※ 引述《canser (Wilson)》之銘言： : : 推 vertex:蝦米我用了9年了。蝦米之前也用了倉頡8年。字根是記ABCD。 01/25 15:37 : : → vertex:而不是記「日月金木」。原因是我英打很早就學好了。 01/25 15:39 : : 噓 retdp:不記日月金木在哪個鍵的話怎麼打倉頡?硬背?五樓又怎知別人會01/25 23:09 : 別亂噓 : 那是字根方面的問題，跟兼顧英打方面是兩回事 : 有些人是背 人心手口 的位置 : 但也可以用英文字母來背 Ｏ人(黑人) : 不一定是直接背位置 : 兼顧英打是說你想著的是英文字母，手指跟著去按鍵盤上的字母 : 你怎麼知道別人想到字根「手」，不會想著Ｑ，去打Ｑ : 如果你完全沒學過嘸蝦米，你會知道「手」=Ｈ？ : 那我認為「手」=Ｑ，為什麼不可以 : 要學英打還不如用拼音輸入法，保證比嘸蝦米效果好 其實一些像「香港倉頡之友」、「馬來西亞倉頡之友」等網站上，在解說 　　字碼的拆解時，附上的都是每個字碼所對應的「英文字母」，像這個↓ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://tinyurl.com/yqeq8s 雖然有些本地教倉頡輸入法的老師或書籍因為某些原故，會要學生別直接 　　用英文字母去拆字、要學著用「中文字根」去拆，但是使用倉頡的海外華人，似乎 　　都比較偏好以「英文字母」去記憶字根，一方面倉頡輸入法在設計之初，原本就已 　　經考慮到中英文鍵盤對應的重要性，另一方面他們生長在中、英文都使用頻繁的 　　環境下，中英打兩者兼修，乃是理所當然的生存之道。（可能在臺灣以外的地方也 　　沒那麼容易買到印有倉頡字根或注音符號的鍵盤） 倉頡輸入法最初設計的時候，原本就已經把中英文鍵盤的關聯性考慮在內，不 　　然怎麼會那麼「恰巧」讓「哲理類」字根分布在A～G、「筆劃類」字根分布在H～N 　　、「人體類」字根分布在O～R、「字形類」字根分布在S～Y？真的完全沒相干的話， 　　當初直接全部打散亂排不就好了嗎？就是因為每個字根與它們所對應到的「英文字 　　母」在形、音、或義方面本來就有某種程度的關聯。 學習者不能因為挑到的是一本寫得不好的倉頡學書、或受教於不求甚解的老師 　　，以致不知道、沒學過這些關聯或口訣，然後就說它們兩者之間並沒關聯。 倉頡輸入法問世後，為了方便沒有要學英打的人學習倉頡輸入法，才把每個字母 　　所對應到的一整串字根歸納成一個「中文字母（就是後來大家所看到的『日、月、金 　　、木...』）」，構成一整組所謂的「中文鍵盤」，大有與「英文鍵盤」分庭抗禮 　　的意味。 畢竟，在許多留洋工程師、電腦業者們都已經放棄將中文給「電腦化」、 　　甚至大膽預言中文終將被淘汰的七○年代（發明人朱邦復先生在記者訪問的時候 　　，有提到當年就是聽到竟有留美回來的工程師講這種話，才下定決心『一定要想辦 　　法創造出一種中文輸入法』、拯救中文！），華人終於也擁有一套將自己的母語「 　　電腦化」的輸入法，這在當年可是件大事，弄出一組「中文鍵盤」來，也可以算是 　　那時宣傳的噱頭之一。 甚至1997年的電影《明日帝國》裡還用「中文鍵盤」安排了讓007情報員發 　　囧的橋段，龐德原本想在楊紫瓊所飾演的中國女諜報員面前有所表現，自告奮勇 　　要幫她打字，拉出她的鍵盤一看，竟是一組中文鍵盤，只好跟她說，「還是妳來 　　打字好了！」 　沒想到多年前「中文鍵盤」這樣樹立指標的設計，多年後竟會被後起的輸入法 　　愛用者指為「無法兼顧英文鍵盤」的缺點。七○年代為宣傳「中文終於也有自己的輸 　　入法」而設計出「中文鍵盤」的噱頭，竟被以「兼顧中英打」為宣傳噱頭的後起之 　　秀批為「無法兼顧中英打」，這大概是倉頡輸入法發明者當初始料未及的事。 補充一點，倉頡輸入法問世之初，聽說也是要收費的，後來因為盜版猖獗，根本 　　抓不勝抓，發明者索性自行放棄版權，作為送給華人文化界的一項獻禮，反而使得 　　倉頡輸入法成為當今使用者分布範圍最廣（台灣、香港、新加坡、馬來西亞、以及許 　　多國家講北平話、廣東話、閩南語、州話等各種方言的華文使用者）的中文輸入法。 或許嘸蝦米要想延續下去，讓更多人成為使用者，也可以考慮這條路。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.47.34