作者crowking (tiger)
看板JP_Custom
標題Re: [請益] 日本人的送禮習慣
時間Wed Feb 27 04:53:19 2008
※ 引述《blaesse (笨蛋)》之銘言：
: 他的回答是:1.日本女生都會喜歡收到這種禮物
喜歡這種禮物跟收這種禮物是兩回事.有的能收有的不能收
: 2.他已經在上班了,薪水很優厚,沒有問題的
那收下吧
: 3.他喜歡準備禮物,送禮回禮那一套習俗,他很樂在其中
看個人
: 所以我想請問的是,1.日本人在送女生朋友禮物的時候真的都是會送這麼好的禮物,
: 所以他把應對日本人的經驗套用在我身上嗎?
不一定 小開送朋友禮物都送不錯的 我倒是收過男生送我的LV 我也是男的 =_=
一般像我們這種世井小民除非有目的不然會收到很貴重的禮物 >D<
日本也一樣 不過日本人比較注重東西的意義 項鍊阿 戒指阿 名牌貨 一般不會送這個
打算交往才會送
三四千台幣的東西在日本算是中等價位 感覺有點像是台灣人送朋友一千多塊的禮物
還是得看到你收到什麼東西
: 2.我已經跟他說過,我只是學生,沒辦法回饋一樣價值的東西,
: 這樣說對日本人而言會很失禮嗎?還是我應該用什麼婉轉的
: 口氣,但是嚴肅地拒絕他呢?
不會 你可以笑笑的說.基本上笑笑的說已經很嚴肅了
起碼不會讓他感覺你是為了他的東西.以後比較沒有人情壓力.
: 3.家人有問過我該不會是在追我吧?但是他從來沒有說過類似的話,
: (只是一直寄禮物來),我很擔心其實他是有期待的,但是他不說
: 我沒辦法直說"我對你沒那個意思",可以用什麼方法暗示他嗎?
我想答案再你心裡吧.真的沒打算交往應該早就發卡給他了.
日本男生追女生臉皮比較厚一點.暗示對他們殺傷力不強
: 認識他之後對於日本人"多禮"的性格有了深切的認識,
: 日本的年輕人都是這樣和一般的朋友禮儀往來嗎?
: 如果不是的話怎樣拒絕才不失禮呢?
送禮學問這很微妙.送多也失禮 送少也失禮
日本人即便是好朋友也是禮尚往來.跟台灣也差不多.
日本友人寄給我老虎仙貝 我回送鳳梨酥
日本友人送給我幾套甚平 我回送短T+旗袍
日本友人送我卡片 我回送卡片
日本長輩送我和服 我會收下後回送小禮物
日本年輕人送我貴的東西 我會看情況退回或是收下.
至於怎麼拒絕 要看
櫻花妹的正妹櫻花妹朋友來台灣 去九份玩 很想買星巴克的九份城市隨行杯
她一直很猶豫不知道該不該買<< 我本著台灣人海派的個性 我買我買我付錢 XD
結果當場櫻花妹傻掉.那天的日本正妹也有點小傻眼 =D=
"日本有打算住在一起的男女才會送杯子"<<感覺像是"下次去你家住我要檢查"的意思
"不然就是新居落成或是搬新家換新環境才送杯子"
所以我犯了一個外國人的錯阿 Orz
後來應花妹給我錢.我在拿錢請大家吃點心.才化解尷尬.
結論:還是得看對方送什麼東西才能決定.反而不是東西的價值.
============================================
ps:櫻花妹已經能夠準確的發出"攏係阿共a陰謀阿"
============================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.150.204
1F：推 mountstar:看到最後一句我不爭氣的笑了 哈 02/27 06:50
2F：推 DanielaAerts:好有趣 02/27 08:54
3F：推 tracy25:大推最後一句,好好笑 02/27 10:12
4F：推 Sva:我看不懂最後一句.... 02/27 10:52
5F：推 hiraoka:人家也沒說要追你的話 也沒曖昧...這是要如何發卡? 02/27 11:15
6F：→ hiraoka:不過建議原po可以跟對方說明兩地差異 例如台灣朋友之間不 02/27 11:17
7F：→ hiraoka:送這麼貴重的禮物 你感覺有些為難之類的 02/27 11:19
8F：推 nantonaku:原PO已經說啦 02/27 11:52
9F：推 hiraoka:原po是說他是學生沒辦法回禮吧 我是說就如同c大說的杯子事 02/27 12:10
10F：→ hiraoka:件 告知在台灣 朋友之間是不會接收貴重禮品的 02/27 12:11
11F：推 pubbyy:原PO應該是很善良的人～我認識的一些朋友只要有人送禮，不 02/27 13:00
12F：→ pubbyy:管喜歡還是討厭對方，都會照單全收.... 02/27 13:01
13F：→ crowking:原po不是因為擔心對方有其他的想法,才這麼煩惱! 02/27 13:31
14F：推 epbs:哈~那你家的櫻花妹知道最後一句的意涵嗎 02/27 15:50
15F：→ epbs:的確要看東西送，也要注意禁忌，像在日本好像很流行送毛巾~ 02/27 15:52
16F：→ epbs:但台灣只有在某些不太好的場合才會送毛巾= = 02/27 15:53
17F：推 aquarian:送毛巾真的很流行 我日文老師住院 媽媽特地飛來台灣照顧 02/27 16:14
18F：→ aquarian:等他出院後 他媽媽就特地送毛巾給來探望過的朋友以及醫院 02/27 16:15
