作者crowking (tiger)
看板JP_Custom
标题Re: [请益] 日本人的送礼习惯
时间Wed Feb 27 04:53:19 2008
※ 引述《blaesse (笨蛋)》之铭言：
: 他的回答是:1.日本女生都会喜欢收到这种礼物
喜欢这种礼物跟收这种礼物是两回事.有的能收有的不能收
: 2.他已经在上班了,薪水很优厚,没有问题的
那收下吧
: 3.他喜欢准备礼物,送礼回礼那一套习俗,他很乐在其中
看个人
: 所以我想请问的是,1.日本人在送女生朋友礼物的时候真的都是会送这麽好的礼物,
: 所以他把应对日本人的经验套用在我身上吗?
不一定 小开送朋友礼物都送不错的 我倒是收过男生送我的LV 我也是男的 =_=
一般像我们这种世井小民除非有目的不然会收到很贵重的礼物 >D<
日本也一样 不过日本人比较注重东西的意义 项链阿 戒指阿 名牌货 一般不会送这个
打算交往才会送
三四千台币的东西在日本算是中等价位 感觉有点像是台湾人送朋友一千多块的礼物
还是得看到你收到什麽东西
: 2.我已经跟他说过,我只是学生,没办法回馈一样价值的东西,
: 这样说对日本人而言会很失礼吗?还是我应该用什麽婉转的
: 口气,但是严肃地拒绝他呢?
不会 你可以笑笑的说.基本上笑笑的说已经很严肃了
起码不会让他感觉你是为了他的东西.以後比较没有人情压力.
: 3.家人有问过我该不会是在追我吧?但是他从来没有说过类似的话,
: (只是一直寄礼物来),我很担心其实他是有期待的,但是他不说
: 我没办法直说"我对你没那个意思",可以用什麽方法暗示他吗?
我想答案再你心里吧.真的没打算交往应该早就发卡给他了.
日本男生追女生脸皮比较厚一点.暗示对他们杀伤力不强
: 认识他之後对於日本人"多礼"的性格有了深切的认识,
: 日本的年轻人都是这样和一般的朋友礼仪往来吗?
: 如果不是的话怎样拒绝才不失礼呢?
送礼学问这很微妙.送多也失礼 送少也失礼
日本人即便是好朋友也是礼尚往来.跟台湾也差不多.
日本友人寄给我老虎仙贝 我回送凤梨酥
日本友人送给我几套甚平 我回送短T+旗袍
日本友人送我卡片 我回送卡片
日本长辈送我和服 我会收下後回送小礼物
日本年轻人送我贵的东西 我会看情况退回或是收下.
至於怎麽拒绝 要看
樱花妹的正妹樱花妹朋友来台湾 去九份玩 很想买星巴克的九份城市随行杯
她一直很犹豫不知道该不该买<< 我本着台湾人海派的个性 我买我买我付钱 XD
结果当场樱花妹傻掉.那天的日本正妹也有点小傻眼 =D=
"日本有打算住在一起的男女才会送杯子"<<感觉像是"下次去你家住我要检查"的意思
"不然就是新居落成或是搬新家换新环境才送杯子"
所以我犯了一个外国人的错阿 Orz
後来应花妹给我钱.我在拿钱请大家吃点心.才化解尴尬.
结论:还是得看对方送什麽东西才能决定.反而不是东西的价值.
============================================
ps:樱花妹已经能够准确的发出"拢系阿共a阴谋阿"
============================================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.150.204
1F：推 mountstar:看到最後一句我不争气的笑了 哈 02/27 06:50
2F：推 DanielaAerts:好有趣 02/27 08:54
3F：推 tracy25:大推最後一句,好好笑 02/27 10:12
4F：推 Sva:我看不懂最後一句.... 02/27 10:52
5F：推 hiraoka:人家也没说要追你的话 也没暧昧...这是要如何发卡? 02/27 11:15
6F：→ hiraoka:不过建议原po可以跟对方说明两地差异 例如台湾朋友之间不 02/27 11:17
7F：→ hiraoka:送这麽贵重的礼物 你感觉有些为难之类的 02/27 11:19
8F：推 nantonaku:原PO已经说啦 02/27 11:52
9F：推 hiraoka:原po是说他是学生没办法回礼吧 我是说就如同c大说的杯子事 02/27 12:10
10F：→ hiraoka:件 告知在台湾 朋友之间是不会接收贵重礼品的 02/27 12:11
11F：推 pubbyy:原PO应该是很善良的人～我认识的一些朋友只要有人送礼，不 02/27 13:00
12F：→ pubbyy:管喜欢还是讨厌对方，都会照单全收.... 02/27 13:01
13F：→ crowking:原po不是因为担心对方有其他的想法,才这麽烦恼! 02/27 13:31
14F：推 epbs:哈~那你家的樱花妹知道最後一句的意涵吗 02/27 15:50
15F：→ epbs:的确要看东西送，也要注意禁忌，像在日本好像很流行送毛巾~ 02/27 15:52
16F：→ epbs:但台湾只有在某些不太好的场合才会送毛巾= = 02/27 15:53
17F：推 aquarian:送毛巾真的很流行 我日文老师住院 妈妈特地飞来台湾照顾 02/27 16:14
18F：→ aquarian:等他出院後 他妈妈就特地送毛巾给来探望过的朋友以及医院 02/27 16:15
