作者ccry (ccry)
站內JP_Custom
標題[問題] 日本人說『下次一起去吧～』
時間Mon Sep 3 22:28:01 2007
剛剛在看空姐特訓班
其中一個女的邀另一個男的出去 但男生當時沒赴約
後來再見到時 那個男的一直道歉 女的說沒關係
之後男的說 ：下次再一起去吧！ 然後女生很高興
但是上課聽老師說 日本人說：下次再一起去 ...
通常都是騙人的 都只是說客套話
於是很好奇 有人被說：下次一起去吧 ！而到後來真的有一起去的人嗎？
不過我遇到的情形通常都是說客套話的＝.＝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.125.30
※ 編輯: ccry 來自: 218.166.125.30 (09/03 22:31)
1F：推 kvankam:不另約日期的確實是客套話 09/03 22:43
2F：推 mickey13:被兩位年輕女老師各說了兩次…沒一次有真的找我的…ORZ 09/03 22:50
3F：推 nantonaku:其實 下次這個字 在中文 也是客套話吧 09/03 22:53
4F：→ nantonaku:類似 再聯絡 這個字 09/03 22:53
5F：推 shouhei:其實不要想那麼多，試著主動聯絡看看對方都還是會回啊 09/03 23:00
6F：推 yamanoodo:與其說是客套話 不如說是有曖昧空間的話 09/04 00:13
7F：→ yamanoodo:給彼此留退路 09/04 00:14
8F：→ eglaibls:在台灣都馬是說「還好」、「再看看」 09/04 01:21
9F：推 ccry:台灣都說，有空再見面 但不會說下次 台灣比較清楚一點 09/04 08:14
10F：推 nymphkent:我對我的日本朋友說：有空一起出去玩吧(半客套話) 09/04 08:54
11F：→ nymphkent:然後某天她就真的打電話來問我有沒有空了～ 09/04 08:55
12F：推 marmalade:我也覺得是看人 我遇到的說下次 是真的有下次居多 09/04 09:41
13F：→ ronale:台灣也會說下次吧？ 「那下次有空一起去吧」就是客套話 09/04 10:44
14F：→ bihung:這部分哪裡人都一樣吧 別想太多了 09/04 16:12
15F：推 Lovetech:台灣現在也有很多人會說"下次"了 真想約就自己主動囉 09/04 18:51
16F：推 toroid:また今度ね :p 09/08 01:42
17F：→ kimojiwaruii:我被講また今度ね之後都會死纏爛打 變成真的會去 XD 09/08 13:30