19F：→ aquarian:的醫生護士們 結果大家都嚇了一跳 以為後來病重結果..... 02/27 16:16
20F：推 afterall:原來送杯子有這層含意,可不可以再介紹一些跟台灣不同之處 02/27 22:57
21F：推 junomi1985:原來送杯子有這層含意+1 02/27 23:06
22F：→ crowking:男女送牙刷也有"一起同居吧"的意思,收到記得給對方錢 02/27 23:08
23F：→ crowking:送日本人毛巾 時鐘 雨傘 都是相當OK的. 傻眼中 02/27 23:12
24F：推 afterall:毛巾 時鐘 雨傘 都ok 那請問有不ok的(禁忌)東西嗎?? 02/27 23:36
25F：推 afterall:請問收到牙刷 為什麼要給錢? THANKS 02/27 23:39
26F：推 epbs:送花方面的禁忌就很多哦...像是去探病的時候~因為太複雜了~聽 02/28 00:22
27F：→ epbs:過幾次還是沒完全記住，所以還是別亂送的好。 02/28 00:23
28F：推 blaesse:謝謝你的答覆~~只是這讓我更囧了.項鍊,杯子他全都送過 02/28 00:23
29F：推 kkkccc:探病可以送花嗎?我是要去探望生病的老人，但不知帶什麼較好 02/28 01:51
30F：推 yellaw:XD 02/28 13:00
31F：推 takaraiizumi:探病不要送根在土裡的盆栽 因為音同長睡不起 02/28 14:23
32F：→ crowking:淡色的花 菊花 盆栽裡的花 都不行 送水果保險多了 02/28 19:35
33F：→ crowking:TO:afterall >> 給錢就算是你買的 02/28 19:37
34F：→ crowking:項鍊阿 噗 我笑了 =o= 一切只能說相當的微妙阿 02/28 19:49
35F：推 epbs:也不能送鮮紅色的花~好像會聯想到鮮血 02/28 20:58
36F：→ crowking:直接問花店的人最快了 PRO的最準 02/28 22:49
37F：→ crowking:今天晚上我本來打算請一個日本女生去吃鰻魚飯.結果 =_= 02/29 01:38
38F：→ crowking:櫻花妹的說:你幹麻晚上找女生一起去補充精力 =_= 被打槍 02/29 01:40
39F：推 epbs:C大~男女單獨去吃饅魚飯在日本是有性暗示之類的意涵哦~ 02/29 09:08
40F：→ epbs:除非是男女朋友之外~不要隨便找異性朋友去吃饅魚飯^^" 02/29 09:09
41F：→ epbs:因為饅魚飯的料理時間蠻久的(在日本)~中間有很長的空檔不會有 02/29 09:11
42F：→ epbs:人打擾~所以很多人就利用那個空檔.....。久而久之，在日本男 02/29 09:12
43F：→ epbs:女單獨去吃饅魚飯就會讓人聯想到那方面去... 02/29 09:14
44F：推 bubki:吃鰻魚飯補充精力沒錯,但如果說在日本吃鰻魚飯就是性暗示 02/29 14:43
45F：→ bubki:這種講法太過頭了,真的沒這麼嚴重,一堆日本人朋友想吃鰻魚飯 02/29 14:44
46F：→ bubki:就直接去吃,真的沒有想這麼多什麼性暗示. 02/29 14:46
47F：推 epbs:感謝b大，我是看日本的美食節目在介紹饅魚飯時有講到這個.. 02/29 17:07
48F：→ epbs:但也是如同其他的禁忌和習慣~不知者就無所謂~知者就很介意。 02/29 17:08
49F：→ epbs:關於這個部份我是不太了解是不是屬於全國皆知的常識就是了 02/29 17:09
50F：→ epbs:但C大是台灣人，我想那位日本女孩應該也了解沒那個意思才對XD 02/29 17:10
51F：推 epbs:另外我說的是「單獨」~一群人倒是沒啥關係的~以前的饅魚飯算 02/29 17:13
52F：→ epbs:高級品要去料亭(有包廂的那種)吃..現在應該就很平民了 02/29 17:16
53F：→ crowking:似乎到現在還有吃鰻魚飯是去補充精力 肥前屋的不是調理包 02/29 17:19
54F：→ crowking:男女兩人不是情侶 吃鰻魚飯感覺怪怪的<<個人現在覺得 02/29 17:21
55F：推 epbs:當時我看到主持人在介紹時，還想說日本人吃飯真麻煩也XD~ 02/29 17:23
56F：→ crowking:鰻魚飯好像也沒有很補,聽說感覺是以形補形.鰻魚倒是都很 02/29 17:25
57F：→ crowking:勇壯的....話說回來 鰻魚真的有這麼曖昧咩? 02/29 17:26
58F：推 epbs:另外補充是以前的日本人會把吃饅魚飯的料亭當偷情聖地..所以 02/29 17:29
59F：→ epbs:是因為此種緣故才會有性暗示的聯想，倒不是「饅魚飯」的本身 02/29 17:31
60F：→ epbs:為什麼當偷情聖地，前面的推文已有提到了。 02/29 17:32
61F：推 epbs:「饅魚飯」本身是清白的哦XD~ 02/29 17:46
62F：推 blackcat:那電車男收到愛馬仕的杯子是...? 03/01 03:32