作者Kunimoto (YP)
看板Korea
标题[讨论] 韩语和汉字？
时间Tue Nov 27 20:34:56 2012
不好意思 最近和朋友想到这个话题
就是韩文字出现之前 韩国是用汉字 没有错吧？
但是沟通上一样是说韩语？
那麽...像是什麽 "思咪答" 这种词也都有对应的汉字??
其实我也不知道该怎麽问....但蛮想知道的= =""
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.179.122
1F：→ Kazamatsuri:应该跟日文一样 不是所有字都有汉字吧 @@" 11/27 20:36
2F：→ Kunimoto:但日文很早就有假名 还是口语和文书不一样阿? 11/27 20:38
3F：→ suzhou:建议去韩语板讨论 可以讨论比较深入 11/27 20:44
4F：→ PrinceBamboo:中文传进来的汉语词才有汉字 韩语固有词则没有 11/28 22:32
5F：→ PrinceBamboo:像你举例的思咪答语尾也没有 因此汉文跟口语差别很大 11/28 22:33
6F：→ Kunimoto:所以说 古韩国人写文章和说话是两回事罗? 11/30 15:43
7F：→ Kunimoto:那在没韩文之前有办法纪录 口语文学吗? 11/30 15:44
8F：推 PrinceBamboo:日本有汉文文学 也有比较偏口语的假名文学 平片假名 11/30 23:02
9F：→ PrinceBamboo:成型前有用万叶假名(一个汉字拼一个日文音) 韩国在谚 11/30 23:03
10F：→ PrinceBamboo:文发明前有没有类似的用法就不清楚了 可能得恰韩语板 11/30 23:03
11F：→ Kunimoto:喔喔 多谢:) 12/01 01:28