翻译 inter.net.cn 莫拉蒂：我们很强大 原文链接： http://inter.it/aas/news/reader?N=33725&L=en 米兰消息：看到自己的球队在梅阿查以3-1击败巴塞罗那之後兴高采烈的莫拉蒂接受国际 米兰频道的采访。 “首先要祝贺至始至终支持着球队的球迷们，然後，当然是祝贺球队，这是一支神奇的、 非常强大、坚不可摧，拥有伟大的品格并且骄傲的、勇敢的球队。”国际米兰主席说道， “他们是令人敬畏的。” “对於球队今晚的表现，我们甚至可以取得更多的进球。我非常自豪——对於球员和主教 练，一个非常聪明的主教练。我为他们感到骄傲，因为我们面对一支别人都觉得无法战胜 的球队取得了胜利。穆里尼奥已经成功的给这支球队灌输了这样一种信念：我们得赢得最 後的结果。” “尽管现在我们正在想着冠军，并且我听到了小伙子们说今晚他们想要付出一切来赢得冠 军。我们会尽可能的去赢得一切。” ==== 穆里尼奥：干的漂亮，小伙子们 原文链接： http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48031&L=it 米兰消息：国际米兰3-1取胜巴塞罗那之後，若泽·穆里尼奥这样评价道：“取胜巴塞罗 那不容易，取得进球不容易，防守也不容易，但是这一切我们都做到了，所以我们赢得比 赛，当之无愧。不过我们现在离决赛还很远，还有一场要在巴塞罗那踢的比赛，要面对的 是一支实力超群的球队，一家作风硬朗的俱乐部：我们必须注意。其次，刚才我在通道里 看到的一些事情已经让我开始思考，下周等待着我的是什麽。在看到巴塞罗那球员们对裁 判很生气。应该有人去告诉他们，他们的记忆力还真是短暂，因为我不能忘记，去年正是 在对巴塞罗那的半决赛之後，'我的'切尔西球员们对裁判厄夫雷伯发出同样的哭诉。而今 晚，他们这些巴塞罗那的球员只是不能接受自己输掉了一场比赛，输给了一支更配得上这 场胜利的球队。而国际米兰的球员们今晚配得上这些奖励，他们真的倾尽全力了。” 随後，蓝黑教头谈到了球员在场上的表现：“我们踢得很好，那个失球很可惜，那是对手 第一次射正就取得了进球，真是很可惜，不过我们知道如何应对，球队表现好极了。现在 我们需要再拿出这样的表现一次，我们不能忘记还有90分钟的比赛要踢，一切都有可能发 生。不过，无论如何，我们已经取得连续六场胜利，从欧冠里的一支弱小球队变成了一支 知道如何在欧战场上攻城拔寨的球队。” 最後，被问到巴洛特利的一些行为举动，穆里尼奥表示：“我从2008年6月来到国际米兰 ，如果要我细数为了去教育一个少年天才受到的打击指责，不计其数：今晚所发生的是一 件丑陋的事。我们是一个紧密团结的团队，我们有一个梦想，并且知道如何追随这个梦想 。次回合与巴塞罗那的比赛后无非有两种结局：去马德里，或者回家，但是无论最终欧冠 是那种结果，我们都会骄傲地高昂着头回来。不过，我再说一遍，真的：马德里还远的很 ……” ======== 萨内蒂：我们的力量得以展现 原文链接： http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48028&L=it “这是一场伟大的比赛，我们做到了最好。特别是0比1落後的时候不太简单，但是自始至 终我们全队都坚信我们能赢，我们取得的胜利当之无愧。” 这是哈维尔.萨内蒂在赛后对RAI电视台记者作出的评论："我们展现了自己的勇气,但是现 在我们要将注意力集中到接下来的过程。次回合我们很有希望，但是比赛还没有结束：在 诺坎普我们也要像今晚一样表现。” 最後，队长还提到了巴洛特利：“他在场上奇怪的行为？我为马里奥感到遗憾，但是我们 会和他谈的，大家都希望他保持平静。” ======== 坎比亚索：团队的力量是成功的秘诀 原文链接： http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48036&L=it 米兰消息：赛后埃斯特班·坎比亚索面对国际米兰频道评论道：“这支团队的力量有目共 睹。