作者chigou (行くぜ、ダチ公！)
看板JOJO
標題Re: [喔啦] 記得第一次看到JOJO的情形嗎?
時間Fri Jul 8 19:47:02 2011
第一次到看好像是盜版時的書裡刊載的，但記憶不太明確。
就從TOP開始吧，取得版權後的大然出版了熱門少年TOP，一開始我是為了SD而買的。
但不自覺地總被JOJO那奇妙的內容給吸引住，也說不上喜歡，但也不討厭。
就這麼跟著TOP看了一陣子，
有天假日我在烏龍院(鹿港三民路上，現在沒了)看到一堆單行本在書架上，
因為TOP是從第四部(那時也不知道是第四部XD)開始的，我根本看不太懂…
想說從頭看起，先買個第一集來看看就好。
回到家看完後欲罷不能，馬上又去烏龍院買到第十集。
諸君，你們看到第十集時停得下來嗎?停不下來吧?
所以我當時假期打工的錢就殘殘開落去了。買到三十多集…
看得很爽，真的。帶單行本向同學推廣也頗受好評。
連女同學也有幾位愛看的，
說荒木老師的女性(LisaLisa...XD)畫得好性感。內容也很有趣。
就這樣，JOJO在鄉下某間閒閒等畢業的國中放牛班教室裡泛起一陣漣漪……
六年前搬家時(其實也只是鹿港搬到鹿港而已)，老木叫我把書清理一下
我就都送給姪子了。
缺了國中時被朋友借走的第三部，再加上當時年紀小，沒有藏書要戴套子的觀念，
書況還挺不好的。想說送一送以後再買就好……。
結果一直蹭蹭蹭(荒木大神對不起QQ)，蹭到大然倒了，變成東立出版。
現在我收的都是東立版，一到六部打算慢慢收就好，SBR到是跟齊了。
--
…天地より万物に至るまで…気をまちて以て生ぜざる者無き也。
邪怪禁呪、悪業を成す精魅…爆砕符。天地万物の正義をもちて微塵とせむ。
ハイフォン…
レイシャ…
今こそ……!!
禁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.72.175
1F：推 Dunkelheit:大然翻譯雖然糟糕 可是有時會有意外的詩意出現 哇哈 07/08 23:02
2F：推 kimisawa:大然的有些替身翻譯很經典, 克理姆王 vs 罪惡王者 07/09 05:23
3F：→ kimisawa:錢寶寶vs收穫者, 鬥魂駭客vs幽浮一族, 怒海潛將vs潛行者 07/09 05:25
4F：→ kimisawa:氣勢的問題...東立直翻的氣勢稍弱 07/09 05:26
5F：→ xxlovex:海賊王VS航海王 一樣道理 XD 07/09 06:29
6F：推 HAYADO:大然較妙的還有轟炸空間 某次印刷錯成轟炸空門 反而有味道~ 07/09 18:39
7F：推 favor:推同鄉^_^ 07/10 01:17
8F：推 Zeroyeu:我也覺得轟炸空門反而更有味道XDD我也推大然的翻譯... 07/11 20:45