作者wellwel (No Coffee,No Cigarette!)
看板JP_Custom
標題Re: [心得] 與日本人交朋友的感想
時間Tue Jul 24 15:12:51 2007
※ 引述《shann2003jp ()》之銘言:
: ※ 引述《megaboost (會走路的傷風敗俗)》之銘言:
: : 分享一個我當時剛到日本被嚇到的經驗好了...
: : 那就是...朋友間同吸管,同湯匙分東西吃...= =+
: 難怪辣妹圍裙裡的評審都很自然地一道菜大家輪著吃(我記得餐具也是同一套?)XD
: : 吃到最後,吃不下了.
: : 一個女性朋友就跟我要去吃,用的湯匙還是我剛剛還在用的湯匙吃...
: : (她明明有自己的湯匙...)
: : 再一次,就是我帶朋友們一起到台灣玩,
: : 路上我買了我在台灣最常喝的黑咖啡來喝
: : 另一個女性友人很好奇台灣咖啡是怎樣的味道..
: : 也是一樣,直接接過去就用我的吸管吸著喝了..= =+
: 不過類似的事我台灣朋友也會做。
: 大學時期去美國遊學,一道飲料來了,同一支吸管好幾個人輪著嘗一口,
: 我當下也覺得有點彆扭,但同學(從台灣一起過去的)說,
: 他們在社團都是這樣,不要想太多就好。
: 同行的還有當地的華人同學,他們也不覺得不妥。
: 所以我想這種事情多少還是有點因人而異吧~
我覺得這真的是因人而異,或許也會因場合而異~
曾經帶一堆日本朋友去台灣一般傳統的餐廳吃合菜,
這種地方的菜都是一大盤一大盤的,
但我的朋友在開動前就是會要求店家送來小碟子湯匙公筷,
讓大家自己分裝食用...
過了幾天,
我又和同一群日本朋友其中的某一個和我很熟的朋友單獨出遊.
(就是在餐廳主動要求餐具供大家分食的那個傢伙~)
我記得是去吃中式傳統早餐,
因為我和他點的東西不一樣,他想嚐嚐我點的東西,
於是就直接這樣你一口我一口的交換著吃了~
我當然是不介意,只是想起之前在餐廳的事,
我就突然有種搞不清楚標準何在的感覺... @@a
難道是因為比較熟,而且只有我們兩個人在場的關係嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.0.78
1F:推 akie0917:他大概是想混一個人的還好 混一堆人的就.... 07/25 00:02
2F:推 ilikebulldog:日人餐桌本就有分裝各食的習慣。 07/25 10:07
3F:→ crowking:國小課本有寫"請用公筷母匙 03/17 01:28
4F:→ wellwel:樓上,我當然知道公筷母匙...= =a 04/23 15:12
5F:→ wellwel:但我文裡想表達的是,同一個人在不同場合下的差異~ 04/23 15:13