小川尚義出生於十九世紀中期(明治初期)， 是第一位對台灣本土語言進行語言學研究的學者， 中研院李壬癸院士讚譽為「台灣語言學先驅」及「台灣語言學之父」.... 將時空背景移到十九世紀後半， 日本明治維新大力西化，現代語言學也引進日本， 小川即是東京帝大培養出來的本土學者， 日本接收台灣第二年就來到台灣，在台灣居住了四十年之久， 甚至退休回日本後還繼續研究.... 小川長達五十年的台灣語言研究並未帶給他太多的聲望， 因為他的著作都以日文發表，或是以官方的名義出版， 在當時並未受到國際上的注目， 一直到二十世紀60年代(小川逝世後)才開始受到國際語言學的重視.... 小川的研究包括台語、客語和眾多的台灣南島語言(原住民語言)， 為了歷史語言學對比研究， 他還到過大陸和東南亞去蒐集過其他漢語和南島語言的資料； 在漢語研究方面，編纂了《日台大辭典》、《台日大辭典》 和《新訂日台大辭典》等辭典，也編出最早的古今漢字音對應表... 在台灣南島語方面，不僅發表了幾篇具有創見的歷史語言學論文， 也編纂了排灣、泰雅和阿美語的小辭典， 更與淺井惠倫出版《台灣高砂族傳說集》.... 在社會語言學方面， 他著作中所附的「台灣言語分布圖」和「台灣高砂族言語分布圖」 是台灣最早的語言地圖，為一百年前台灣的語言情況留下最好的紀錄.... 勤奮從事台灣本土語言五十載，不為沽名釣譽，只為了追求學術的真理， 在目前國際語言學著重少數語言研究和台灣國內重視本土語言研究的當下， 小川的成就和求學問的態度也逐漸為世人所重視.... PS.小川是否為台灣語言學之父或許有待眾人共識， 本文只是尊重和引用李院士的說法， 但是無疑的是小川本人對於台灣語言學研究的貢獻和付出.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 150.203.235.205 ※ 編輯: Adlay 來自: 150.203.235.205 (11/24 11:02) ※ 編輯: Adlay 來自: 150.203.235.205 (11/24 11:03) ※ Chengheong:轉錄至看板 TW-language 11/25 07:06