作者ivyfisher (費雪)
看板KARA
標題[資訊] 妮可在KARA的活動終止
時間Mon Jan 13 23:29:42 2014
Kamilia Japan官網，只有會員看得到的重大通知
http://i.imgur.com/avpoGto.jpg (感謝shammer擷圖與威力提供文字。)
韓國DSP官網放的消息。
http://dspmedia.co.kr/dsp/bbs/board.php?bo_table=dspm21&wr_id=14
(不懂韓文，以下就日文內容翻譯。)
＜KARA ニコル、活動終了のお知らせ＞
公告: 妮可於KARA的活動終止
KAMILIAの皆様
各位KAMILIA
こんにちは。
KAMILIAの皆様に大切なお知らせがございます。
大家好。
在此有重要的事情要對各位KAMILIA宣布。
これまで約7年間、KARAのメンバーとして苦楽を共にしてきたニコルが
2014年1月16日付けで DSPmediaとの専属契約が終了となります。
至此約七年間，以KARA成員的身分同甘共苦的NICOLE，
與DSPmedia的契約將於2014年1月16日到期。
ニコルのKARAとしての活動は終了となり、大変残念に思いますが、
新しい道を準備中であるニコルを一緒に応援してくださいますようお願いします。
NICOLE以KARA成員身分的活動也到此終止，雖然非常遺憾，
但也請大家一起為準備踏上新旅途的NICOLE應援。
KARAは、今年一年は、個別の演技活動とアルバムのリリースなど活発な活動を計画して
おります。
さらに新しい姿でファンの皆様にお会いするKARAのメンバーに
これからも今までと変わらずKAMILIAの皆様のあたたかい応援を宜しくお願いします。
KARA今年計劃將以各別戲劇演出及專輯等等活動繼續活躍。
對於將以嶄新姿態與各位見面的KARA成員們
從今以後也請各位KAMILIA以至今不變的溫暖應援繼續支持她們。
=============================
手整個在抖腦袋也一片空白....如果翻得很差我先說對不起。4/1明明還有很久啊........
--
█ █ ◢██◣ ███◣ ◢██◣ 朴奎利
█ █ █ █ █ █ █ █ 韓昇延
█◢█◤ █ █ ███◤ █ █ 具荷拉
█ ◥◣ █◥██ █ ◥◣ █◥██ 鄭妮可
█ █ █ █ █ █ █ █ 姜知英
█ █ █ █ █ █ █ █ χαρα φivyfisher
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.158.9.172
1F：推 heidi2523:為什麼QQ 01/13 23:32
2F：推 h456456c:不QQQQQQ 01/13 23:35
3F：推 alan79323:Q_Q 01/13 23:36
4F：→ LingSin:安堆!! ◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣☆ 01/13 23:36
5F：推 dy2012:T^T!!!!!!!!!! 01/13 23:37
6F：→ LingSin:DSP的所有網站全部都放了這則消息T^T 01/13 23:38
7F：推 dks50217:還是很難過…Q.Q 01/13 23:39
8F：推 Smallway:呃 好像應該早點睡的 今晚會夢到什麼呢 ... 01/13 23:40
9F：→ Smallway:為何要讓我在台灣時間荷拉生日還沒過完的這時候知道呢... 01/13 23:41
10F：推 Edix:Q.Q 01/13 23:44
11F：推 Dick5210:QQ 01/13 23:49
12F：推 didolydia:唉，這天還是來了，祝可可好運 01/13 23:50
13F：→ LingSin:DSP韓官網和KARA韓官網可以直接看到公告T^T 01/13 23:51
補上韓版公告。
※ 編輯: ivyfisher 來自: 49.158.9.172 (01/13 23:55)
14F：→ TsaoCCFGOGO:Nicole fighting! 祝福！ 01/13 23:54
15F：→ TsaoCCFGOGO:用 Google 翻譯的結果，大概跟日版公告內容差不多… 01/13 23:57
16F：推 jasperplayer:哭泣 01/13 23:59
17F：→ LingSin:韓版公告不用翻譯,因為內容跟日版一模一樣T^T 01/14 00:06
18F：推 fxm00004:終究還是來了... 01/14 00:14
19F：推 zetatmrptt:TAT 01/14 00:29
20F：推 Infernity:妮可...QQ 01/14 01:11
21F：推 ccccf:哭哭 01/14 01:25
22F：推 panypany:期末考看到這個也太崩潰...... 01/14 01:41
23F：→ panypany:雖然已經有心理準備了...還是好難過QQ 01/14 01:42
24F：推 mewcity:這一天終於來了.................. 01/14 01:47
25F：推 dyot:捨不得KARA... 不過還是祝福可可未來的活動 Q_Q 01/14 01:49
26F：推 Eileen912:祝福妮可。我們愛你 T_______T 01/14 01:55
27F：推 Lizardon:..........QQ 01/14 02:06
28F：推 Lizardon:喜歡的團都不完整了.... 01/14 02:09
29F：推 reincarnate:烏烏.. 01/14 02:10
