作者reptile (迷途小書蟲)
看板Liu
標題Re: [偽蝦] 幾個偽蝦出不來的注音
時間Wed Mar 22 15:51:31 2006
※ 引述《solaris10 (柚帥柚美可憐可愛)》之銘言：
: ※ 引述《eaqua (天使捎來的卡片)》之銘言：
: 我看了這個頁面 http://www.liu.com.tw/table.htm，我想你說的拗音是指那個
: kya, kyu, kyo, 對嗎？簡單的試了一下，的確是打不出這幾個日文字。
: 不過從這張圖看起來，日文的拆碼好像都是以 , 結尾，所以我試著到查碼程式去查
: *, （就是所有以 , 結尾的拆碼），請看一下這個結果
: http://liu.twbbs.org/180289
: 看起來正確的拆法是 ya, yu, yo, ，也就是說加上那個 k 是有問題的。
: 那為什麼行易網站會寫 kya, kyu, kyo, 呢？是不是以前的版本是這樣拆的？
: 為了要確認這件事，我在查碼程式上勾選全部的版本，然後去查 k*,
: （以k開頭以 , 結尾的拆碼），結果在這 http://liu.twbbs.org/180313 ，
: 看起來從以前到現在，從來沒有過 kya, kyu, kyo, 這三種拆法
: 我個人不懂日文，但是這看起來很像是行易網站的一個錯誤。
因為 kya, kyu, kyo,
不是打出一個字
而是出現二個字(有點像詞了吧)
剛試了一下官蝦 5.7b，在日文模式下(,,J) 可以
所以，有可能是官蝦有特別為拗音的部份另外做處理吧？
而偽蝦只有單純捉對照表，所以就出不來了
原因可能是這樣吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.9.254
1F：推 luke1209:看起來和之前的 RAN, 的問題一樣，是特別處理過的 03/22 17:38
2F：→ luke1209:處理這個倒是不難，新版會修正它...^^ 03/22 17:39
3F：推 eaqua:感謝路克大~~ 03/22 18:09
4F：推 chris:感謝~ ← 常打日文的人 能順便做不顯示嘸|中右邊列嗎？ 03/22 23:29