【奎利】 這是一張我帶著對我的人兒們感恩和珍愛的心去製作的一張專輯，因此我覺得，比起任何 在我活過的歲月裡，更該覺得感謝。 ‘言語’是一種你越使用，便會越小心的東西；因此，這7年來我似乎在想要表達的同時 ，也保留了我的心及我所想的。 而，現在我可以寫些什麼了，那些所有我想要表達的，紛紛湧上心頭。 2007年出道那天，在舞臺對面放心地看著我們的李浩延社長，第一個浮現在我的腦海裏。 我們成為歌手的第一步...就象什麼都不知道的雛鳥那樣，當時的KARA跟現在比起來什麼 都不是。但是，因為有你和我們在一起，我們畏縮的雙肩又能再次挺直起來。現在，你因 為我們而感到贊嘆對吧…？:) 嘻嘻 (我)願您和社長夫人一直安康…. 比起當時，我們的經紀人偶吧和DSP的家族成員們有很大的改變。 在這遲來的時刻，我想要對現在和以前的家族成員表達我的感謝。 一起和KARA度過7年的大家，感謝你們一直以來的照顧^^ 還有和我們合作了7年的舞團Yama and Hot Chicks。在很小的練習室裏，練習Break It的 時光似乎才剛過去一樣，但現在你們已經成為了最棒的舞團。 啊，在我們出道的時候幫我們拍攝照片的尚武偶吧也是…從日山到林蔭樹路（的拍攝）都 跟我們在一起。時間真的過得好快啊… 從一開始就跟我們在一起的大家，我突然想說：我真的對你們令人敬佩的成長感到驕傲 （我敢這麼說。） 大家都是最棒的！ 還有你們，我稱之為我的人兒，不管是喜歡還是不喜歡我的粉絲們。首先我要給大家鼓掌 … 真是久違的韓國正規專輯。你們等待很久了對吧？我都知道的.. 雖然我都知道，然而，我偶爾也會因為沒辦法滿足所有人而感到難過。 但是比起大家所想象的，我希望你們知道，我比起你們所想的更把你們放在心上。 直到現在仍然喜歡KARA的我的人兒們，感謝你們。我們是因為你們才存在的。 也獻給給我力量的大家。 這是我們的第13年對吧？達仁啊 因為你最了解我，所以都無法對你說些什麼，對不起。 我真的很愛你。 喬伊歐泥..你對我說，"你是歐泥" 和告訴我"要懂的去愛自己的命運"，這些對我都有很 大的影響。 我的好朋友素賢和恩靜，我們都要幸福哦…我希望沒有任何事能讓我們哭泣！ 啊，我們的成員們 勝妍，妮可，荷拉，知英。不管別人說些什麼，我們的成員真的帥呆 了。 其實，對成員們我最不會表達了。因為我們現在都很了解彼此的心啊。哈哈 你們都辛苦 了…感謝大家 :） 最後，致這世上我最愛的父母親。很抱歉。有時我也想要像兒子那樣的堅強，成為讓您們 放心的女兒，但什麼時候我才能是個不讓你們操心的女兒呢… 但是，您們兩位是我的力量來源，是我現在能夠工作最主要的原因。以前是那樣，現在是 那樣，以後也會一直是那樣。 因此..請一定要一直健康。一定要長命百歲。現在，比起我，我希望您們先好好照顧自己 …我真的真的很愛您們。 也給我自己，妳辛苦了。一切都會變好的所以不要擔心。 去看和去聽那些不好的話，然後受傷是妳自己的損失啊。還不如把時間拿去做妳想要做的 事，做妳需要做的事，照顧妳的人兒們。 同時，從現在開始 ，辛苦的時候就說辛苦吧，想哭的時候就哭吧，享受你所能享受的， 並且以一個健康的心態去生活。 為了達到你心中的理想而努力吧。比起任何人，我會一直給自己應援的 :D 2013.8 【昇延】 我希望這張專輯會在2013年成為我26歲的一個幸福的回憶。 我也希望這張專輯可以展示我們努力接受彼此的不足的那段時間並不是徒勞無益的。 很久很久以後 當我再次拿出這張專輯的時候…我希望我可以會心一笑 最後 給正在讀這篇的大家….謝謝你們 【妮可】 給一直在我身邊支持我和照顧我…讓我知道我不是一個人的大家 謝謝你們。 1 Corinthians 10:13* *哥林多前書10：13 『你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們 受試探過於所能受的，在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。』 【荷拉】 存在的本身就是相互作用的我們..比起這個還有什麼話能說呢，我在你們的人生中呼吸著 【知英】 把這張專輯獻給愛我和我愛的人。LOVE YOU ALL♥ 翻译：yooniqda_、kielo@具荷拉中文首站、盲目饭&Teresh@百度朴奎利吧 ----- 长度跟年纪成正比XD 奎利啊....QQQQQQQQ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.60.159.184