工商時報2007.10.27 日本最大語文補班 NOVA聲請破產保護 【陳穎柔／綜合外電報導】 　日本最大的外國語文補習班NOVA已向日本大阪地方法院聲請破產保護。法院人員表 示，NOVA在本周五早上提出申請，請求依照日本的會社更生法，給予NOVA對債權人的保護 。 　NOVA向法院提出申請後，日本新設企業的證交所JASDAQ隨即停止NOVA當日股票交易 。JASDAQ並表示，NOVA將於十一月二十七日下市。 　日本內閣官房長官町村信孝表示，這件事受影響的不只學生，員工和外籍教員也受 影響，希望NOVA能妥善處理此事，好讓衝擊減到最小。根據共同通信社的報導，NOVA目前 債務估計達四三九億日圓（新台幣一二三億元）。 　NOVA的問題於數月前浮出檯面，起因有消費者投書指稱，向NOVA要求終止長期合約 ，NOVA卻無法足額退費，經日本的經濟產業省調查後發現屬實，於是在六月對NOVA下達部 分業務暫停營運半年的禁令，NOVA之後也因此遭遇招收學生人數大幅下降的狀況，NOVA因 而被迫關掉一些分校。 　共同通信社報導指出，代表NOVA的外籍教員的工會表示，NOVA從七月起發生遲發日 本員工薪水情事，九月起遲發外籍教員薪水，十月份薪水也遭拖欠，至今無下文。NOVA僱 有約兩千名日本員工，外籍教員總數約四千。 　根據時事通信社的報導，日本政府正在找NOVA的負責人猿橋望，但目前猿橋望一直 避不見面。NOVA創立於一九八一年，當時，日本正處於該國經濟奇蹟的高峰，雖然目前遇 上大問題，但仍有學生表示，若NOVA能起死回生，他們還是會回去上課。 　NOVA的外籍教員坦奇已在日本待了十三年，他是工會的一員，他表示，自己有足夠 的存款過活，但有些同仁就很慘，有著彷彿沒有明天之感，NOVA這件事可說是不良營運操 作所造成的人間悲劇。NOVA的外籍教員多數是年輕人，打算在日本教幾年書賺點錢。 　澳大利亞駐東京大使館已為待在日本的憂傷澳洲人設置一支專線，提供支援，包括 提供關於請求失業補償的資訊。英國駐東京大使館則在網站上張貼公告表示，將密切注意 此事發展，但也坦言，其所能提供的協助有限。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.171.208 ※ nemesis0:轉錄至看板 NIHONGO 10/28 10:48