上赛季火爆交锋历历在目 战罗马前卡纳瓦罗呼吁和平 -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年11月17日14:56 《足球·劲体育》 记者张恺报道 罗马打尤文，比罗马德比更刺激。３月份那场较量历历在目，能有的争议全都 有了，从场内到场外。尤文的大巴被罗马球迷攻击，罗马观众侮辱卡佩罗和埃 莫森，尤文两个进球都有争议（德拉斯对萨拉耶塔禁区外的犯规给了点球，卡 纳瓦罗进球时越位），库弗雷给皮耶罗一巴掌…… 卡纳瓦罗站出来呼吁和平，检讨自身：「这次应该不同了，这仅仅是一场比赛， 我们球员应该在场内做出榜样。８个月前，比赛还没开始，气氛就全错了，不 该有的争议太多，又被无限扩大。对抗是要有的，但那天我们可都不这麽想。 得承认，那次我们所有人都错了。现在我们该把怨恨和历史放在一边，只想着 踢球，这对意大利的形象很重要。考虑到很多人都在看比赛，我们不能再出丑 了。」 尤文後卫一想到那场比赛，思绪万千，「是，我们得了３分，为夺冠迈出关键 一步，我也进了球。但比赛不停地被打断，犯规、争吵，实际上就没踢球。我 们在没踢球的情况下赢得了比赛，很有讽刺意味。这次的气氛会不同，卡佩罗 都已经是第二年了。」记得托蒂说过，「我们是在和12个人比赛」，指责裁判 拉卡布托偏向尤文，卡纳瓦罗劝解道：「弗朗切斯科不应该这麽肯定吧，他知 道，这个圈子是奇怪的，永远别把话说得太死。」 卡纳瓦罗不是毫无缘由说出这番话的，从国米瞬间跳到尤文让人吃惊，更吃惊 的是，他还曾可能加盟罗马，「是的，罗马夺冠的赛季和随後的赛季，我都可 能去。卡佩罗想要我，但森西说我太贵。我这辈子留下两个遗憾，一是没在罗 马夺冠，二是把首次夺冠推後了４年。」不能把话说死，还包括经理莫吉可能 去罗马，卡纳瓦罗觉得不会：「他在都灵呆得很好，去罗马干吗？」卡纳瓦罗 承认，尤文和罗马的敌视超出了他的想像，「上赛季首回合交锋，我和托蒂开 玩笑，用两指在他鼻子上抹了一下，赛後竟然被写出很多意思。我真不知道这 些东西从哪来的？」 卡纳瓦罗不习惯，可图拉姆习惯，而且跟罗马针锋相对。托蒂在接受《信使报》 采访时表示：「我永远不会再和卡佩罗合作，斯帕莱蒂才是真正的男人。」图 拉姆反驳：「我和教练就从来没有问题，可能因为我的性格好吧。有时教练生 气了，我都没意识到。一支真正的强队，是不会在赛前挑衅对手的，不会说些 话故意压制对手。强队想要更强，就会专心於训练和比赛，就像尤文这样。罗 马可以随便说，随便做，可我们只想着赢球和夺冠。因为卡配罗和埃莫森的历 史，我们会得到更多嘘声，但决定胜负的是球队的实力。」 图拉姆说得对，尤文在赛前很低调，卡佩罗甚至拒绝了罗马电台给他定好的专 访。尤文埋头苦练，据《米兰体育报》透露，周二９对９训练赛中，卡佩罗对 球员传球失误表现得异常愤怒。队内严格对外冷漠，算是尤文成功的一大特点 吧。 －－－ 托蒂再斥卡佩罗放言"必胜尤文" 罗马大将发出复仇宣言 -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年11月17日11:34 新浪体育 新浪体育讯 尽管AC米兰和佛罗伦萨的比赛是意甲本轮对於冠军争夺格局影响最大的比赛， 但赛前，意大利媒体更多的报道，还是围绕着尤文图斯和罗马的这场大战，这 不仅仅是因为这场比赛提前一天开始，而且是因为罗马和尤文图斯之间的仇恨 －－尽管目前两家俱乐部没有那麽敌对了，但两队的球员、球迷依旧对立。 赛前，托蒂接受《罗马信使报》的采访，再次共计了卡佩罗和埃莫森，随後， 卡纳瓦罗、图拉姆、包括尤文图斯的ＣＥＯ贝特加都规劝托蒂：「有什麽话留 到赛後再说。」