作者saypeace (櫻花 電車 貓)
站內JP_Custom
標題Re: [閒聊] 日本人在國外使用日語
時間Thu Oct 11 16:48:10 2007
大學時代曾經在台北街頭被三個日本歐巴桑拉住
歐：「xxxxはどこですか？」(xxxx是因為講太快 聽不懂)
我：「.....(聽不懂)」
歐：「where is エムアルティ？」
我：「.....(聽不懂)
..............ㄟ母阿魯踢?
..........................是在說MRT嗎？
喔！在那裡！(指)」
歐：(樂)
現在在東京發現問路跟商家問比較好
跟路人甲或上班族問通常...會一付打擾到人的樣子= =
又,直接用英文他們真的會嚇壞,但你用破日文講,
不能溝通的地方他們會努力用破英文回﹨(╯▽╰)∕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.145.182.65
1F：推 Lovetech:我覺得原波很厲害 在那種情況下 能想到ㄟ母阿魯踢=MRT XD 10/11 19:50
2F：推 linpeyjiun:我在日本都問警察跟大樓保全...路人都很匆忙 10/13 14:24
3F：推 pxw:我去日本玩都被問路…我看起來是個很悠哉的路人嗎？orz 10/13 23:54
4F：推 vanillAYU:問店家+1 10/19 01:46