上賽季火爆交鋒歷歷在目 戰羅馬前卡納瓦羅呼籲和平 -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年11月17日14:56 《足球·勁體育》 記者張愷報道 羅馬打尤文，比羅馬德比更刺激。３月份那場較量歷歷在目，能有的爭議全都 有了，從場內到場外。尤文的大巴被羅馬球迷攻擊，羅馬觀眾侮辱卡佩羅和埃 莫森，尤文兩個進球都有爭議（德拉斯對薩拉耶塔禁區外的犯規給了點球，卡 納瓦羅進球時越位），庫弗雷給皮耶羅一巴掌…… 卡納瓦羅站出來呼籲和平，檢討自身：「這次應該不同了，這僅僅是一場比賽， 我們球員應該在場內做出榜樣。８個月前，比賽還沒開始，氣氛就全錯了，不 該有的爭議太多，又被無限擴大。對抗是要有的，但那天我們可都不這麼想。 得承認，那次我們所有人都錯了。現在我們該把怨恨和歷史放在一邊，只想著 踢球，這對意大利的形象很重要。考慮到很多人都在看比賽，我們不能再出醜 了。」 尤文後衛一想到那場比賽，思緒萬千，「是，我們得了３分，為奪冠邁出關鍵 一步，我也進了球。但比賽不停地被打斷，犯規、爭吵，實際上就沒踢球。我 們在沒踢球的情況下贏得了比賽，很有諷刺意味。這次的氣氛會不同，卡佩羅 都已經是第二年了。」記得托蒂說過，「我們是在和12個人比賽」，指責裁判 拉卡布托偏向尤文，卡納瓦羅勸解道：「弗朗切斯科不應該這麼肯定吧，他知 道，這個圈子是奇怪的，永遠別把話說得太死。」 卡納瓦羅不是毫無緣由說出這番話的，從國米瞬間跳到尤文讓人吃驚，更吃驚 的是，他還曾可能加盟羅馬，「是的，羅馬奪冠的賽季和隨後的賽季，我都可 能去。卡佩羅想要我，但森西說我太貴。我這輩子留下兩個遺憾，一是沒在羅 馬奪冠，二是把首次奪冠推後了４年。」不能把話說死，還包括經理莫吉可能 去羅馬，卡納瓦羅覺得不會：「他在都靈呆得很好，去羅馬幹嗎？」卡納瓦羅 承認，尤文和羅馬的敵視超出了他的想像，「上賽季首回合交鋒，我和托蒂開 玩笑，用兩指在他鼻子上抹了一下，賽後竟然被寫出很多意思。我真不知道這 些東西從哪來的？」 卡納瓦羅不習慣，可圖拉姆習慣，而且跟羅馬針鋒相對。托蒂在接受《信使報》 採訪時表示：「我永遠不會再和卡佩羅合作，斯帕萊蒂才是真正的男人。」圖 拉姆反駁：「我和教練就從來沒有問題，可能因為我的性格好吧。有時教練生 氣了，我都沒意識到。一支真正的強隊，是不會在賽前挑釁對手的，不會說些 話故意壓制對手。強隊想要更強，就會專心於訓練和比賽，就像尤文這樣。羅 馬可以隨便說，隨便做，可我們只想著贏球和奪冠。因為卡配羅和埃莫森的歷 史，我們會得到更多噓聲，但決定勝負的是球隊的實力。」 圖拉姆說得對，尤文在賽前很低調，卡佩羅甚至拒絕了羅馬電臺給他定好的專 訪。尤文埋頭苦練，據《米蘭體育報》透露，周二９對９訓練賽中，卡佩羅對 球員傳球失誤表現得異常憤怒。隊內嚴格對外冷漠，算是尤文成功的一大特點 吧。 －－－ 托蒂再斥卡佩羅放言"必勝尤文" 羅馬大將發出復仇宣言 -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年11月17日11:34 新浪體育 新浪體育訊 儘管AC米蘭和佛羅倫薩的比賽是意甲本輪對於冠軍爭奪格局影響最大的比賽， 但賽前，意大利媒體更多的報道，還是圍繞著尤文圖斯和羅馬的這場大戰，這 不僅僅是因為這場比賽提前一天開始，而且是因為羅馬和尤文圖斯之間的仇恨 －－儘管目前兩家俱樂部沒有那麼敵對了，但兩隊的球員、球迷依舊對立。 賽前，托蒂接受《羅馬信使報》的採訪，再次共計了卡佩羅和埃莫森，隨後， 卡納瓦羅、圖拉姆、包括尤文圖斯的ＣＥＯ貝特加都規勸托蒂：「有什麼話留 到賽後再說。」