作者chigou (行くぜ、ダチ公！)
看板JOJO
标题Re: [喔啦] 记得第一次看到JOJO的情形吗?
时间Fri Jul 8 19:47:02 2011
第一次到看好像是盗版时的书里刊载的，但记忆不太明确。
就从TOP开始吧，取得版权後的大然出版了热门少年TOP，一开始我是为了SD而买的。
但不自觉地总被JOJO那奇妙的内容给吸引住，也说不上喜欢，但也不讨厌。
就这麽跟着TOP看了一阵子，
有天假日我在乌龙院(鹿港三民路上，现在没了)看到一堆单行本在书架上，
因为TOP是从第四部(那时也不知道是第四部XD)开始的，我根本看不太懂…
想说从头看起，先买个第一集来看看就好。
回到家看完後欲罢不能，马上又去乌龙院买到第十集。
诸君，你们看到第十集时停得下来吗?停不下来吧?
所以我当时假期打工的钱就残残开落去了。买到三十多集…
看得很爽，真的。带单行本向同学推广也颇受好评。
连女同学也有几位爱看的，
说荒木老师的女性(LisaLisa...XD)画得好性感。内容也很有趣。
就这样，JOJO在乡下某间闲闲等毕业的国中放牛班教室里泛起一阵涟漪……
六年前搬家时(其实也只是鹿港搬到鹿港而已)，老木叫我把书清理一下
我就都送给侄子了。
缺了国中时被朋友借走的第三部，再加上当时年纪小，没有藏书要戴套子的观念，
书况还挺不好的。想说送一送以後再买就好……。
结果一直蹭蹭蹭(荒木大神对不起QQ)，蹭到大然倒了，变成东立出版。
现在我收的都是东立版，一到六部打算慢慢收就好，SBR到是跟齐了。
--
…天地より万物に至るまで…気をまちて以て生ぜざる者无き也。
邪怪禁呪、悪业を成す精魅…爆砕符。天地万物の正义をもちて微尘とせむ。
ハイフォン…
レイシャ…
今こそ……!!
禁
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.72.175
1F：推 Dunkelheit:大然翻译虽然糟糕 可是有时会有意外的诗意出现 哇哈 07/08 23:02
2F：推 kimisawa:大然的有些替身翻译很经典, 克理姆王 vs 罪恶王者 07/09 05:23
3F：→ kimisawa:钱宝宝vs收获者, 斗魂骇客vs幽浮一族, 怒海潜将vs潜行者 07/09 05:25
4F：→ kimisawa:气势的问题...东立直翻的气势稍弱 07/09 05:26
5F：→ xxlovex:海贼王VS航海王 一样道理 XD 07/09 06:29
6F：推 HAYADO:大然较妙的还有轰炸空间 某次印刷错成轰炸空门 反而有味道~ 07/09 18:39
7F：推 favor:推同乡^_^ 07/10 01:17
8F：推 Zeroyeu:我也觉得轰炸空门反而更有味道XDD我也推大然的翻译... 07/11 20:45