作者mizzly (我想要長到175)
看板JP_Custom
標題Re: [請益] 日本的電車、地鐵、新幹線？？！
時間Wed May 2 17:22:56 2007
※ 引述《yenjiun0427 (....小度娘....)》之銘言：
: 我聽說這幾種好比像台灣的火車、捷運、高鐵？！
: 是這樣子嗎？
: 因為有作業要報告關於日本的交通
: 我看網路上解釋地鐵與電車這兩種有點搞不懂
: 我想請問各位
: 什麼情況你們會選擇做搭乘地鐵or電車
: 而且是不是還有分民營、私營還有一個JR ？！
: 抱歉 我看了網路上的訊息真的有看沒有懂
: 各位可以替我解釋一下嗎？！
: 不合適po在這 我會自D的！
電車(でんしゃ)是總稱，有車廂的大眾運輸工具都叫做電車。
主要指都市內，不是跑跨縣市長程的路線。
主要就是分JR跟私鐵兩個系統。
私鐵就是所謂的民營鐵路，例如阪神電車。
新幹線是JR的，一定是跑跨縣市長程。
但是私鐵也有跑跨縣市的，但大多是近一點的，
例如東京連外到一些衛星城市的，許多是私鐵。
東京都內分為JR跟地下鐵(ちかてつ)兩大系統。
日文中沒有 "地鐵"，這個詞，應是台灣人將地下鐵省略為 "地鐵" 兩字。
並不是我們選擇要搭JR或是地下鐵，而是我們要去的那個站是哪條線，
我們就只能坐那條線去。
或者是採取轉車方便的方法。
應該主要是這樣吧...還有誰要來補充的嗎? XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.13.112.185
1F：推 Lovetech:地鐵是台灣取香港電影裡的用法 :p 05/02 18:12
2F：推 nemesis0:台灣自創了一個叫「捷運」的名詞= =a 05/02 21:25
3F：推 Doco:電車一詞廣義包含所有電動行走的載客/貨車 05/03 01:16
4F：→ Doco:狹義的話定義有好幾種，例如說為了與私鐵及路面電車做區分時 05/03 01:17
5F：→ Doco:JR的稱汽車/列車，私鐵或路面的稱電車。定義各有不同。 05/03 01:17