作者Kunimoto (YP)
看板Korea
標題[討論] 韓語和漢字？
時間Tue Nov 27 20:34:56 2012
不好意思 最近和朋友想到這個話題
就是韓文字出現之前 韓國是用漢字 沒有錯吧？
但是溝通上一樣是說韓語？
那麼...像是什麼 "思咪答" 這種詞也都有對應的漢字??
其實我也不知道該怎麼問....但蠻想知道的= =""
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.179.122
1F：→ Kazamatsuri:應該跟日文一樣 不是所有字都有漢字吧 @@" 11/27 20:36
2F：→ Kunimoto:但日文很早就有假名 還是口語和文書不一樣阿? 11/27 20:38
3F：→ suzhou:建議去韓語板討論 可以討論比較深入 11/27 20:44
4F：→ PrinceBamboo:中文傳進來的漢語詞才有漢字 韓語固有詞則沒有 11/28 22:32
5F：→ PrinceBamboo:像你舉例的思咪答語尾也沒有 因此漢文跟口語差別很大 11/28 22:33
6F：→ Kunimoto:所以說 古韓國人寫文章和說話是兩回事囉? 11/30 15:43
7F：→ Kunimoto:那在沒韓文之前有辦法紀錄 口語文學嗎? 11/30 15:44
8F：推 PrinceBamboo:日本有漢文文學 也有比較偏口語的假名文學 平片假名 11/30 23:02
9F：→ PrinceBamboo:成型前有用萬葉假名(一個漢字拼一個日文音) 韓國在諺 11/30 23:03
10F：→ PrinceBamboo:文發明前有沒有類似的用法就不清楚了 可能得恰韓語板 11/30 23:03
11F：→ Kunimoto:喔喔 多謝:) 12/01 01:28