作者mizzly (我想要长到175)
看板JP_Custom
标题Re: [请益] 日本的电车、地铁、新干线？？！
时间Wed May 2 17:22:56 2007
※ 引述《yenjiun0427 (....小度娘....)》之铭言：
: 我听说这几种好比像台湾的火车、捷运、高铁？！
: 是这样子吗？
: 因为有作业要报告关於日本的交通
: 我看网路上解释地铁与电车这两种有点搞不懂
: 我想请问各位
: 什麽情况你们会选择做搭乘地铁or电车
: 而且是不是还有分民营、私营还有一个JR ？！
: 抱歉 我看了网路上的讯息真的有看没有懂
: 各位可以替我解释一下吗？！
: 不合适po在这 我会自D的！
电车(でんしゃ)是总称，有车厢的大众运输工具都叫做电车。
主要指都市内，不是跑跨县市长程的路线。
主要就是分JR跟私铁两个系统。
私铁就是所谓的民营铁路，例如阪神电车。
新干线是JR的，一定是跑跨县市长程。
但是私铁也有跑跨县市的，但大多是近一点的，
例如东京连外到一些卫星城市的，许多是私铁。
东京都内分为JR跟地下铁(ちかてつ)两大系统。
日文中没有 "地铁"，这个词，应是台湾人将地下铁省略为 "地铁" 两字。
并不是我们选择要搭JR或是地下铁，而是我们要去的那个站是哪条线，
我们就只能坐那条线去。
或者是采取转车方便的方法。
应该主要是这样吧...还有谁要来补充的吗? XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.13.112.185
1F：推 Lovetech:地铁是台湾取香港电影里的用法 :p 05/02 18:12
2F：推 nemesis0:台湾自创了一个叫「捷运」的名词= =a 05/02 21:25
3F：推 Doco:电车一词广义包含所有电动行走的载客/货车 05/03 01:16
4F：→ Doco:狭义的话定义有好几种，例如说为了与私铁及路面电车做区分时 05/03 01:17
5F：→ Doco:JR的称汽车/列车，私铁或路面的称电车。定义各有不同。 05/03 01:17