但托蒂昨天又發表了言論，毫不領情地表示「我不需要別人教 我」。 「我仍然是想說什麼就說什麼。」托蒂說，「沒有人可以向我建議，我有自己 的腦子，所以我會自己做出選擇。」 對於托蒂此前所說的「卡佩羅人品不好，不是真正的男人」這樣的話，托蒂表 示自己不會收回：「我肯定我此前所說的那些話都是真的，因為我確信這些所 以我才說出來。」 最後，當記者要求托蒂展望一下這場比賽，他毫不猶豫地表示：「我們肯定會 獲勝。」 除了托蒂之外，一向溫和的德羅西這次也向尤文圖斯挑戰了，而且矛頭直指卡 佩羅：「這場比賽肯定會非常緊張和激烈，卡佩羅的離去依然記憶猶新，而一 些人仍然會讓我們感到憤怒。」 上賽季，羅馬和尤文圖斯的比賽全場犯規達到了65次，在那場比賽中，憑藉兩 個爭議進球，尤文圖斯２－０獲勝，德羅西顯然一肚子不服氣。 （我的印象中，犯規破七十次。） 「上賽季，我們沒能做到自己想要做到的，這一次，我們的頭腦中都充滿了復 仇的想法。」德羅西向自己的對手發出了警告。 (Galca) －－－ 托蒂要向尤文"展示肌肉"：這場球我們贏定了！ -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年11月17日15:01 《足球·勁體育》 記者徐松奇報道 初為人父之後的托蒂在面對尤文之前的興奮是難免的，但尤文副主席貝特加讓 他在賽前閉嘴，這口氣，羅馬隊長絕對咽不下去的。 上周二晚，布拉茜陪著托蒂觀看了一場羅馬當地的摔跤表演賽。比賽看得熱血 沸騰，托蒂也忍不住要對貝特加的言語回敬幾句：「馬上要打尤文，現在展示 肌肉正是時候。當然賽場上我不會和誰摔跤，但我們贏定了。我承認對卡佩羅 和埃莫森說過的話。我還要對貝特加說，我想什麼時候說就什麼時候說，想怎 麼說就怎麼說。」還有“不懷好意”的尤文球迷，一方面恭喜托蒂喜得貴子， 一方面又惦記著小克裏斯蒂安能讓托蒂在賽場上分神。「要讓你失望了，克裏 斯蒂安的出生反而給了我動力。」托蒂的回答也是軟中帶硬。 永不妥協，這就是凱撒後人對“叛軍”的態度。說尤文是羅馬的叛軍基地是有 道理的。總經理莫吉、主帥卡佩羅、助理教練加爾比亞蒂、競技助理內裏、門 將教練坦克萊迪，還有布拉西、奇門蒂、埃莫森和澤比納這４名球員，一共９ 人都曾是羅馬的臣子。 莫吉曾兩度出任羅馬的體育經理。第一次還是在安紮洛內當主席時，莫吉就是 在那時把普魯佐帶到首都的。後來森西入主，莫吉也在羅馬幹過一段時間。這 也是為什麼，也有傳言說莫吉如果離開尤文會轉投羅馬。卡佩羅是在1999年夏 被森西欽點掛帥的。他在特裏戈裏亞待了５年，2001年拿到意甲和意大利超級 杯的雙料冠軍時，加爾比亞蒂就在他身邊。坦克萊迪曾經是羅馬歷史上最出色 的門將之一。1982／1983賽季的30輪下來，他把守的球門只丟了24球，是全聯 盟最少的，這一年羅馬也拿下了聯賽冠軍。去年夏天他跟著卡佩羅去了都靈。 內裏雖然是馬佐尼引進的，但卻是卡佩羅把他提拔成一線隊的競技助理，所以 也跟著卡佩羅走了。 布拉西在羅馬青年隊長大，他和澤比納都被羅馬球迷叫成“無知者”，到了埃 莫森就換成了“叛徒”這個詞。埃莫森曾經是德羅西的偶像，也幫助過德羅西 成長。如今，德羅西已經是斯帕萊蒂陣中的靈魂兼防守中場，在裏皮的藍軍裏 也打上了主力。上輪羅馬敗給梅西納，德羅西在禁賽期，周六對陣尤文復出， 他不會放棄這次大戰機會。 －－－ 羅馬戰尤文前陣中動蕩：托蒂小恙無礙 齊伍傷不逢時 -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年11月17日16:20 體壇周報 記者魏然報道 當上賽季摔角冠軍埃迪‧格雷羅上周日早間在酒店房間內意外死亡的消息傳出 後，摔角意大利巡迴賽更增添了幾分神秘色彩和吸引力。