原新闻来源: OSEN http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1003180037 英文翻译 [email protected] 中文翻译 [email protected] PTT-KARA板 转录请告知 KARA "偶像其实并不是竞争对手，而比较像是共同追梦想的夥伴" # 我们专属的 '黑色' 每当提到KARA，对她们的印象通常是有可爱有活力。不过渐渐的 她们变成熟了，而这次她们将全新的黑色风格引入Lupin。 队长奎利说 "对於改变，其实多少会担心，不过在公布新专辑後 到目前感觉还可以接受。当我听到人们都会说我们开始变得更 成熟时，我觉得我们完成一半我们想要的了。" 为了迎合这次的概念，造型可以感觉得到有很大的改变。胜妍 把头发剪短到及肩；妮可也剪了个不同的短发造型，人们都说 她变 "帅气"了。带着招牌典型的可爱微笑的忙内智英说 "这次 ，我不会在表演时带着微笑。" 这表示她要试着来诠释这次的 新概念。 KARA与少女时代，同样都有着大量的粉丝，尤其是男饭，对於 这次两边都有黑色的风格，粉丝都给予热情的支持。少时最近 也释出'黑色少时'风格，当聊到有关少时以及KARA的'黑色' 时，KARA表示 "少时以黑色为她们新歌的底；而我们的黑色 风格是因为我们的舞蹈、歌曲加上服装都要符合 'Lupin'的盖 念。如果不用黑色，那就仅仅只会是某种普通黑色的概念而已， 在这方面我们想了很多。" # 看得远 现在这个时代就是属於女子团体的时代，正因为如此，相互比较 也很容易被大家提起与讨论。当被问到 "谁是你心中觉得最强劲 的对手？" 胜妍给了个明确的答案。 她说 "你可以想像是在一所学校一样。学生在教室里一起努力的 读书，我想这跟歌手们是一样的。当大家年纪其实都差不多时， 大家的目标其实就不会有很大差异。就好比每个人每个团体都有 属於自己的颜色，不过重要的是大家都在努力让自己的颜色展现 出来给大家看一样。" 奎利还补充 "或许大家～包括我们，都会想到每一次的演出都能有 所成长以及能表现最好。人们常说你必须要跨过那道障碍的墙壁， 不过要是你真的跨过那道墙壁，我想你反而会开始慢下脚步而且可能 能够再进步的部份会变少，因而走下坡。我们可不想走这条路，因此 我们希望能够跑得远也看得广。" "从一开始我就一在讲得一件事情就是我们想要表现出我们有所成长。 很高兴的就是看起来这是真的，而且感觉我们是一步一步的让自己更 加进化一样。" 纵使从奎利疲倦的脸上可以看到缺乏睡眠的样子， 不过当她在说这句话时，眼睛仍旧在闪烁着。 妮可也说到 "有时阿我们的行程实在是太满了，根本没时间吃东西， 但是那同时也表示了我们真的做的不错，只要知道这件事情，就会 给了我力量。" 姜智英说 "老实说要一边学习一边当艺人真的让 我有点担心，不过我仍旧想要在两边都作到最好！" 每件事情其实做起来都是很累人的，不过从歌迷的眼中看到的， 就是她们的活力! 胜妍说 "每次看到歌迷的支持，真的能够给我 很大的力量。从出道以来，从一个歌迷来看我们开始，慢慢的增加 ，100个、200个。到这次我们的回归舞台，很多很多的歌迷来支持 我们，我真的很感谢大家。" KARA前阵子也到日本进行歌迷见面会，而她们也从那得到不少的信心 。所以今年，她们不会仅仅有'Lupin'的活动，同时也将会有不少 海外的活动，希望她们能继续展现她们好得表演。最後当她们被问到 对自己有没有信心时，她们以微笑来做为答覆。所以继续支持她们吧 ，向前看并且期待明天她们能展现不一样的颜色。 ------------------------- 荷拉怎麽都没说到话....XD -- ≡≡≡≡≡≡≡≡█╗█╗◢█◣╲██◣╲◢█◣╲≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡██◤║█ █║█ █║█ █║≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡██◣< ███║██◤∕███║≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡█ █║█ █║█ ◣﹨█ █║≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝≡≡≡≡≡≡≡≡ ζ憨 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.33.87