作者kansaigirl (kansaigirl)
看板JP_Custom
標題約會
時間Sat Mar 15 18:09:16 2008
想問板上跟日本男生約會過的女性朋友們
日本男生是不是對date的定義很廣啊
我認識一個日本男生
他問我平常休假都做什麼
我說可能都出去吧 跟朋友啊 跟以前同學之類的
我就反問 那你呢
他說 我都去約會(他用了date這個字)
我就問他說
喔 那所以你有女朋友囉
他說 沒有啊
我就納悶 那你跟誰約會啊
他說 跟很多人啊 每星期都不同人啊(いろいろな女性)
我就嚇傻了 說 阿 你女朋友那麼多喔 妳真花心耶
他說 沒有啊 我是真的有喜歡的女生 但是我也常跟女生單獨出去啊
後來發現 他date的定義在 只要跟女生出去 都叫約會
因為他告訴我
跟男生朋友出去叫做"でかけます" 就真的是外出
後來他就問我週末有沒有空 請我去吃飯
還順便就到處逛逛阿 聊天的
回家的時候他就送我到巴士站
然後還說了 今天很開心 謝謝你了
在我座車的途中 還傳訊息給我說
"今天真的很開心 謝謝您了 希望以後也多多關照喔 請回到家告訴我"(日文翻譯)
接下來幾天
他都主動msn跟我聊天
後來可能我猜他又發現其他date對象了
所以開始就出現看起來他比較忙的樣子
不過他真的有喜歡的女生喔
而且他還一直跟我說看到那女生跟其他男生在一起 他很吃醋
所以他是在試試看
誰跟她出去他比較有感覺
再來進一步繼續約會嘛????
好奇是不是所有日本男生都這樣耶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.133.181
1F：推 Juliter:火包 03/15 18:28
2F：→ kansaigirl:看不太懂樓上的推文耶!! 03/15 18:42
3F：→ jase1979:.....炮 03/15 19:02
4F：推 liasha:應該不是所有男生都這樣吧... -.- 03/15 19:52
5F：推 hiraoka:只要你把他想做台灣男生 再想想這樣的作法你有何感受你會 03/15 20:26
6F：→ hiraoka:怎麼處理 答案你就知道了 還有不是每個日本人都是這樣的 03/15 20:26
7F：推 snowflowerII:比較想美國人 03/16 15:04
8F：推 Dango:date的定義的確就是跟異性出去 不一定是跟情人 跟英文一樣 03/17 13:54