但托蒂昨天又发表了言论，毫不领情地表示「我不需要别人教 我」。 「我仍然是想说什麽就说什麽。」托蒂说，「没有人可以向我建议，我有自己 的脑子，所以我会自己做出选择。」 对於托蒂此前所说的「卡佩罗人品不好，不是真正的男人」这样的话，托蒂表 示自己不会收回：「我肯定我此前所说的那些话都是真的，因为我确信这些所 以我才说出来。」 最後，当记者要求托蒂展望一下这场比赛，他毫不犹豫地表示：「我们肯定会 获胜。」 除了托蒂之外，一向温和的德罗西这次也向尤文图斯挑战了，而且矛头直指卡 佩罗：「这场比赛肯定会非常紧张和激烈，卡佩罗的离去依然记忆犹新，而一 些人仍然会让我们感到愤怒。」 上赛季，罗马和尤文图斯的比赛全场犯规达到了65次，在那场比赛中，凭藉两 个争议进球，尤文图斯２－０获胜，德罗西显然一肚子不服气。 （我的印象中，犯规破七十次。） 「上赛季，我们没能做到自己想要做到的，这一次，我们的头脑中都充满了复 仇的想法。」德罗西向自己的对手发出了警告。 (Galca) －－－ 托蒂要向尤文"展示肌肉"：这场球我们赢定了！ -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年11月17日15:01 《足球·劲体育》 记者徐松奇报道 初为人父之後的托蒂在面对尤文之前的兴奋是难免的，但尤文副主席贝特加让 他在赛前闭嘴，这口气，罗马队长绝对咽不下去的。 上周二晚，布拉茜陪着托蒂观看了一场罗马当地的摔跤表演赛。比赛看得热血 沸腾，托蒂也忍不住要对贝特加的言语回敬几句：「马上要打尤文，现在展示 肌肉正是时候。当然赛场上我不会和谁摔跤，但我们赢定了。我承认对卡佩罗 和埃莫森说过的话。我还要对贝特加说，我想什麽时候说就什麽时候说，想怎 麽说就怎麽说。」还有“不怀好意”的尤文球迷，一方面恭喜托蒂喜得贵子， 一方面又惦记着小克里斯蒂安能让托蒂在赛场上分神。「要让你失望了，克里 斯蒂安的出生反而给了我动力。」托蒂的回答也是软中带硬。 永不妥协，这就是凯撒後人对“叛军”的态度。说尤文是罗马的叛军基地是有 道理的。总经理莫吉、主帅卡佩罗、助理教练加尔比亚蒂、竞技助理内里、门 将教练坦克莱迪，还有布拉西、奇门蒂、埃莫森和泽比纳这４名球员，一共９ 人都曾是罗马的臣子。 莫吉曾两度出任罗马的体育经理。第一次还是在安紮洛内当主席时，莫吉就是 在那时把普鲁佐带到首都的。後来森西入主，莫吉也在罗马干过一段时间。这 也是为什麽，也有传言说莫吉如果离开尤文会转投罗马。卡佩罗是在1999年夏 被森西钦点挂帅的。他在特里戈里亚待了５年，2001年拿到意甲和意大利超级 杯的双料冠军时，加尔比亚蒂就在他身边。坦克莱迪曾经是罗马历史上最出色 的门将之一。1982／1983赛季的30轮下来，他把守的球门只丢了24球，是全联 盟最少的，这一年罗马也拿下了联赛冠军。去年夏天他跟着卡佩罗去了都灵。 内里虽然是马佐尼引进的，但却是卡佩罗把他提拔成一线队的竞技助理，所以 也跟着卡佩罗走了。 布拉西在罗马青年队长大，他和泽比纳都被罗马球迷叫成“无知者”，到了埃 莫森就换成了“叛徒”这个词。埃莫森曾经是德罗西的偶像，也帮助过德罗西 成长。如今，德罗西已经是斯帕莱蒂阵中的灵魂兼防守中场，在里皮的蓝军里 也打上了主力。上轮罗马败给梅西纳，德罗西在禁赛期，周六对阵尤文复出， 他不会放弃这次大战机会。 －－－ 罗马战尤文前阵中动荡：托蒂小恙无碍 齐伍伤不逢时 -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年11月17日16:20 体坛周报 记者魏然报道 当上赛季摔角冠军埃迪‧格雷罗上周日早间在酒店房间内意外死亡的消息传出 後，摔角意大利巡回赛更增添了几分神秘色彩和吸引力。