如果不是每个人都倾其全力，如果不是团队集体的力量，是不可能赢下巴塞罗那这样 一支队伍的：我们很满意，很平静，很满足，但是还有次回合的比赛等着我们。我们表现 得很好，丢球之後我们处於劣势，不过之後我们进球逆转，3 -1取胜，当对手是巴塞罗那 时，这种场面可不是天天能见到的。他们是一直高水平球队，但是我们成功抵挡住了他们 的踢法，踢出了自己风格的比赛。” “无论如何，对我们的祝贺到此为止，因为我们都知道，当巴塞罗那被激怒之後会怎麽做 ，现在只是在两回合淘汰赛的中场休息而已。我们会脚踏实地地走下去，但是心里仍怀有 一个梦想。现在专心於联赛，必须击败亚特兰大。” ======== 卢西奥：全心投入的比赛 原文链接： http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48035&L=it ; 米兰消息：场内场外都闪闪发光，今晚的卢西奥的每一次移动都恰到好处，表现堪称完美 。 “我对今晚这样积极的结果很高兴，我可以满足的离开梅阿查了。”赛后巴西後卫面 对国际米兰频道坦陈，“我们早就知道面对巴塞罗那这样一支球队的比赛不会容易，不过 今天我们全心投入地比赛，全队上下的表现都好极了。能够走到今天这一步，团队的力量 非常重要：我能够和塞萨尔、麦孔、萨穆埃尔、萨内蒂一起训练很重要，在场上队友之间 相互帮助，这样的精神今天在场上也得以体现，使得球队实力更进一步。这是至关重要的 ：在心智上准备好迎接欧冠奖杯。” “另一场半决赛首回合谁的表现会更好，拜仁还是里昂？德国人是一直强大的队伍，不过 里昂也是个表现精彩的团队，那是两支漂亮的球队之间的比赛，不过重要的是国际米兰能 够继续这样向前，我们知道我们拥有前往马德里参加决赛的能力。” ======== 斯坦科维奇：难忘的夜晚 原文链接： http://www.inter.it/aas/news/reader?N=33723&L=en 米兰消息：由於在米兰吃到黄牌，德扬·斯坦科维奇将错过下周三次回合同巴塞罗那的比 赛。不过与此同时，塞尔维亚人正品味着“难忘的夜晚”。 “我很遗憾自己不能打次回合在诺坎普的比赛了。不过我认为我的犯规不至於得黄牌。” 斯坦科维奇说，“这是一场伟大的比赛，对每个人都是难忘的夜晚：对我们，对俱乐部， 最重要的是，对球迷们。这是一个会载入史册的夜晚，即便这只是上半部分。” “我们做的很完美。我们为这场比赛作了非常充足的准备，我为我们自己而很高兴。依然 三线作战并不容易，但是我很有信心，我们可以赢得所有这三项荣誉。我们在联赛位居前 列，我们打进了欧冠半决赛，也打进了意大利杯决赛。是的，我们在意甲脚步有所减缓， 罗马做的很好，不过我们依然希望胜利。” “我们今晚见识了高水平的足球。国际米兰的组织达到了最高境界。我们整场都很集中精 神。梅西没有正常发挥？这就是我的队友们以及穆里尼奥的强大之处，他们知道如何防守 他和伊布拉希莫维奇。” ======== 米利托：一场提升信心的胜利 原文链接： http://inter.it/aas/news/reader?N=33721&L=en 米兰消息：米利托助攻2球打进第3球使得国际米兰在冠军联赛半决赛第一回合较量中以 3-1後来居上击败巴塞罗那。 “对於这场胜利我们非常高兴，但是还有另外90分钟的比赛等着我们去踢，”阿根廷前锋 说道，“但是这场胜利给了我们信心和决心。” “我们试图破坏他们的节奏，并且我们成功了，但是下场在巴塞罗那我们也需要这麽做。 我们表现的非常出色。我们对梅西和伊布的防守很成功，并且创造了很多机会。 我的进球？ 我更愿意谈论我的助攻：为队友输送炮弹的感觉很美妙。 ” ========== 大家的心态都非常正面, 现在轻敌是最危险的一件事 -- IO NON RUBO IL CAMPIONATO ED IN "B" NON SON MAI STATO --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.120.186