作者ccry (ccry)
站内JP_Custom
标题[问题] 日本人说『下次一起去吧～』
时间Mon Sep 3 22:28:01 2007
刚刚在看空姐特训班
其中一个女的邀另一个男的出去 但男生当时没赴约
後来再见到时 那个男的一直道歉 女的说没关系
之後男的说 ：下次再一起去吧！ 然後女生很高兴
但是上课听老师说 日本人说：下次再一起去 ...
通常都是骗人的 都只是说客套话
於是很好奇 有人被说：下次一起去吧 ！而到後来真的有一起去的人吗？
不过我遇到的情形通常都是说客套话的＝.＝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.125.30
※ 编辑: ccry 来自: 218.166.125.30 (09/03 22:31)
1F：推 kvankam:不另约日期的确实是客套话 09/03 22:43
2F：推 mickey13:被两位年轻女老师各说了两次…没一次有真的找我的…ORZ 09/03 22:50
3F：推 nantonaku:其实 下次这个字 在中文 也是客套话吧 09/03 22:53
4F：→ nantonaku:类似 再联络 这个字 09/03 22:53
5F：推 shouhei:其实不要想那麽多，试着主动联络看看对方都还是会回啊 09/03 23:00
6F：推 yamanoodo:与其说是客套话 不如说是有暧昧空间的话 09/04 00:13
7F：→ yamanoodo:给彼此留退路 09/04 00:14
8F：→ eglaibls:在台湾都马是说「还好」、「再看看」 09/04 01:21
9F：推 ccry:台湾都说，有空再见面 但不会说下次 台湾比较清楚一点 09/04 08:14
10F：推 nymphkent:我对我的日本朋友说：有空一起出去玩吧(半客套话) 09/04 08:54
11F：→ nymphkent:然後某天她就真的打电话来问我有没有空了～ 09/04 08:55
12F：推 marmalade:我也觉得是看人 我遇到的说下次 是真的有下次居多 09/04 09:41
13F：→ ronale:台湾也会说下次吧？ 「那下次有空一起去吧」就是客套话 09/04 10:44
14F：→ bihung:这部分哪里人都一样吧 别想太多了 09/04 16:12
15F：推 Lovetech:台湾现在也有很多人会说"下次"了 真想约就自己主动罗 09/04 18:51
16F：推 toroid:また今度ね :p 09/08 01:42
17F：→ kimojiwaruii:我被讲また今度ね之後都会死缠烂打 变成真的会去 XD 09/08 13:30