http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112011042700059.html 江蕙上海初登場 感動滿分 2011-04-27 （杰森／上班族） 　這一天的徐家匯湧進了許多台灣人，他們都是為了江蕙在大陸首次的演唱會而來，有夫 婦攜手而來，也有朋友結伴成群，我在上海也看過幾場演唱會，但沒有哪個明星能像江蕙 一樣，讓那麼多的台灣人這樣凝聚在一起。場館內充斥著樸實而親切的閩南話，此時的上 海大舞台，更像是台北小巨蛋。 　當晚，江蕙發揮一如往昔的水準，演唱了許多成名曲，同時，她也翻唱了其他經典歌曲 ，其中我認為最有意思的是，她重新詮釋當年林強一炮而紅的《向前行》，除了編曲改為 搖滾風格，讓節奏更加輕快之外，江蕙把其中一句歌詞改為「阮欲來去『上海』打拚，聽 人講啥物好空的攏在那」，她把原歌詞的「台北」替換成「上海」，讓全場的台灣老鄉們 都發出了會心一笑。江蕙改編的這一句歌詞不僅僅是娛樂效果而已，我認為還有畫龍點睛 的效果，點出了從上個世紀末逐漸開始的全球化對台灣人的深遠影響。 　在人群中不難聽見上海話或是帶有其他地方口音的方言，這些本地的朋友也是慕名而來 聽演唱會的，其中有一個來自北京的歌迷，更是在演出到一半的時候，在看台上吶喊著「 江蕙，你啥時來北京？」引得全場鼓掌叫好。 　早期，除了華南地區以外，閩南語文化對於其他地方的人們還是比較陌生的，但是隨著 兩岸交流日益頻繁，以及近幾年《海角七號》、《艋舺》等台灣電影的推波助瀾，有更多 的大陸朋友逐漸開始對閩南語文化感興趣，就像他們對香港電影、粵語歌曲那般地感興趣 。江蕙作為閩南語音樂的代表性人物，我衷心期望她能讓更多的大陸朋友認識台灣文化的 美好，也許一次演唱會的影響力有限，不過我相信這顆種子已悄然萌芽，可能將來的某一 天，我們可以看見它開花結果。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.100.196