30F：推 LingSin:妮可,我們等妳T^T 01/14 02:15
31F：推 moopend0073:怎麼有新聞說知英也計畫去留學 會只剩下3人... 01/14 06:24
32F：推 babyjulie:嗚～這天來得好快~不～～～ 01/14 06:42
34F：推 chilichu:這一天已經到了嗎QQQQQQQ 01/14 07:36
36F：→ Nappa:SAD... 01/14 12:24
37F：推 wangattack:..........QQ 祝福妮可 Nicole fighting!! 01/14 12:35
38F：推 coolbedo:親愛的可可.....哀.... 01/14 13:12
39F：推 UFO1010:期待新風貌的可可!!!!! (已是強心臟了) 01/14 13:32
40F：→ lazycatsclc: 01/14 14:29
41F：推 HydeTseng:DSP不意外啊 01/14 14:45
42F：推 Brothre23:X的 秀英&小鹿的戀情 現在又是Nicole正式退團 這是要逼 01/14 16:41
43F：→ Brothre23:這是要逼同時身為Kamilia和Sone的我精神崩潰嗎QQ 01/14 16:42
44F：推 h456456c:能不能參加一下16號的金唱片啊,來個華麗的告別!妮可加油! 01/14 16:42
45F：→ h456456c:!!!!!!! 01/14 16:42
46F：→ Brothre23:字多打了XD 01/14 16:42
47F：推 Xgaoifcc:嗚~ 我喜歡的女團怎麼都有人退團啦...T.T 01/14 16:51
48F：→ dks50217:5人的Mr.沒有可可的rap了... 01/14 17:37
49F：→ Same:很難接受這種情形...唉 01/14 17:43
50F：推 vanilla6:終於這一天還是到來了.... 01/14 19:38
51F：推 Hearto:身為可可飯雖然很難過, 01/14 20:24
52F：→ Hearto:但是離開的可可&繼續存在的kara都一起支持的才是Kamilia! 01/14 20:24
53F：推 poncn8513:我愛鄭龍珠 01/14 20:44
54F：推 hank82228:◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣ 01/14 20:52
55F：→ hank82228:那日本合約到底是怎樣啊@@? 01/14 20:53
56F：推 poncn8513:哈哈哈哈 DSP是不能把我跟龍珠分開的~~~~ 崩潰... 01/14 21:04
57F：推 poncn8513:我愛鄭龍珠 01/14 21:28
58F：推 wanye8329:祝福妮可 我真的好傷心 本命團有成員要退團QQ ~ 01/14 21:36
59F：推 poncn8513:我愛鄭龍珠 本命團的本命要退團 01/14 21:54
60F：推 nousgu:去年出公告的時候應該就確定了吧... 01/14 22:05
61F：推 fbixx500:被akb畢業潮洗禮過 我其實還蠻淡定的 雖然還是有點悵然 01/14 22:12
62F：推 poncn8513:我愛鄭龍珠 01/14 23:09
63F：推 Same:這好像跟畢業又不太一樣 (還是說其實是一樣= =) 01/14 23:10
64F：推 jin062900:唉... 01/14 23:36
65F：推 hihi29:..... 01/14 23:56
66F：推 mackinglis:Nicole Jung -- We Fould Love 01/15 00:04
67F：推 poncn8513:我愛龍珠 龍珠晚安 01/15 00:12
68F：→ Riches1020:韓國新團更容易上位了，希望再來神曲吧!! 01/15 07:53
69F：推 ParkGyuRi:樓上上上的英文怪怪的 01/15 10:31
70F：推 hiroqqq:今天新聞有說，知英不續約了 01/15 10:33
71F：推 maxmessi:連忙內都........ 01/15 10:34
73F：→ hiroqqq:cr.小智MAX 01/15 10:38
74F：推 mackinglis:更正: 鄭龍珠 -- We Found Love 01/15 10:43
75F：推 dyot:知英QQQQQQQQQQQ 01/15 10:44
76F：推 UFO1010:剛剛有消息說知英也不續約了!! 01/15 10:47
77F：→ Same:如果5個都不續約 該有多好~ 01/15 10:48
78F：推 op345:不要走~~~~>< 01/15 10:53
79F：推 ichirono1:啊……… 01/15 11:57
80F：推 wanye8329:我傻了 3人KARA我無法接受阿QQ 01/15 12:03
81F：推 Yura0628:龍珠啊...為什麼不讓他出個人專呢!? 01/15 15:13
82F：→ didolydia:樓上....DSP的藝人以前也是沒給發solo的.... 01/15 16:46
83F：→ didolydia:原本是可以給機會但公司沒考慮這麼多 01/15 16:47
84F：→ didolydia:這讓我默默想起大師姐團Fin.K.L的李孝利 01/15 16:47
85F：推 haha31:可以預見的 01/15 19:29
86F：推 poncn8513:我愛龍珠 01/15 19:59
87F：推 tentryway:...淡淡的哀傷 01/16 23:28