卡佩羅歎息義大利四雄未能齊晉級 稱曼聯出局令人震驚 -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年12月08日09:23 新浪體育 新浪體育訊 尤文圖斯３－１戰勝全無戰意的維也納快速，在冠軍盃小組賽上功德圓滿， 也加上拜仁慕尼黑客場受阻於布魯日，尤文圖斯最終獲得了小組第一，主教 練卡佩羅在賽後的新聞發佈會上也是對這一結果感到滿意。 （這人肯定沒看比賽，全無戰意！？） 卡佩羅簡單總結了這場比賽，他說：「上半時我們的表現很完美，下半時則 有些放鬆，但是維也納快速沒有給我們製造太多的麻煩。」卡佩羅，同時認 為，小組第一的結果對於未來的影響相當重要，「重要的是我們最終獲得了 小組第一名，這樣我們將可以在抽籤中避開一些危險的球隊，儘管媒體認為 在小組第二的球隊中，皇馬和切爾西也很危險，但我們無法預料明年２月份 的時候，我們或是我們的對手情況會怎樣。」 皮耶羅在這場比賽中打進了他在尤文圖斯正式比賽中的第 181和 182球，此 前曾有說法是，過去的俱樂部進球紀錄保持者博尼佩爾蒂打進 179球，但還 有三個介於正式比賽和非正式比賽中的進球，現在就算按照第二種說法，皮 耶羅也追平了前者的紀錄，卡佩羅說：「我為他感到高興，我知道這是他非 常在意的一個紀錄，而今晚他做到了，我擁有一個非常職業的團隊，儘管他 們當中的一些人要接受輪換，但是他們都知道當不在場上的時候，他們應該 怎麼做，最重要的是他們付出了努力，總是在勝負時刻能證明自己是決定性 的。」 總結冠軍盃，卡佩羅表示，四支義大利球隊沒能同時晉級最令人惋惜，因為 烏迪內斯已經奮戰到了最後一刻，同時他對曼聯小組墊底感到震驚：「對於 我來說，最大的遺憾是烏迪內斯被淘汰了，否則的話，四支義大利球隊將全 部進入第二輪，對於曼聯的出局，我感到很震撼，現在他們聯盟盃也打不上 了。」 (沈飛) －－－ 皮耶羅再創尤文歷史紀錄 斑馬王回眸182球道出最佳2球 ---------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年12月08日09:45 新浪體育 新浪體育訊 冠軍盃小組賽收官之戰尤文圖斯３－１戰勝了小組賽上未得１分的維也納快 速，這一結果已經沒有太多的懸念引起人們的關注，相反，皮耶羅的進球數 達到了 182球，追平了博尼佩爾蒂的另一個紀錄倒是更大的看點，後者在正 是比賽中為尤文圖斯進球 179個，早已被皮耶羅在10天前超越，而現在加上 非正式比賽的３球也作古了。 與其他人相比，皮耶羅顯得更有求戰的欲望，「我知道他很在意這個紀錄。」 卡佩羅說。在比賽進行到35分鐘時，皮耶羅等來了屬於他的機會，基耶利尼 的突破，贏得了一個30米開外的任意球，皮耶羅走到了球前，助跑，右腳施 射，球風優雅的皮耶羅擅長的任意球卻是大力勁射，這記典型的皮耶羅式的 任意球直掛大門右角！距離博尼佩爾蒂只有一球了。 （Del Piero很少這樣射門，不要騙我。） 第二個進球來自上半時結束前，伊布的遠射沒有吃正部位，反而成了一腳傳 球，機警的皮耶羅出現在了門前，在對方後衛沒有防範的區域，右腳輕推入 網－－有時候創造歷史就是那麼簡單。 除了兩個進球之外，伊布拉希莫維奇所打進的第二球也是出自於皮耶羅的助 攻，毫無疑問，皮耶羅賽後被評為了全場最佳球員，他對自己的紀錄也感到 高興：「我特別高興能夠為俱樂部打進那麼球，成為尤文圖斯歷史的一部分， 進球並不是一名前鋒證明自己價值得唯一方式，能夠在這樣偉大的俱樂部效 力是最重要的，在前幾年，我一度很難進球，但是隨著年齡和經驗的增長， 一切變得容易起來。」 與追平紀錄的一球相比，此前的任意球破門顯然是更大的看點，皮耶羅說： 「近來我兩次任意球打中門框，不過我還是喜歡距離球門更近一些的任意球 位置，這次的任意球是我不常打進的，我希望所有的這些進球，只是我漫長 旅程上的石子，我並不想為自己設定太多的目標，我只希望發揮到最好。」 （談到那個任意球隊長用了『unusual strike』來形容，因為真的蠻奇特的， 　不過他後面說的是，他只把這些進球視為漫長旅程中的『墊腳石』， 　因為比起為自己訂下特定的目標，他更喜歡專注於發揮出自己的最佳水準， 　這篇的翻譯有點失了原味。） 182個進球，哪個進球在皮耶羅心中印象最深刻呢？斑馬王子坦言，一是在 1995年豐田杯上，在“皮耶羅區域”攻破河床隊球門一球，二是對佛羅倫薩 那次著名的右腳外腳背斜線撩射破門的神來之筆，他說：「在我的心中有兩 個進球印象是最深刻的，第一個是豐田杯對河床隊的那記弧線球，第二個是 我們３－２戰勝佛羅倫薩時的那腳破門，進球的方式倒在其次，關鍵是給我 們帶來了奪冠道路上關鍵的一場勝利，也給了球隊信心，那場比賽我們是在 ０－２落後的情況下逆轉的。」 (沈飛) －－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec7l.html Del Piero enjoys Juve record 英文版在這裡，Capello跟隊長的都有。 -- 先開槍 繼續開槍. 直到所有人都死光了再開始問問題. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.138.203 ※ 編輯: Okuthor 來自: 219.80.138.203 (12/08 18:27)