工商时报2007.10.27 日本最大语文补班 NOVA声请破产保护 【陈颖柔／综合外电报导】 　日本最大的外国语文补习班NOVA已向日本大阪地方法院声请破产保护。法院人员表 示，NOVA在本周五早上提出申请，请求依照日本的会社更生法，给予NOVA对债权人的保护 。 　NOVA向法院提出申请後，日本新设企业的证交所JASDAQ随即停止NOVA当日股票交易 。JASDAQ并表示，NOVA将於十一月二十七日下市。 　日本内阁官房长官町村信孝表示，这件事受影响的不只学生，员工和外籍教员也受 影响，希望NOVA能妥善处理此事，好让冲击减到最小。根据共同通信社的报导，NOVA目前 债务估计达四三九亿日圆（新台币一二三亿元）。 　NOVA的问题於数月前浮出台面，起因有消费者投书指称，向NOVA要求终止长期合约 ，NOVA却无法足额退费，经日本的经济产业省调查後发现属实，於是在六月对NOVA下达部 分业务暂停营运半年的禁令，NOVA之後也因此遭遇招收学生人数大幅下降的状况，NOVA因 而被迫关掉一些分校。 　共同通信社报导指出，代表NOVA的外籍教员的工会表示，NOVA从七月起发生迟发日 本员工薪水情事，九月起迟发外籍教员薪水，十月份薪水也遭拖欠，至今无下文。NOVA雇 有约两千名日本员工，外籍教员总数约四千。 　根据时事通信社的报导，日本政府正在找NOVA的负责人猿桥望，但目前猿桥望一直 避不见面。NOVA创立於一九八一年，当时，日本正处於该国经济奇蹟的高峰，虽然目前遇 上大问题，但仍有学生表示，若NOVA能起死回生，他们还是会回去上课。 　NOVA的外籍教员坦奇已在日本待了十三年，他是工会的一员，他表示，自己有足够 的存款过活，但有些同仁就很惨，有着彷佛没有明天之感，NOVA这件事可说是不良营运操 作所造成的人间悲剧。NOVA的外籍教员多数是年轻人，打算在日本教几年书赚点钱。 　澳大利亚驻东京大使馆已为待在日本的忧伤澳洲人设置一支专线，提供支援，包括 提供关於请求失业补偿的资讯。英国驻东京大使馆则在网站上张贴公告表示，将密切注意 此事发展，但也坦言，其所能提供的协助有限。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.171.208 ※ nemesis0:转录至看板 NIHONGO 10/28 10:48