作者beyourangel (幸福就是遇见你)
看板JP_Custom
标题[请问] 要不要回礼呢？>"<a
时间Thu Feb 21 14:19:40 2008
※ [本文转录自 ask 看板]
作者: beyourangel (幸福就是遇见你) 看板: ask
标题: [请问] 要不要回礼呢？>"<a
时间: Thu Feb 21 14:09:33 2008
各位大大好，今天发生一件事让我有点困扰。故事情节如下：
上学期担任助教，课堂上有位日本学生。为了怕老师交代作业与报告他听不懂，
所以我"有时候"会主动用英文跟他说有什麽作业。每次寄信给全班的时候我也会
特地寄一封英文信给他，他很有礼貌，也几乎都会回信跟我说谢谢。除了这个之外
我们就没什麽互动了。学期结束後，他的成绩也是在平均左右，并不特别高。
过完年後下学期开始，今天早上他来找我，送我一条睫毛膏，是他寒假回日本的
时候买的。我记得，
在日本，接受礼物时，是会回礼的，不过朋友是说，
"你对他没意思就算了。"当然他送我的时候我有跟他说谢谢，不过也就这样，
没再聊其他的，我想他对我应该也没意思。不过我还是觉得有点不安，
尤其是那好像是个不错的牌子，所以我就上网查了一下，发现价钱接近台币一千，
害我吓了一大跳＝ ＝。
问题是，现在我到底要不要回礼呢？我不想让他觉得台湾人好像很没礼貌，
可是回礼我也不知道要送什麽 orz。又很怕这样会让他误会，还是再写封e-mail
跟他说一次谢谢呢@@？抱歉让大家看了这麽长的文章，希望大家能给我建议
，谢谢！！
===
By the way, 期中考的时候我发现，他居然是写中文，三小时写满一整张考卷（
背面也写满）表示中文应该超好的吧，那时候我觉得自己真是蠢到爆＝ ＝。
不过都快学期末了，所以我还是会用英文通知他，我真是呆= =。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.96.196
1F：推 chinhsuan:看板《JP_Custom》 02/21 14:16
2F：→ beyourangel:非常谢谢你！ :D 02/21 14:19
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.96.196
3F：推 witJeff:我觉得他只是以一个学生身分感激你而已, 那也是一种尊重 02/21 23:59
4F：→ witJeff:你收下时有跟他说谢谢,我觉得就很ok了~不用再回礼! 02/21 23:59
5F：→ witJeff:除非有更深一层的关系, 才需要再回礼! 02/22 00:00
6F：→ beyourangel:好的，谢谢你 :D 02/22 10:42
7F：推 pttittp91:送他扭蛋xddd 02/22 15:02
8F：推 steveway:有时候 你觉得很贵的东西 但是他们可能觉得还好 02/22 17:01
9F：→ steveway:因为所得有差的关系 所以外国人送礼给你 有时候价钱因素 02/22 17:02
10F：→ steveway:也会造成一些错觉 或是认知上的差异(不知道我说这样对吗) 02/22 17:02