本来要用推的但太长了所以直接回=_= ※ 引述《bubki (阿伯)》之铭言： : : 三四千台币的东西在日本算是中等价位 感觉有点像是台湾人送朋友一千多块的礼物 : : 还是得看到你收到什麽东西 : 3000 到4000 台币的价位送给朋友不只是中等价位, 对朋友<日本人>来说已经不错了 基本上对於东西的价值这又牵涉到了两地物价与收入差异的问题， 这太复杂了所以暂不讨论， 但基本上来说和C板友的意见差不多就是。 并且， 原PO有提到对方表示自己的收入算是不错， 这点其实蛮不分国界的， 一个月收入10万的人可能觉得送好朋友两三千块的礼物没什麽， 但对一个收入只有三四万的人来说就会觉得是笔不小的数字。 不过身为收礼者， 我想大多数的人无论对方送的礼物是否符合其身分、收入， 收到贵重礼物时大家都还是会觉得很不好意思。 : : 樱花妹的正妹樱花妹朋友来台湾 去九份玩 很想买星巴克的九份城市随行杯 : : 她一直很犹豫不知道该不该买<< 我本着台湾人海派的个性 我买我买我付钱 XD : : 结果当场樱花妹傻掉.那天的日本正妹也有点小傻眼 =D= : : "日本有打算住在一起的男女才会送杯子"<<感觉像是"下次去你家住我要检查"的意思 : 其实看了这段觉得满多人会觉得日本人什麽时候该怎样怎样, : 请别轻易的说 日本有打算住在一起的男女才会送杯子,这样讲法太武断也会给部分 : 对日本不是很了解的人造成误解"日本人就是什麽时候会怎样" : 在我所认识的日人也不会因为送杯子就像原po每次提到的樱花妹这样傻眼. : 但我相信当然也是会有日人有这规则,但不要以偏概全. : 经验分享很珍贵,但因为少数案例而描述日本人就是如此容易误导网友 : 这种部分的案例 盖括成 "常态" 不符事实现况 说武断或以偏概全有点太严重了...... C板友只是根据周遭日人对这件事的反应来跟大家分享而已， 不敢说真的所有的日本人都有这种观念， 但起码确实是有部份日本人会这麽认为， 既然如此， 除非很了解对方不然还是尽量避免类似的送礼， 这样至少可以免去许多不必要的尴尬不是吗？ 特别是有时候对方可能觉得尴尬但会因为怕失礼而不好意思明说。 而且提到礼俗这种事， 有没有跟在不在意真的是两回事， 即使在台湾也是有很多传统礼俗禁忌， 但要不要遵守或会不会在意这真的是看个人。 C板友所接触的日本人对这件事有这样的态度， 而B板友所接触的日本人则无， 提出这样的差异性让大家增广见闻当然很好， 但直接就说这样是以偏概全、武断真的太过严重， 毕竟实际上...到底哪一方才是"偏"这点任谁都说不准。 : : 所以我犯了一个外国人的错阿 Orz : : 後来应花妹给我钱.我在拿钱请大家吃点心.才化解尴尬. : : 结论:还是得看对方送什麽东西才能决定.反而不是东西的 : 日本跟台湾一样, 什麽样的人都有,不拘小节的人也有,并不是每个人送东西都这麽的辛苦 : 有时心意到了对方日本人也感受的到, 各种情况都有,看你交的日朋友是什麽类型的 总之， 虽然无论哪个地方都是一样米养百样人， 但如果能先知道对方可能有的禁忌、礼俗， 就至少可以避免掉一些无谓的尴尬， 既然是送礼、表示友好， 又何必明知可能有雷却还故意踩下去呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.193.143 ※ 编辑: ISRAFFL 来自: 218.167.193.143 (02/28 07:29) ※ 编辑: ISRAFFL 来自: 218.167.193.143 (02/28 07:41)