19F：→ aquarian:的医生护士们 结果大家都吓了一跳 以为後来病重结果..... 02/27 16:16
20F：推 afterall:原来送杯子有这层含意,可不可以再介绍一些跟台湾不同之处 02/27 22:57
21F：推 junomi1985:原来送杯子有这层含意+1 02/27 23:06
22F：→ crowking:男女送牙刷也有"一起同居吧"的意思,收到记得给对方钱 02/27 23:08
23F：→ crowking:送日本人毛巾 时钟 雨伞 都是相当OK的. 傻眼中 02/27 23:12
24F：推 afterall:毛巾 时钟 雨伞 都ok 那请问有不ok的(禁忌)东西吗?? 02/27 23:36
25F：推 afterall:请问收到牙刷 为什麽要给钱? THANKS 02/27 23:39
26F：推 epbs:送花方面的禁忌就很多哦...像是去探病的时候~因为太复杂了~听 02/28 00:22
27F：→ epbs:过几次还是没完全记住，所以还是别乱送的好。 02/28 00:23
28F：推 blaesse:谢谢你的答覆~~只是这让我更囧了.项链,杯子他全都送过 02/28 00:23
29F：推 kkkccc:探病可以送花吗?我是要去探望生病的老人，但不知带什麽较好 02/28 01:51
30F：推 yellaw:XD 02/28 13:00
31F：推 takaraiizumi:探病不要送根在土里的盆栽 因为音同长睡不起 02/28 14:23
32F：→ crowking:淡色的花 菊花 盆栽里的花 都不行 送水果保险多了 02/28 19:35
33F：→ crowking:TO:afterall >> 给钱就算是你买的 02/28 19:37
34F：→ crowking:项链阿 噗 我笑了 =o= 一切只能说相当的微妙阿 02/28 19:49
35F：推 epbs:也不能送鲜红色的花~好像会联想到鲜血 02/28 20:58
36F：→ crowking:直接问花店的人最快了 PRO的最准 02/28 22:49
37F：→ crowking:今天晚上我本来打算请一个日本女生去吃鳗鱼饭.结果 =_= 02/29 01:38
38F：→ crowking:樱花妹的说:你干麻晚上找女生一起去补充精力 =_= 被打枪 02/29 01:40
39F：推 epbs:C大~男女单独去吃馒鱼饭在日本是有性暗示之类的意涵哦~ 02/29 09:08
40F：→ epbs:除非是男女朋友之外~不要随便找异性朋友去吃馒鱼饭^^" 02/29 09:09
41F：→ epbs:因为馒鱼饭的料理时间蛮久的(在日本)~中间有很长的空档不会有 02/29 09:11
42F：→ epbs:人打扰~所以很多人就利用那个空档.....。久而久之，在日本男 02/29 09:12
43F：→ epbs:女单独去吃馒鱼饭就会让人联想到那方面去... 02/29 09:14
44F：推 bubki:吃鳗鱼饭补充精力没错,但如果说在日本吃鳗鱼饭就是性暗示 02/29 14:43
45F：→ bubki:这种讲法太过头了,真的没这麽严重,一堆日本人朋友想吃鳗鱼饭 02/29 14:44
46F：→ bubki:就直接去吃,真的没有想这麽多什麽性暗示. 02/29 14:46
47F：推 epbs:感谢b大，我是看日本的美食节目在介绍馒鱼饭时有讲到这个.. 02/29 17:07
48F：→ epbs:但也是如同其他的禁忌和习惯~不知者就无所谓~知者就很介意。 02/29 17:08
49F：→ epbs:关於这个部份我是不太了解是不是属於全国皆知的常识就是了 02/29 17:09
50F：→ epbs:但C大是台湾人，我想那位日本女孩应该也了解没那个意思才对XD 02/29 17:10
51F：推 epbs:另外我说的是「单独」~一群人倒是没啥关系的~以前的馒鱼饭算 02/29 17:13
52F：→ epbs:高级品要去料亭(有包厢的那种)吃..现在应该就很平民了 02/29 17:16
53F：→ crowking:似乎到现在还有吃鳗鱼饭是去补充精力 肥前屋的不是调理包 02/29 17:19
54F：→ crowking:男女两人不是情侣 吃鳗鱼饭感觉怪怪的<<个人现在觉得 02/29 17:21
55F：推 epbs:当时我看到主持人在介绍时，还想说日本人吃饭真麻烦也XD~ 02/29 17:23
56F：→ crowking:鳗鱼饭好像也没有很补,听说感觉是以形补形.鳗鱼倒是都很 02/29 17:25
57F：→ crowking:勇壮的....话说回来 鳗鱼真的有这麽暧昧咩? 02/29 17:26
58F：推 epbs:另外补充是以前的日本人会把吃馒鱼饭的料亭当偷情圣地..所以 02/29 17:29
59F：→ epbs:是因为此种缘故才会有性暗示的联想，倒不是「馒鱼饭」的本身 02/29 17:31
60F：→ epbs:为什麽当偷情圣地，前面的推文已有提到了。 02/29 17:32
61F：推 epbs:「馒鱼饭」本身是清白的哦XD~ 02/29 17:46
62F：推 blackcat:那电车男收到爱马仕的杯子是...? 03/01 03:32