作者Eriol (お主、何とも雅な佇まい)
看板JP_Custom
標題關於日本人交友圈的姓氏問題?
時間Tue Sep 4 16:29:03 2007
標題可能下得不太好
我想問問
日本是不是同班同學 或者固定的團體內 會避免同姓氏啊?
很久以前在上日語會話課的時候
上到講電話
日本老師說
如果沒有特別好的交情
電話接起來以後大多是回答姓氏
可是又補充說明可能跟台灣人講電話行不通
因為台灣人光同班裡面 同姓的可能就有好幾個
EX(在台灣):
A:もしもし、林です
B：(哪一個啊)
---
請問這種想法是我的老師的個人意見
還是的確日本在固定團體內姓氏不常重複?
--
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ハロプロ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★ 笑顏滿點-安倍 なつみ ＡＣＥ 全能歌姬-後藤 真希 ★
★ 天真精靈-亀井 絵里 モー娘 天籟之音-高橋 愛 ★
★臭臉主唱副隊-藤本 美貴 個性ガール 反應第一-矢口 真里 ★
★ 小兔ピース-道重 さゆみ 六期生 ヤンキー-田中 れいな ★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆Hello! Project☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.196.147
1F：→ jbfc:那位老師大概忘了自己學生時代是只用外號或名稱呼別人的情形 09/04 16:45
2F：→ jbfc:而事實上,人在打電話時若感到有必要也會提供該給的資訊 09/04 16:51
3F：→ jbfc:只是現代的日本人不出社會的話恐怕也沒什麼機會打認真的電話 09/04 16:53
4F：→ jbfc:所以同姓不同姓其實並不構成問題. 09/04 16:57
5F：→ jbfc:而你舉的對話例中,B呆掉的話,A也會知道自己的自我介紹有問題 09/04 17:20
6F：→ jbfc:正常人的話會想辨法用對方易懂的方法補充資訊 09/04 17:21
7F：→ ronale:推樓上 同姓不同姓根本沒差 大不了姓氏之後在補注名字 09/04 17:52
8F：→ ronale:另外 交情沒多好的人打電話都說姓氏 不是全世界共通嗎？ 09/04 17:53
10F：推 ajinaruto:你的老師說的沒錯阿 但在一個團體裡面會不會出現同姓的 09/05 00:24
11F：→ ajinaruto:成員並不是你的老師或是個人可以決定的 日本也有常見姓 09/05 00:24
12F：→ ajinaruto:氏 例如個人前任公司就有好幾個姓佐藤,中村,小林的 遇到 09/05 00:25
13F：→ ajinaruto:這種情況有時候就會改為稱呼名+San 或是連名帶姓稱呼 09/05 00:26
14F：→ ajinaruto:這是很正常的情況 且無法刻意避免 09/05 00:28
15F：→ Eriol:我所說避免同姓..是指 會不會學校註冊時 比較避免把同姓的 09/05 13:40
16F：→ Eriol:編在同一班? 09/05 13:41
17F：→ jbfc:日本的小學每個年級平均才兩三個班而已,而且大約兩年會重新分 09/06 10:32
18F：→ jbfc:班,就算現在不同班,兩年後就同班了,同不同姓早就沒意義了 09/06 10:33