作者ivyfisher (费雪)
看板KARA
标题[资讯] 妮可在KARA的活动终止
时间Mon Jan 13 23:29:42 2014
Kamilia Japan官网，只有会员看得到的重大通知
http://i.imgur.com/avpoGto.jpg (感谢shammer撷图与威力提供文字。)
韩国DSP官网放的消息。
http://dspmedia.co.kr/dsp/bbs/board.php?bo_table=dspm21&wr_id=14
(不懂韩文，以下就日文内容翻译。)
＜KARA ニコル、活动终了のお知らせ＞
公告: 妮可於KARA的活动终止
KAMILIAの皆様
各位KAMILIA
こんにちは。
KAMILIAの皆様に大切なお知らせがございます。
大家好。
在此有重要的事情要对各位KAMILIA宣布。
これまで约7年间、KARAのメンバーとして苦楽を共にしてきたニコルが
2014年1月16日付けで DSPmediaとの専属契约が终了となります。
至此约七年间，以KARA成员的身分同甘共苦的NICOLE，
与DSPmedia的契约将於2014年1月16日到期。
ニコルのKARAとしての活动は终了となり、大変残念に思いますが、
新しい道を准备中であるニコルを一绪に応援してくださいますようお愿いします。
NICOLE以KARA成员身分的活动也到此终止，虽然非常遗憾，
但也请大家一起为准备踏上新旅途的NICOLE应援。
KARAは、今年一年は、个别の演技活动とアルバムのリリースなど活発な活动を计画して
おります。
さらに新しい姿でファンの皆様にお会いするKARAのメンバーに
これからも今までと変わらずKAMILIAの皆様のあたたかい応援を宜しくお愿いします。
KARA今年计划将以各别戏剧演出及专辑等等活动继续活跃。
对於将以崭新姿态与各位见面的KARA成员们
从今以後也请各位KAMILIA以至今不变的温暖应援继续支持她们。
=============================
手整个在抖脑袋也一片空白....如果翻得很差我先说对不起。4/1明明还有很久啊........
--
█ █ ◢██◣ ███◣ ◢██◣ 朴奎利
█ █ █ █ █ █ █ █ 韩昇延
█◢█◤ █ █ ███◤ █ █ 具荷拉
█ ◥◣ █◥██ █ ◥◣ █◥██ 郑妮可
█ █ █ █ █ █ █ █ 姜知英
█ █ █ █ █ █ █ █ χαρα φivyfisher
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 49.158.9.172
1F：推 heidi2523:为什麽QQ 01/13 23:32
2F：推 h456456c:不QQQQQQ 01/13 23:35
3F：推 alan79323:Q_Q 01/13 23:36
4F：→ LingSin:安堆!! ◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯溃-▃▄▅▆◣☆ 01/13 23:36
5F：推 dy2012:T^T!!!!!!!!!! 01/13 23:37
6F：→ LingSin:DSP的所有网站全部都放了这则消息T^T 01/13 23:38
7F：推 dks50217:还是很难过…Q.Q 01/13 23:39
8F：推 Smallway:呃 好像应该早点睡的 今晚会梦到什麽呢 ... 01/13 23:40
9F：→ Smallway:为何要让我在台湾时间荷拉生日还没过完的这时候知道呢... 01/13 23:41
10F：推 Edix:Q.Q 01/13 23:44
11F：推 Dick5210:QQ 01/13 23:49
12F：推 didolydia:唉，这天还是来了，祝可可好运 01/13 23:50
13F：→ LingSin:DSP韩官网和KARA韩官网可以直接看到公告T^T 01/13 23:51
补上韩版公告。
※ 编辑: ivyfisher 来自: 49.158.9.172 (01/13 23:55)
14F：→ TsaoCCFGOGO:Nicole fighting! 祝福！ 01/13 23:54
15F：→ TsaoCCFGOGO:用 Google 翻译的结果，大概跟日版公告内容差不多… 01/13 23:57
16F：推 jasperplayer:哭泣 01/13 23:59
17F：→ LingSin:韩版公告不用翻译,因为内容跟日版一模一样T^T 01/14 00:06
18F：推 fxm00004:终究还是来了... 01/14 00:14
19F：推 zetatmrptt:TAT 01/14 00:29
20F：推 Infernity:妮可...QQ 01/14 01:11
21F：推 ccccf:哭哭 01/14 01:25
22F：推 panypany:期末考看到这个也太崩溃...... 01/14 01:41
23F：→ panypany:虽然已经有心理准备了...还是好难过QQ 01/14 01:42
24F：推 mewcity:这一天终於来了.................. 01/14 01:47
25F：推 dyot:舍不得KARA... 不过还是祝福可可未来的活动 Q_Q 01/14 01:49
26F：推 Eileen912:祝福妮可。我们爱你 T_______T 01/14 01:55
27F：推 Lizardon:..........QQ 01/14 02:06
28F：推 Lizardon:喜欢的团都不完整了.... 01/14 02:09
29F：推 reincarnate:乌乌.. 01/14 02:10
