦科維奇將錯過下週三次回合同巴塞羅那的比 賽。不過與此同時，塞爾維亞人正品味著“難忘的夜晚”。 “我很遺憾自己不能打次回合在諾坎普的比賽了。不過我認為我的犯規不至於得黃牌。” 斯坦科維奇說，“這是一場偉大的比賽，對每個人都是難忘的夜晚：對我們，對俱樂部， 最重要的是，對球迷們。這是一個會載入史冊的夜晚，即便這只是上半部分。” “我們做的很完美。我們為這場比賽作了非常充足的準備，我為我們自己而很高興。依然 三線作戰並不容易，但是我很有信心，我們可以贏得所有這三項榮譽。我們在聯賽位居前 列，我們打進了歐冠半決賽，也打進了意大利杯決賽。是的，我們在意甲腳步有所減緩， 羅馬做的很好，不過我們依然希望勝利。” “我們今晚見識了高水平的足球。國際米蘭的組織達到了最高境界。我們整場都很集中精 神。梅西沒有正常發揮？這就是我的隊友們以及穆里尼奧的強大之處，他們知道如何防守 他和伊布拉希莫維奇。” ======== 米利托：一場提升信心的勝利 原文鏈接： http://inter.it/aas/news/reader?N=33721&L=en 米蘭消息：米利托助攻2球打進第3球使得國際米蘭在冠軍聯賽半決賽第一回合較量中以 3-1後來居上擊敗巴塞羅那。 “對於這場胜利我們非常高興，但是還有另外90分鐘的比賽等著我們去踢，”阿根廷前鋒 說道，“但是這場胜利給了我們信心和決心。” “我們試圖破壞他們的節奏，並且我們成功了，但是下場在巴塞羅那我們也需要這麼做。 我們表現的非常出色。我們對梅西和伊布的防守很成功，並且創造了很多機會。 我的進球？ 我更願意談論我的助攻：為隊友輸送砲彈的感覺很美妙。 ” ========== 大家的心態都非常正面, 現在輕敵是最危險的一件事 -- IO NON RUBO IL CAMPIONATO ED IN "B" NON SON MAI STATO --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.120.186