小川尚义出生於十九世纪中期(明治初期)， 是第一位对台湾本土语言进行语言学研究的学者， 中研院李壬癸院士赞誉为「台湾语言学先驱」及「台湾语言学之父」.... 将时空背景移到十九世纪後半， 日本明治维新大力西化，现代语言学也引进日本， 小川即是东京帝大培养出来的本土学者， 日本接收台湾第二年就来到台湾，在台湾居住了四十年之久， 甚至退休回日本後还继续研究.... 小川长达五十年的台湾语言研究并未带给他太多的声望， 因为他的着作都以日文发表，或是以官方的名义出版， 在当时并未受到国际上的注目， 一直到二十世纪60年代(小川逝世後)才开始受到国际语言学的重视.... 小川的研究包括台语、客语和众多的台湾南岛语言(原住民语言)， 为了历史语言学对比研究， 他还到过大陆和东南亚去蒐集过其他汉语和南岛语言的资料； 在汉语研究方面，编纂了《日台大辞典》、《台日大辞典》 和《新订日台大辞典》等辞典，也编出最早的古今汉字音对应表... 在台湾南岛语方面，不仅发表了几篇具有创见的历史语言学论文， 也编纂了排湾、泰雅和阿美语的小辞典， 更与浅井惠伦出版《台湾高砂族传说集》.... 在社会语言学方面， 他着作中所附的「台湾言语分布图」和「台湾高砂族言语分布图」 是台湾最早的语言地图，为一百年前台湾的语言情况留下最好的纪录.... 勤奋从事台湾本土语言五十载，不为沽名钓誉，只为了追求学术的真理， 在目前国际语言学着重少数语言研究和台湾国内重视本土语言研究的当下， 小川的成就和求学问的态度也逐渐为世人所重视.... PS.小川是否为台湾语言学之父或许有待众人共识， 本文只是尊重和引用李院士的说法， 但是无疑的是小川本人对於台湾语言学研究的贡献和付出.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 150.203.235.205 ※ 编辑: Adlay 来自: 150.203.235.205 (11/24 11:02) ※ 编辑: Adlay 来自: 150.203.235.205 (11/24 11:03) ※ Chengheong:转录至看板 TW-language 11/25 07:06