原新聞來源: OSEN http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1003180037 英文翻譯 [email protected] 中文翻譯 [email protected] PTT-KARA板 轉錄請告知 KARA "偶像其實並不是競爭對手，而比較像是共同追夢想的夥伴" # 我們專屬的 '黑色' 每當提到KARA，對她們的印象通常是有可愛有活力。不過漸漸的 她們變成熟了，而這次她們將全新的黑色風格引入Lupin。 隊長奎利說 "對於改變，其實多少會擔心，不過在公佈新專輯後 到目前感覺還可以接受。當我聽到人們都會說我們開始變得更 成熟時，我覺得我們完成一半我們想要的了。" 為了迎合這次的概念，造型可以感覺得到有很大的改變。勝妍 把頭髮剪短到及肩；妮可也剪了個不同的短髮造型，人們都說 她變 "帥氣"了。帶著招牌典型的可愛微笑的忙內智英說 "這次 ，我不會在表演時帶著微笑。" 這表示她要試著來詮釋這次的 新概念。 KARA與少女時代，同樣都有著大量的粉絲，尤其是男飯，對於 這次兩邊都有黑色的風格，粉絲都給予熱情的支持。少時最近 也釋出'黑色少時'風格，當聊到有關少時以及KARA的'黑色' 時，KARA表示 "少時以黑色為她們新歌的底；而我們的黑色 風格是因為我們的舞蹈、歌曲加上服裝都要符合 'Lupin'的蓋 念。如果不用黑色，那就僅僅只會是某種普通黑色的概念而已， 在這方面我們想了很多。" # 看得遠 現在這個時代就是屬於女子團體的時代，正因為如此，相互比較 也很容易被大家提起與討論。當被問到 "誰是妳心中覺得最強勁 的對手？" 勝妍給了個明確的答案。 她說 "你可以想像是在一所學校一樣。學生在教室裡一起努力的 讀書，我想這跟歌手們是一樣的。當大家年紀其實都差不多時， 大家的目標其實就不會有很大差異。就好比每個人每個團體都有 屬於自己的顏色，不過重要的是大家都在努力讓自己的顏色展現 出來給大家看一樣。" 奎利還補充 "或許大家～包括我們，都會想到每一次的演出都能有 所成長以及能表現最好。人們常說你必須要跨過那道障礙的牆壁， 不過要是你真的跨過那道牆壁，我想你反而會開始慢下腳步而且可能 能夠再進步的部份會變少，因而走下坡。我們可不想走這條路，因此 我們希望能夠跑得遠也看得廣。" "從一開始我就一在講得一件事情就是我們想要表現出我們有所成長。 很高興的就是看起來這是真的，而且感覺我們是一步一步的讓自己更 加進化一樣。" 縱使從奎利疲倦的臉上可以看到缺乏睡眠的樣子， 不過當她在說這句話時，眼睛仍舊在閃爍著。 妮可也說到 "有時阿我們的行程實在是太滿了，根本沒時間吃東西， 但是那同時也表示了我們真的做的不錯，只要知道這件事情，就會 給了我力量。" 姜智英說 "老實說要一邊學習一邊當藝人真的讓 我有點擔心，不過我仍舊想要在兩邊都作到最好！" 每件事情其實做起來都是很累人的，不過從歌迷的眼中看到的， 就是她們的活力! 勝妍說 "每次看到歌迷的支持，真的能夠給我 很大的力量。從出道以來，從一個歌迷來看我們開始，慢慢的增加 ，100個、200個。到這次我們的回歸舞台，很多很多的歌迷來支持 我們，我真的很感謝大家。" KARA前陣子也到日本進行歌迷見面會，而她們也從那得到不少的信心 。所以今年，她們不會僅僅有'Lupin'的活動，同時也將會有不少 海外的活動，希望她們能繼續展現她們好得表演。最後當她們被問到 對自己有沒有信心時，她們以微笑來做為答覆。所以繼續支持她們吧 ，向前看並且期待明天她們能展現不一樣的顏色。 ------------------------- 荷拉怎麼都沒說到話....XD -- ≡≡≡≡≡≡≡≡█╗█╗◢█◣╲██◣╲◢█◣╲≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡██◤║█ █║█ █║█ █║≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡██◣< ███║██◤∕███║≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡█ █║█ █║█ ◣﹨█ █║≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝≡≡≡≡≡≡≡≡ ζ憨 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.33.87