作者kansaigirl (kansaigirl)
看板JP_Custom
标题约会
时间Sat Mar 15 18:09:16 2008
想问板上跟日本男生约会过的女性朋友们
日本男生是不是对date的定义很广啊
我认识一个日本男生
他问我平常休假都做什麽
我说可能都出去吧 跟朋友啊 跟以前同学之类的
我就反问 那你呢
他说 我都去约会(他用了date这个字)
我就问他说
喔 那所以你有女朋友罗
他说 没有啊
我就纳闷 那你跟谁约会啊
他说 跟很多人啊 每星期都不同人啊(いろいろな女性)
我就吓傻了 说 阿 你女朋友那麽多喔 你真花心耶
他说 没有啊 我是真的有喜欢的女生 但是我也常跟女生单独出去啊
後来发现 他date的定义在 只要跟女生出去 都叫约会
因为他告诉我
跟男生朋友出去叫做"でかけます" 就真的是外出
後来他就问我周末有没有空 请我去吃饭
还顺便就到处逛逛阿 聊天的
回家的时候他就送我到巴士站
然後还说了 今天很开心 谢谢你了
在我座车的途中 还传讯息给我说
"今天真的很开心 谢谢您了 希望以後也多多关照喔 请回到家告诉我"(日文翻译)
接下来几天
他都主动msn跟我聊天
後来可能我猜他又发现其他date对象了
所以开始就出现看起来他比较忙的样子
不过他真的有喜欢的女生喔
而且他还一直跟我说看到那女生跟其他男生在一起 他很吃醋
所以他是在试试看
谁跟她出去他比较有感觉
再来进一步继续约会嘛????
好奇是不是所有日本男生都这样耶
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.133.181
1F：推 Juliter:火包 03/15 18:28
2F：→ kansaigirl:看不太懂楼上的推文耶!! 03/15 18:42
3F：→ jase1979:.....炮 03/15 19:02
4F：推 liasha:应该不是所有男生都这样吧... -.- 03/15 19:52
5F：推 hiraoka:只要你把他想做台湾男生 再想想这样的作法你有何感受你会 03/15 20:26
6F：→ hiraoka:怎麽处理 答案你就知道了 还有不是每个日本人都是这样的 03/15 20:26
7F：推 snowflowerII:比较想美国人 03/16 15:04
8F：推 Dango:date的定义的确就是跟异性出去 不一定是跟情人 跟英文一样 03/17 13:54