http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112011042700059.html 江蕙上海初登场 感动满分 2011-04-27 （杰森／上班族） 　这一天的徐家汇涌进了许多台湾人，他们都是为了江蕙在大陆首次的演唱会而来，有夫 妇携手而来，也有朋友结伴成群，我在上海也看过几场演唱会，但没有哪个明星能像江蕙 一样，让那麽多的台湾人这样凝聚在一起。场馆内充斥着朴实而亲切的闽南话，此时的上 海大舞台，更像是台北小巨蛋。 　当晚，江蕙发挥一如往昔的水准，演唱了许多成名曲，同时，她也翻唱了其他经典歌曲 ，其中我认为最有意思的是，她重新诠释当年林强一炮而红的《向前行》，除了编曲改为 摇滚风格，让节奏更加轻快之外，江蕙把其中一句歌词改为「阮欲来去『上海』打拚，听 人讲啥物好空的拢在那」，她把原歌词的「台北」替换成「上海」，让全场的台湾老乡们 都发出了会心一笑。江蕙改编的这一句歌词不仅仅是娱乐效果而已，我认为还有画龙点睛 的效果，点出了从上个世纪末逐渐开始的全球化对台湾人的深远影响。 　在人群中不难听见上海话或是带有其他地方口音的方言，这些本地的朋友也是慕名而来 听演唱会的，其中有一个来自北京的歌迷，更是在演出到一半的时候，在看台上呐喊着「 江蕙，你啥时来北京？」引得全场鼓掌叫好。 　早期，除了华南地区以外，闽南语文化对於其他地方的人们还是比较陌生的，但是随着 两岸交流日益频繁，以及近几年《海角七号》、《艋舺》等台湾电影的推波助澜，有更多 的大陆朋友逐渐开始对闽南语文化感兴趣，就像他们对香港电影、粤语歌曲那般地感兴趣 。江蕙作为闽南语音乐的代表性人物，我衷心期望她能让更多的大陆朋友认识台湾文化的 美好，也许一次演唱会的影响力有限，不过我相信这颗种子已悄然萌芽，可能将来的某一 天，我们可以看见它开花结果。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.100.196