作者rayensighner (憨)
看板KARA
标题Re: [新闻] KARA要五个人在一起
时间Fri Jan 21 11:07:54 2011
试着完整翻译一下了
21号，landmark又发表了第三次回应。
表示这三个成员们的家长去找法律事务所讨论。
最主要希望kara5个人能够在一起。
并且强调最主要的就是KARA的活动，父母要求
要有一个他们可以信任的专业经纪公司，不要有上
下式的关系，且在信赖与尊重的情况下工作。
事务所继续表示" 最近的问题显示是介於成员们与
经纪公司之间，对於成员彼此间并无问题。"
Landmark也警告DSP "停止试图分化kara五个人"
以下是正式声明：
"我们要KARA 5个人在一起"
20号晚间，3人组父母亲来找事务所的代表讨论，并且
同意发表以下立场。
1. kara的成员以及父母们都希望能够以 "5人在一起" 为目标
大家的首要目的就是KARA5个人能在一起活动。可能会有一些法
律上的问题，不过那是成员与经纪公司间的问题，成员间并无
问题。
2.成员与家长们都相信，"KARA"最近的活动是最首要的事情，与公司
的问题是第二。
成员们期待的是"KARA"的活动，对他们来说这是最主要的优先事情
，而经纪公司的角色是支持他们的演艺活动，艺人并非公司的下属
，这是最核心重要的。
3.成员与父母都 "可望一个专业的经纪公司让他们信任"
KARA表明 "他们希望有一个专业有名的经纪公司，可以支援所有有关
KARA才能与能力"他们希望 '信任''专门技术' 是一个经纪公司的原则
。此外，不希望公司是以垂直式关系，而是要用水平式的关系，建立
在信任与信心的基石之下。
我们已经很多次指出，目前现在的经纪公司缺乏信任与专业度。
4.另外成员与家长表示 "DSP公司请不要再试图分化成员"
近来的情况是成员对经纪公司，对於成员间是毫无任何问
题的。在成员间并没有任何分离不合的事情，不过公司却
企图个别见面讨论，并传达讯息企图分化成员。
最後，KARA表示， "DSPM的第二份官方声明" 是无意义的。我们掌握的
证据远多於他们知道的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.219.202
1F：→ macrose:1.成员间没有相处问题，这只是KARA跟经济公司间的事 01/21 11:12
2F：→ macrose:2.确保KARA的活动是第一要务 3.希望下一家公司更好 01/21 11:13
3F：→ macrose:4.DSP别再分化成员 01/21 11:13
4F：→ plum306:跟之前的声明综合来看的话 应该是对李昊延夫妇不满 01/21 11:16
5F：推 koala2396:我对第3点持保守看法 01/21 11:16
6F：→ plum306:还有对李昊延的管理团队们不满 01/21 11:16
7F：→ plum306:因为他们觉得李昊延团队不专业 而且接通告也没先沟通 01/21 11:17
8F：推 koala2396:DSP的声明搞出来了... 01/21 11:29
9F：→ koala2396:我不喜欢... 01/21 11:30
10F：推 cy98:要嘛5个一起留,要嘛5个一起走,不要分开>< 01/21 12:09