本來要用推的但太長了所以直接回=_= ※ 引述《bubki (阿伯)》之銘言： : : 三四千台幣的東西在日本算是中等價位 感覺有點像是台灣人送朋友一千多塊的禮物 : : 還是得看到你收到什麼東西 : 3000 到4000 台幣的價位送給朋友不只是中等價位, 對朋友<日本人>來說已經不錯了 基本上對於東西的價值這又牽涉到了兩地物價與收入差異的問題， 這太複雜了所以暫不討論， 但基本上來說和C板友的意見差不多就是。 並且， 原PO有提到對方表示自己的收入算是不錯， 這點其實蠻不分國界的， 一個月收入10萬的人可能覺得送好朋友兩三千塊的禮物沒什麼， 但對一個收入只有三四萬的人來說就會覺得是筆不小的數字。 不過身為收禮者， 我想大多數的人無論對方送的禮物是否符合其身分、收入， 收到貴重禮物時大家都還是會覺得很不好意思。 : : 櫻花妹的正妹櫻花妹朋友來台灣 去九份玩 很想買星巴克的九份城市隨行杯 : : 她一直很猶豫不知道該不該買<< 我本著台灣人海派的個性 我買我買我付錢 XD : : 結果當場櫻花妹傻掉.那天的日本正妹也有點小傻眼 =D= : : "日本有打算住在一起的男女才會送杯子"<<感覺像是"下次去你家住我要檢查"的意思 : 其實看了這段覺得滿多人會覺得日本人什麼時候該怎樣怎樣, : 請別輕易的說 日本有打算住在一起的男女才會送杯子,這樣講法太武斷也會給部分 : 對日本不是很了解的人造成誤解"日本人就是什麼時候會怎樣" : 在我所認識的日人也不會因為送杯子就像原po每次提到的櫻花妹這樣傻眼. : 但我相信當然也是會有日人有這規則,但不要以偏概全. : 經驗分享很珍貴,但因為少數案例而描述日本人就是如此容易誤導網友 : 這種部分的案例 蓋括成 "常態" 不符事實現況 說武斷或以偏概全有點太嚴重了...... C板友只是根據周遭日人對這件事的反應來跟大家分享而已， 不敢說真的所有的日本人都有這種觀念， 但起碼確實是有部份日本人會這麼認為， 既然如此， 除非很了解對方不然還是盡量避免類似的送禮， 這樣至少可以免去許多不必要的尷尬不是嗎？ 特別是有時候對方可能覺得尷尬但會因為怕失禮而不好意思明說。 而且提到禮俗這種事， 有沒有跟在不在意真的是兩回事， 即使在台灣也是有很多傳統禮俗禁忌， 但要不要遵守或會不會在意這真的是看個人。 C板友所接觸的日本人對這件事有這樣的態度， 而B板友所接觸的日本人則無， 提出這樣的差異性讓大家增廣見聞當然很好， 但直接就說這樣是以偏概全、武斷真的太過嚴重， 畢竟實際上...到底哪一方才是"偏"這點任誰都說不準。 : : 所以我犯了一個外國人的錯阿 Orz : : 後來應花妹給我錢.我在拿錢請大家吃點心.才化解尷尬. : : 結論:還是得看對方送什麼東西才能決定.反而不是東西的 : 日本跟台灣一樣, 什麼樣的人都有,不拘小節的人也有,並不是每個人送東西都這麼的辛苦 : 有時心意到了對方日本人也感受的到, 各種情況都有,看你交的日朋友是什麼類型的 總之， 雖然無論哪個地方都是一樣米養百樣人， 但如果能先知道對方可能有的禁忌、禮俗， 就至少可以避免掉一些無謂的尷尬， 既然是送禮、表示友好， 又何必明知可能有雷卻還故意踩下去呢？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.193.143 ※ 編輯: ISRAFFL 來自: 218.167.193.143 (02/28 07:29) ※ 編輯: ISRAFFL 來自: 218.167.193.143 (02/28 07:41)