作者mlunlun (手心手背都是蝶)
看板MARIAH
標題[情報] Did Cat Get Mariah's Tongue?
時間Sun Mar 22 12:59:49 2009
Did Cat Get Mariah's Tongue? (咪咪,為何妳沈默不語?)
Star, March 30, 2009
http://www.mariahdaily.com/temp/magweeklies/2009-03-30/star.jpg

來自Star雜誌的報導。
雖已年屆40,卡膿夫人可是時時不忘保養她的金嗓;
每天中午以前她其實都不說話的,她用sign language和卡膿溝通。
She turns 39 this month, and megamillion-dollar songbird Mariah Carey is
making sure age doesn't affect her most valuable asset: her voice. To
preserve her golden throat, Mariah won't utter a word before noon — and
she's worked out a sign language to communicate with her hubby Nick Cannon,
28.
消息來源指出:
「當她咬嘴唇的時候,表示她想要一個親親。
當她作勢輕敲一個不存在的杯子,表示她要她的伯爵茶。
當她戴上她閱讀用的眼鏡,就表示她想看報紙了。」
「要是太難用身體手勢表達的訊息呢?」
「她會在卡膿耳邊呢喃。你才知道咧!卡膿本人很愛這個,他覺得很sweet~~~~~~~」
"When she licks her lips, it means she wants a kiss," a source explains.
"When she tips an imaginary cup, she wants her Earl Grey tea. When she puts
on her reading glasses, she wants to see the newspaper." When Mariah has a
request that's too challenging to sign, she whispers it in Nick's ear. "He
loves that," the source adds. "He thinks it's sweet."
「對了對了,還有一件事順便跟妳講。」
「他們結婚快一年了,都沒有互相叫罵過喔!他們吵架的時候,都會坐下來好好聊開
。」「其實咪咪是從不跟人家罵來罵去的。因為那樣會傷害她的喉嚨。科科科」
And there's an added bonus for the newlyweds (their one-year anniversary is
April 30): They never yell at each other! "When they fight, they talk it
out," says the source. "Mariah would never scream at anyone. It would ruin
her voice!"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.144.184
※ 編輯: mlunlun 來自: 61.217.144.184 (03/22 13:01)
1F:推 Carey2005:純推翻譯,精采絕倫又不失中肯 03/22 13:04
2F:推 honkwun:想不到這麼用心保養了還是.... 03/22 13:14
3F:推 Rdkl1e9z:就算不跟別人吼 她喉嚨也壞了阿!!應該是沒本錢yell了 03/22 14:01
4F:推 pillowman:他中午以前醒了嗎.....???? 03/22 14:57
5F:推 amo07:閃了又閃閃了又閃閃了又閃...嘔... 03/22 15:17
6F:推 pures1984:科科科 還以為吵架也用海豚音呢 03/22 15:27
7F:推 newdogfish:然後對方腦袋就爆了(from 名人生死鬥) 03/22 16:03
8F:→ tommy770726:懶豬婆...比杯子就是要伯爵茶,茶來伸手 03/22 16:40
9F:推 wind6300378:當她作勢輕敲一個不存在的杯子>>到底可以演得多假XDD 03/22 17:21
10F:推 waynedavinci:"當她戴上她閱讀用的眼鏡,就表示她想看報紙了。" 03/22 17:37
11F:→ waynedavinci:意指她已經開始老花了嗎? 03/22 17:37
12F:推 IAmFreeAndU:嗯...我又想到驚聲尖笑了.. XDDD 03/22 18:47
13F:推 kuiper:"He thinks it's sweet."=> disgusting to the hell 03/22 21:00
14F:推 hownever:這女人可以去蠟筆小新那個手語書店當家了。 03/22 23:56
15F:→ tommy770726:Mimi:I don't know him(比手畫腳) 03/23 01:22
16F:推 Balders:店長:你今天給我留下來加班!(比比比) 03/23 08:01
17F:推 IAmFreeAndU:突然想喝可樂怎麼辦? 輕敲杯 雙手比出 啵啵啵的手勢? 03/23 18:59
18F:推 b0690203:我怎麼腦中浮現madtv的畫面.. 03/23 20:31
19F:推 IAmFreeAndU:給樓上 因為咪咪一直都很做作 所以顯得很不真實... 03/24 00:12
20F:→ IAmFreeAndU:像席媽保嗓也是不說話 但是人家會記得準備紙跟筆.. 03/24 00:12
21F:→ IAmFreeAndU:席媽的說法 可信度高很多... 03/24 00:14
22F:→ IAmFreeAndU:這篇很像是為了強調他倆是soul mate而發的新聞稿... 03/24 00:14
23F:→ IAmFreeAndU:咪咪(比手劃腳) 卡膿:有四個字? 第一個字是? 起? 高? 03/24 00:15
24F:推 Balders:席媽的作法 應該是敲一下"ok" 兩下"no" 三下"I Love U" 03/24 16:18
25F:推 IAmFreeAndU:我是看某次席媽電視專輯說的 沒想到...唉... 03/24 18:29
26F:推 duckduck2:紙跟筆是寫給工作人員看的 03/24 22:20
27F:推 IAmFreeAndU:對齁 我看的是工作場合 只能說 戀愛後一樣笨...? XDDD 03/25 00:09