作者rayensighner (憨)
看板KARA
標題Re: [新聞] KARA要五個人在一起
時間Fri Jan 21 11:07:54 2011
試著完整翻譯一下了
21號，landmark又發表了第三次回應。
表示這三個成員們的家長去找法律事務所討論。
最主要希望kara5個人能夠在一起。
並且強調最主要的就是KARA的活動，父母要求
要有一個他們可以信任的專業經紀公司，不要有上
下式的關係，且在信賴與尊重的情況下工作。
事務所繼續表示" 最近的問題顯示是介於成員們與
經紀公司之間，對於成員彼此間並無問題。"
Landmark也警告DSP "停止試圖分化kara五個人"
以下是正式聲明：
"我們要KARA 5個人在一起"
20號晚間，3人組父母親來找事務所的代表討論，並且
同意發表以下立場。
1. kara的成員以及父母們都希望能夠以 "5人在一起" 為目標
大家的首要目的就是KARA5個人能在一起活動。可能會有一些法
律上的問題，不過那是成員與經紀公司間的問題，成員間並無
問題。
2.成員與家長們都相信，"KARA"最近的活動是最首要的事情，與公司
的問題是第二。
成員們期待的是"KARA"的活動，對他們來說這是最主要的優先事情
，而經紀公司的角色是支持他們的演藝活動，藝人並非公司的下屬
，這是最核心重要的。
3.成員與父母都 "可望一個專業的經紀公司讓他們信任"
KARA表明 "他們希望有一個專業有名的經紀公司，可以支援所有有關
KARA才能與能力"他們希望 '信任''專門技術' 是一個經紀公司的原則
。此外，不希望公司是以垂直式關係，而是要用水平式的關係，建立
在信任與信心的基石之下。
我們已經很多次指出，目前現在的經紀公司缺乏信任與專業度。
4.另外成員與家長表示 "DSP公司請不要再試圖分化成員"
近來的情況是成員對經紀公司，對於成員間是毫無任何問
題的。在成員間並沒有任何分離不合的事情，不過公司卻
企圖個別見面討論，並傳達訊息企圖分化成員。
最後，KARA表示， "DSPM的第二份官方聲明" 是無意義的。我們掌握的
證據遠多於他們知道的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.219.202
1F：→ macrose:1.成員間沒有相處問題，這只是KARA跟經濟公司間的事 01/21 11:12
2F：→ macrose:2.確保KARA的活動是第一要務 3.希望下一家公司更好 01/21 11:13
3F：→ macrose:4.DSP別再分化成員 01/21 11:13
4F：→ plum306:跟之前的聲明綜合來看的話 應該是對李昊延夫婦不滿 01/21 11:16
5F：推 koala2396:我對第3點持保守看法 01/21 11:16
6F：→ plum306:還有對李昊延的管理團隊們不滿 01/21 11:16
7F：→ plum306:因為他們覺得李昊延團隊不專業 而且接通告也沒先溝通 01/21 11:17
8F：推 koala2396:DSP的聲明搞出來了... 01/21 11:29
9F：→ koala2396:我不喜歡... 01/21 11:30
10F：推 cy98:要嘛5個一起留,要嘛5個一起走,不要分開>< 01/21 12:09