作者Giogrigo (NoIdea)
站內MLB
標題[翻譯]2008季後交易分析(四)
時間Wed Jan 21 21:58:51 2009
2008季後交易分析
http://www.sportsline.com/mlb/transactions/trades/analysis
日期：2009/1/18
To日期：2009/1/18
To
Baltimore Orioles:
OF Felix Pie
To
Chicago Cubs:
LHP Garrett Olson
RHP Henry Williamson
曾為頂尖潛力新秀的 Felix Pie，表現從未真正達到 Cubs 的期望。上
一季 Pie 在 43 場出賽中繳出 .241 打擊率的成績，也提升他的生涯打
擊率到 .223。因 Chicago 在外野手上有眾多選擇，使得 Pie 變得可被
放棄。 在 Baltimore，Pie 可和其他人共享左外野的位置，偶爾也可在
中外野及右外野見到他的身影。
為得到 Pie，Orioles 必須放棄 Olson，他在過去兩季 33 次先發中繳出
自責分率 6.87 的成績。Olson 有機會在 Cubs 的輪值圈搶到一個位置，
但他的離開將使得 Baltimore 已經空乏的輪值圈再增加一個大洞。Pie
如果最終能達到眾人對他的期望，將對 Orioles 有大大的助益，但輪值
圈的問題最終將阻止 Orioles 的成績更上一層樓。
交易總評：Cubs 小勝 (slight)。
日期：2009/1/19
To
Baltimore Orioles:
SP/RH David Pauley
To
Boston Red Sox:
RP/RH Randor Bierd
Orioles 全季的優先目標之一就是補強他們的輪值圈。 Pauley 上季在
Boston 投了 12.1 局，繳出自責分率 11.68 的成績，這和他在小聯盟的
表現相比有些落差。上季他在 3A Pawtucket 的 25 次先發出賽中，繳出
14 勝 4敗，自責分率 3.55 的成績。而 Bierd 則有機會進入 Boston 的
牛棚當中。Pauley 還沒成功複製他在小聯盟的成績，但長期而言他仍有
機會在 O's 的輪值圈佔有一席之地。
交易總評：雙方平手 (Even)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.138.44
1F：推 tomjack0405:Pie養不起來也沒辦法... 01/21 22:04
2F：推 Liandh:老實說有Olson..O's也沒辦法更上層樓... 01/21 22:06
3F：推 Belladonaa:Pauley已經花了2年證明他在3A是個3號 01/21 22:07
4F：→ Liandh:另外我要正名一下..是Garrett Ols"o"n...Olsen是叫scott.. 01/21 22:09
5F：推 Belladonaa:Bierd去年在金鶯是BA#18 一個被DFA的5號投手可以換到 01/21 22:11
6F：→ Belladonaa:只能說Pauley補上金鶯輪值 所以給了平手 01/21 22:12
7F：→ geneaven:希望Pie到了金鶯像Guthrie一樣變成期待中的樣子 01/21 22:42
8F：→ Giogrigo:啊..Olson打錯了...不過不知如何修改..@@ 01/21 22:42
9F：推 devilsky:按E 01/21 23:06
10F：推 meier0112:Pie期待中的樣子,power會是如何? 01/21 23:08
11F：推 seimo:大寫+E 01/22 00:09
12F：→ seimo:先改成大寫狀態下 按E 01/22 00:10
※ 編輯: Giogrigo 來自: 219.68.32.20 (01/23 20:34)