30F：推 LingSin:妮可,我们等你T^T 01/14 02:15
31F：推 moopend0073:怎麽有新闻说知英也计画去留学 会只剩下3人... 01/14 06:24
32F：推 babyjulie:呜～这天来得好快~不～～～ 01/14 06:42
34F：推 chilichu:这一天已经到了吗QQQQQQQ 01/14 07:36
36F：→ Nappa:SAD... 01/14 12:24
37F：推 wangattack:..........QQ 祝福妮可 Nicole fighting!! 01/14 12:35
38F：推 coolbedo:亲爱的可可.....哀.... 01/14 13:12
39F：推 UFO1010:期待新风貌的可可!!!!! (已是强心脏了) 01/14 13:32
40F：→ lazycatsclc: 01/14 14:29
41F：推 HydeTseng:DSP不意外啊 01/14 14:45
42F：推 Brothre23:X的 秀英&小鹿的恋情 现在又是Nicole正式退团 这是要逼 01/14 16:41
43F：→ Brothre23:这是要逼同时身为Kamilia和Sone的我精神崩溃吗QQ 01/14 16:42
44F：推 h456456c:能不能参加一下16号的金唱片啊,来个华丽的告别!妮可加油! 01/14 16:42
45F：→ h456456c:!!!!!!! 01/14 16:42
46F：→ Brothre23:字多打了XD 01/14 16:42
47F：推 Xgaoifcc:呜~ 我喜欢的女团怎麽都有人退团啦...T.T 01/14 16:51
48F：→ dks50217:5人的Mr.没有可可的rap了... 01/14 17:37
49F：→ Same:很难接受这种情形...唉 01/14 17:43
50F：推 vanilla6:终於这一天还是到来了.... 01/14 19:38
51F：推 Hearto:身为可可饭虽然很难过, 01/14 20:24
52F：→ Hearto:但是离开的可可&继续存在的kara都一起支持的才是Kamilia! 01/14 20:24
53F：推 poncn8513:我爱郑龙珠 01/14 20:44
54F：推 hank82228:◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯溃-▃▄▅▆◣ 01/14 20:52
55F：→ hank82228:那日本合约到底是怎样啊@@? 01/14 20:53
56F：推 poncn8513:哈哈哈哈 DSP是不能把我跟龙珠分开的~~~~ 崩溃... 01/14 21:04
57F：推 poncn8513:我爱郑龙珠 01/14 21:28
58F：推 wanye8329:祝福妮可 我真的好伤心 本命团有成员要退团QQ ~ 01/14 21:36
59F：推 poncn8513:我爱郑龙珠 本命团的本命要退团 01/14 21:54
60F：推 nousgu:去年出公告的时候应该就确定了吧... 01/14 22:05
61F：推 fbixx500:被akb毕业潮洗礼过 我其实还蛮淡定的 虽然还是有点怅然 01/14 22:12
62F：推 poncn8513:我爱郑龙珠 01/14 23:09
63F：推 Same:这好像跟毕业又不太一样 (还是说其实是一样= =) 01/14 23:10
64F：推 jin062900:唉... 01/14 23:36
65F：推 hihi29:..... 01/14 23:56
66F：推 mackinglis:Nicole Jung -- We Fould Love 01/15 00:04
67F：推 poncn8513:我爱龙珠 龙珠晚安 01/15 00:12
68F：→ Riches1020:韩国新团更容易上位了，希望再来神曲吧!! 01/15 07:53
69F：推 ParkGyuRi:楼上上上的英文怪怪的 01/15 10:31
70F：推 hiroqqq:今天新闻有说，知英不续约了 01/15 10:33
71F：推 maxmessi:连忙内都........ 01/15 10:34
73F：→ hiroqqq:cr.小智MAX 01/15 10:38
74F：推 mackinglis:更正: 郑龙珠 -- We Found Love 01/15 10:43
75F：推 dyot:知英QQQQQQQQQQQ 01/15 10:44
76F：推 UFO1010:刚刚有消息说知英也不续约了!! 01/15 10:47
77F：→ Same:如果5个都不续约 该有多好~ 01/15 10:48
78F：推 op345:不要走~~~~>< 01/15 10:53
79F：推 ichirono1:啊……… 01/15 11:57
80F：推 wanye8329:我傻了 3人KARA我无法接受阿QQ 01/15 12:03
81F：推 Yura0628:龙珠啊...为什麽不让他出个人专呢!? 01/15 15:13
82F：→ didolydia:楼上....DSP的艺人以前也是没给发solo的.... 01/15 16:46
83F：→ didolydia:原本是可以给机会但公司没考虑这麽多 01/15 16:47
84F：→ didolydia:这让我默默想起大师姐团Fin.K.L的李孝利 01/15 16:47
85F：推 haha31:可以预见的 01/15 19:29
86F：推 poncn8513:我爱龙珠 01/15 19:59
87F：推 tentryway:...淡淡的哀伤 01/16 23:28