作者megaboost (會走路的傷風敗俗)
看板JP_Custom
標題Re: [請益] 吃燒肉
時間Thu Dec 13 04:01:47 2007
※ 引述《afterall (小さな過去と大きな未来)》之銘言：
: 不只一次 在日劇中聽到這種說法:
: 男女變成情侶之後才會一起去吃燒肉
: 也就是說
: 一男一女 還沒有正式交往前
: 不能一起去吃嗎??
: 為什麼呢?
: 有特別的典故嗎?
其實正確的是....鰻魚飯XDDDDDDDDDDDD
現在引申到各種男女生1對1吃飯上
為何吃鰻魚飯會代表正式交往呢??
因為在江戶時代,並沒有像現在這樣的愛情旅館
男女雙方想要嘿修的話,除了出合茶屋外,鰻魚屋是個好選擇
因為在好一點的鰻魚屋吃飯,
從選完你要吃的鰻魚,到真正送上來的時間大約要一個小時
(宰殺,處理,還有料理的時間)
而店員將男女帶到包箱,並送上茶水與零嘴之後,
除非要送上鰻魚以外,是不會出現也不會主動打擾客人的
這段等享用鰻魚飯的空檔,自然就是男女拿來親熱的時間
所以說,為何日本人會認為,男女會一對一去吃鰻魚飯
一定是雙方是夫婦,或是正在交往了
而燒肉等等1對1...大概就是這個的引伸吧
日本人也跟台灣不太一樣
只要你們一對一一起吃飯,
交往的閒言閒語就會起來了 = =+
--
大風の歌 大風歌
大風起こって,雲飛揚す. 大風起兮 雲飛揚
威は海內に加わって故鄉に歸る. 威加海內兮 歸故鄉
安にか猛士を得て四方を守らしめん. 安得猛士兮 守四方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.107.70.166
1F：推 kouji:最後一段的現象在我高中的時候也是一樣~ XD 12/13 05:17
2F：推 Lovetech:其實台灣也一樣 只是現在觀念比較有改 12/13 10:51
3F：推 marmalade:真的嗎＠＠ 12/13 12:43
4F：推 geninhuang:看PTT長知識XD 12/13 13:02
5F：推 afterall:真的長知識了,謝謝~ 12/14 14:10