卡佩罗叹息义大利四雄未能齐晋级 称曼联出局令人震惊 -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年12月08日09:23 新浪体育 新浪体育讯 尤文图斯３－１战胜全无战意的维也纳快速，在冠军盃小组赛上功德圆满， 也加上拜仁慕尼黑客场受阻於布鲁日，尤文图斯最终获得了小组第一，主教 练卡佩罗在赛後的新闻发布会上也是对这一结果感到满意。 （这人肯定没看比赛，全无战意！？） 卡佩罗简单总结了这场比赛，他说：「上半时我们的表现很完美，下半时则 有些放松，但是维也纳快速没有给我们制造太多的麻烦。」卡佩罗，同时认 为，小组第一的结果对於未来的影响相当重要，「重要的是我们最终获得了 小组第一名，这样我们将可以在抽签中避开一些危险的球队，尽管媒体认为 在小组第二的球队中，皇马和切尔西也很危险，但我们无法预料明年２月份 的时候，我们或是我们的对手情况会怎样。」 皮耶罗在这场比赛中打进了他在尤文图斯正式比赛中的第 181和 182球，此 前曾有说法是，过去的俱乐部进球纪录保持者博尼佩尔蒂打进 179球，但还 有三个介於正式比赛和非正式比赛中的进球，现在就算按照第二种说法，皮 耶罗也追平了前者的纪录，卡佩罗说：「我为他感到高兴，我知道这是他非 常在意的一个纪录，而今晚他做到了，我拥有一个非常职业的团队，尽管他 们当中的一些人要接受轮换，但是他们都知道当不在场上的时候，他们应该 怎麽做，最重要的是他们付出了努力，总是在胜负时刻能证明自己是决定性 的。」 总结冠军盃，卡佩罗表示，四支义大利球队没能同时晋级最令人惋惜，因为 乌迪内斯已经奋战到了最後一刻，同时他对曼联小组垫底感到震惊：「对於 我来说，最大的遗憾是乌迪内斯被淘汰了，否则的话，四支义大利球队将全 部进入第二轮，对於曼联的出局，我感到很震撼，现在他们联盟盃也打不上 了。」 (沈飞) －－－ 皮耶罗再创尤文历史纪录 斑马王回眸182球道出最佳2球 ---------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年12月08日09:45 新浪体育 新浪体育讯 冠军盃小组赛收官之战尤文图斯３－１战胜了小组赛上未得１分的维也纳快 速，这一结果已经没有太多的悬念引起人们的关注，相反，皮耶罗的进球数 达到了 182球，追平了博尼佩尔蒂的另一个纪录倒是更大的看点，後者在正 是比赛中为尤文图斯进球 179个，早已被皮耶罗在10天前超越，而现在加上 非正式比赛的３球也作古了。 与其他人相比，皮耶罗显得更有求战的欲望，「我知道他很在意这个纪录。」 卡佩罗说。在比赛进行到35分钟时，皮耶罗等来了属於他的机会，基耶利尼 的突破，赢得了一个30米开外的任意球，皮耶罗走到了球前，助跑，右脚施 射，球风优雅的皮耶罗擅长的任意球却是大力劲射，这记典型的皮耶罗式的 任意球直挂大门右角！距离博尼佩尔蒂只有一球了。 （Del Piero很少这样射门，不要骗我。） 第二个进球来自上半时结束前，伊布的远射没有吃正部位，反而成了一脚传 球，机警的皮耶罗出现在了门前，在对方後卫没有防范的区域，右脚轻推入 网－－有时候创造历史就是那麽简单。 除了两个进球之外，伊布拉希莫维奇所打进的第二球也是出自於皮耶罗的助 攻，毫无疑问，皮耶罗赛後被评为了全场最佳球员，他对自己的纪录也感到 高兴：「我特别高兴能够为俱乐部打进那麽球，成为尤文图斯历史的一部分， 进球并不是一名前锋证明自己价值得唯一方式，能够在这样伟大的俱乐部效 力是最重要的，在前几年，我一度很难进球，但是随着年龄和经验的增长， 一切变得容易起来。」 与追平纪录的一球相比，此前的任意球破门显然是更大的看点，皮耶罗说： 「近来我两次任意球打中门框，不过我还是喜欢距离球门更近一些的任意球 位置，这次的任意球是我不常打进的，我希望所有的这些进球，只是我漫长 旅程上的石子，我并不想为自己设定太多的目标，我只希望发挥到最好。」 （谈到那个任意球队长用了『unusual strike』来形容，因为真的蛮奇特的， 　不过他後面说的是，他只把这些进球视为漫长旅程中的『垫脚石』， 　因为比起为自己订下特定的目标，他更喜欢专注於发挥出自己的最佳水准， 　这篇的翻译有点失了原味。） 182个进球，哪个进球在皮耶罗心中印象最深刻呢？斑马王子坦言，一是在 1995年丰田杯上，在“皮耶罗区域”攻破河床队球门一球，二是对佛罗伦萨 那次着名的右脚外脚背斜线撩射破门的神来之笔，他说：「在我的心中有两 个进球印象是最深刻的，第一个是丰田杯对河床队的那记弧线球，第二个是 我们３－２战胜佛罗伦萨时的那脚破门，进球的方式倒在其次，关键是给我 们带来了夺冠道路上关键的一场胜利，也给了球队信心，那场比赛我们是在 ０－２落後的情况下逆转的。」 (沈飞) －－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec7l.html Del Piero enjoys Juve record 英文版在这里，Capello跟队长的都有。 -- 先开枪 继续开枪. 直到所有人都死光了再开始问问题. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.138.203 ※ 编辑: Okuthor 来自: 219.80.138.203 (12/08 18:27)