作者beyourangel (幸福就是遇見你)
看板JP_Custom
標題[請問] 要不要回禮呢？>"<a
時間Thu Feb 21 14:19:40 2008
※ [本文轉錄自 ask 看板]
作者: beyourangel (幸福就是遇見你) 看板: ask
標題: [請問] 要不要回禮呢？>"<a
時間: Thu Feb 21 14:09:33 2008
各位大大好，今天發生一件事讓我有點困擾。故事情節如下：
上學期擔任助教，課堂上有位日本學生。為了怕老師交代作業與報告他聽不懂，
所以我"有時候"會主動用英文跟他說有什麼作業。每次寄信給全班的時候我也會
特地寄一封英文信給他，他很有禮貌，也幾乎都會回信跟我說謝謝。除了這個之外
我們就沒什麼互動了。學期結束後，他的成績也是在平均左右，並不特別高。
過完年後下學期開始，今天早上他來找我，送我一條睫毛膏，是他寒假回日本的
時候買的。我記得，
在日本，接受禮物時，是會回禮的，不過朋友是說，
"妳對他沒意思就算了。"當然他送我的時候我有跟他說謝謝，不過也就這樣，
沒再聊其他的，我想他對我應該也沒意思。不過我還是覺得有點不安，
尤其是那好像是個不錯的牌子，所以我就上網查了一下，發現價錢接近台幣一千，
害我嚇了一大跳＝ ＝。
問題是，現在我到底要不要回禮呢？我不想讓他覺得台灣人好像很沒禮貌，
可是回禮我也不知道要送什麼 orz。又很怕這樣會讓他誤會，還是再寫封e-mail
跟他說一次謝謝呢@@？抱歉讓大家看了這麼長的文章，希望大家能給我建議
，謝謝！！
===
By the way, 期中考的時候我發現，他居然是寫中文，三小時寫滿一整張考卷（
背面也寫滿）表示中文應該超好的吧，那時候我覺得自己真是蠢到爆＝ ＝。
不過都快學期末了，所以我還是會用英文通知他，我真是呆= =。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.96.196
1F：推 chinhsuan:看板《JP_Custom》 02/21 14:16
2F：→ beyourangel:非常謝謝你！ :D 02/21 14:19
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.96.196
3F：推 witJeff:我覺得他只是以一個學生身分感激你而已, 那也是一種尊重 02/21 23:59
4F：→ witJeff:你收下時有跟他說謝謝,我覺得就很ok了~不用再回禮! 02/21 23:59
5F：→ witJeff:除非有更深一層的關係, 才需要再回禮! 02/22 00:00
6F：→ beyourangel:好的，謝謝你 :D 02/22 10:42
7F：推 pttittp91:送他扭蛋xddd 02/22 15:02
8F：推 steveway:有時候 你覺得很貴的東西 但是他們可能覺得還好 02/22 17:01
9F：→ steveway:因為所得有差的關係 所以外國人送禮給你 有時候價錢因素 02/22 17:02
10F：→ steveway:也會造成一些錯覺 或是認知上的差異(不知道我說這樣對嗎) 02/22 17:02