作者lynn0811 (胖子)
站內JP_Custom
標題Re: [心得] 與日本人交朋友的感想
時間Thu Jul 19 18:27:52 2007
: 其實我真的覺得日本人跟台灣人差最多的就是"禮貌&規矩"。
: 吃飯時永遠都會說聲 "開動了"
: 進門時永遠都會說 "我回來了"、"我進來了"
: 懂得看電影時保持安靜
: 唱 KTV 時不會影響人家唱歌
: 甚至我去他家住都會幫我準備好毛巾，讓我誤以為這是旅館吧? ^^""
我覺得有些東西是文化差異，不是禮不禮貌的問題
日本人從小就被教導吃飯前要說「開動了」，如果你是日本人，
或身處日本，不說，的確不禮貌
但如果今天我跟我朋友出去吃飯他跟我說「開動了」，我只會覺
得很奇怪，又不是在救國團，離小學也很久了，開什麼動
在台灣，人齊之後如有長輩讓長輩先舉筷，就是我們的禮貌
生活倫理課本裡面都有寫。
至於看電影KTV這些事，日本人的確是比台灣人自律許多
但這跟經濟發展，社會風氣等有關，至少台灣是有在進步的...
我們十多年前做的大概跟現在中國給人嫌的差不多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.117.235
1F：推 Lovetech:推! 07/19 18:30
2F：推 jr91255:推推！！ 07/19 19:56
3F：→ otakonata:請先去了解一下你所謂的"開動了"在日文原意是什麼 07/20 00:06