本周二晚間摔角意巡 賽首站羅馬站比賽中，很多名人到場，包括托蒂和布拉茜夫婦、羅馬主帥斯帕 萊蒂、蒙特拉等人。托蒂在體育館接受ＳＫＹ電視臺記者採訪時表示：「我很 喜歡這項運動，每次只要可能都會觀看。」摔角是一項展示肌肉的運動，記者 開玩笑道：「或許你周末對尤文時也要大展肌肉了。」對此，托蒂答道：「我 不會像他們那樣咆哮，因為在足球比賽中這就過了。」 每年一到羅馬對決尤文圖斯，賽前氣氛總會非常緊張。上周日，托蒂談到卡佩 羅時說：「我永遠都不會再為他踢球，他不是一個真誠的人。」本周一，貝特 加就回應了托蒂：「在羅馬與尤文這樣氣氛緊張的大賽前，不應再說這些話讓 氣氛更緊張，有什麼話最好賽後再說。」對此，托蒂對ＳＫＹ記者表示：「我 想什麼就說什麼，所以我肯定我說過的話，不會回頭。我不會讓別人來建議我 做什麼，我自己有頭腦，可以說我想說的話。」此前，圖拉姆認為尤文必勝， 這次托蒂也表決心說：「我們必勝。」 本周二，托蒂歸隊參加了訓練，他的內收肌已經傷癒，本周六出戰尤文應該沒 有問題。不過，羅馬也將在這場比賽中損失基伏。基伏在羅馬主場２比１戰勝 阿斯科利的比賽中吃到紅牌，被停賽２場，羅馬為此上訴，希望將停賽減至１ 場，這樣就能趕上本輪與尤文的大戰。可無論上訴結果如何，本周六基伏都無 法上場了，因為羅馬尼亞國家隊隊醫給他開出了內收肌扭傷休息３天的傷檢報 告，正好錯過迎戰尤文。 為了擊敗尤文，最近幾天斯帕萊蒂一直在研究尤文圖斯本賽季的比賽錄像。就 目前準備來看，斯帕萊蒂很可能打經典４４２，托蒂與蒙特拉搭檔雙前鋒。至 於卡薩諾，雖然羅馬上下都很希望能拿下尤文，但由於他的合同問題仍然懸而 未決，因此很可能繼續被俱樂部冷凍，不得不在觀眾席上觀看這場焦點大戰。 －－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov14e.html Totti turns on Don Fabio 這是 Totti譙 Capello的那篇原文，中譯新聞太亂了找不到在哪一篇。 http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov16a.html Totti refuses to be silenced 這是我貼的第二篇的原文。 http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov15l.html Thuram ignores Roma jibes 這是 Thuram在第一篇後段的反擊言論的原文。 http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov17f.html No Juve show for Cassano 此前不斷傳聞 Cassao會在對 JUVE這戰復出，不過最近的新聞是這一篇。 http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov17h.html Cufre launches new Juve attack 賞咱們隊長巴掌的 Cufre也出來放狠話，不過因為他是小角色，中譯文都沒提到。 -- 我們身體裡豢養的死亡一天天長大. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.128.220