本周二晚间摔角意巡 赛首站罗马站比赛中，很多名人到场，包括托蒂和布拉茜夫妇、罗马主帅斯帕 莱蒂、蒙特拉等人。托蒂在体育馆接受ＳＫＹ电视台记者采访时表示：「我很 喜欢这项运动，每次只要可能都会观看。」摔角是一项展示肌肉的运动，记者 开玩笑道：「或许你周末对尤文时也要大展肌肉了。」对此，托蒂答道：「我 不会像他们那样咆哮，因为在足球比赛中这就过了。」 每年一到罗马对决尤文图斯，赛前气氛总会非常紧张。上周日，托蒂谈到卡佩 罗时说：「我永远都不会再为他踢球，他不是一个真诚的人。」本周一，贝特 加就回应了托蒂：「在罗马与尤文这样气氛紧张的大赛前，不应再说这些话让 气氛更紧张，有什麽话最好赛後再说。」对此，托蒂对ＳＫＹ记者表示：「我 想什麽就说什麽，所以我肯定我说过的话，不会回头。我不会让别人来建议我 做什麽，我自己有头脑，可以说我想说的话。」此前，图拉姆认为尤文必胜， 这次托蒂也表决心说：「我们必胜。」 本周二，托蒂归队参加了训练，他的内收肌已经伤癒，本周六出战尤文应该没 有问题。不过，罗马也将在这场比赛中损失基伏。基伏在罗马主场２比１战胜 阿斯科利的比赛中吃到红牌，被停赛２场，罗马为此上诉，希望将停赛减至１ 场，这样就能赶上本轮与尤文的大战。可无论上诉结果如何，本周六基伏都无 法上场了，因为罗马尼亚国家队队医给他开出了内收肌扭伤休息３天的伤检报 告，正好错过迎战尤文。 为了击败尤文，最近几天斯帕莱蒂一直在研究尤文图斯本赛季的比赛录像。就 目前准备来看，斯帕莱蒂很可能打经典４４２，托蒂与蒙特拉搭档双前锋。至 於卡萨诺，虽然罗马上下都很希望能拿下尤文，但由於他的合同问题仍然悬而 未决，因此很可能继续被俱乐部冷冻，不得不在观众席上观看这场焦点大战。 －－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov14e.html Totti turns on Don Fabio 这是 Totti谯 Capello的那篇原文，中译新闻太乱了找不到在哪一篇。 http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov16a.html Totti refuses to be silenced 这是我贴的第二篇的原文。 http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov15l.html Thuram ignores Roma jibes 这是 Thuram在第一篇後段的反击言论的原文。 http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov17f.html No Juve show for Cassano 此前不断传闻 Cassao会在对 JUVE这战复出，不过最近的新闻是这一篇。 http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov17h.html Cufre launches new Juve attack 赏咱们队长巴掌的 Cufre也出来放狠话，不过因为他是小角色，中译文都没提到。 -- 我们身体里豢养的死亡一天天长大. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.128.220