作者bobbyx (百戰天龍 )
看板MMA
標題Re: [閒聊] UFC Fight Night: Belfort vs. Henderson
時間Wed Nov 27 23:59:39 2013
1F：推 KempspeeD :當然是先把hendo捧上天再把他打爆才顯的victor 多威 11/11 03:04
2F：推 KempspeeD :啊！ 只是梗還沒來的及舖完Hendo就趴了！Victor 魂 11/11 03:04
3F：推 KempspeeD :話說回來！想問有看我轉播的朋友,播報的時候會很明 11/11 03:07
4F：推 KempspeeD :顯我比較挺哪一位選手的感覺嗎？ 還是普片來說都很 11/11 03:07
5F：推 KempspeeD :公正？ 11/11 03:07
婀 版上有點乾又沒人回趁機灌水
基本上聽不太出版大挺誰 反而煒廷兄比較明顯 (不過感覺也是亂挺)
但其實聽了原文轉播久了之後 不管是Joe Rogan + Mike Godlberg
或是Kenny Florian + Jon Anik
大概都是兩位播報員各捧一方 這樣聽起來其實還蠻舒服的
兩人會各自誇獎雙方的攻擊模式 背景 還會站在選手角度分析要如何取勝
不過畢竟UFC在美國都20年了 培養出這麼專業的播報人員也是正常
反觀台灣中文講評才剛起步 雖然常常有點乾XD 但我是給予正面支持
以下有幾點建議
1.選手名字常吃螺絲 這點真的難 可能要靠大量的準備練習才能克服
畢竟英文不是我們母語 尤其俄國人名實在是....
連煒廷這種硬底子也逃不掉
2.最近幾場walk in沒剪值得嘉獎 但似乎有點乾
建議可以把UFC選手下面的一些Q&A即時翻譯 或是討論之前賽事把它塞滿
3.Bruce Buffer是我最愛的Announcer 聽他介紹選手真是一大享受
他的聲音幾乎與UFC畫上等號
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIt's time!!!!
我個人是希望不要在他Announce的時候講太多話 盡量在斷句間插話
當然這也許只是我個人觀感
也許管得太多 但希望UFC專播能夠越來越專業普及!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.97.29
※ 編輯: bobbyx 來自: 1.162.97.29 (11/27 23:59)
6F：推 kevin751021 :坎普好帥(亂推) 11/28 00:46
7F：推 KempspeeD :感謝你的建議~選手的名字巴西跟俄羅斯人真得是很... 11/28 04:08
8F：→ KempspeeD :討厭~~walking有時候Live的時候不講話是為了後製 11/28 04:10
9F：→ KempspeeD :而Bruce Buffer說話我也都盡量讓大家享受現場的氣氛~ 11/28 04:11
10F：→ KempspeeD :煒廷哥這幾場撥下來對格鬥技的招式也了解許多~ 11/28 04:13
11F：→ KempspeeD :我們都會持續進步的~~也請大家多支持囉~ 11/28 04:14
12F：推 kevin751021 :如果學大陸把選手名字都直譯會不會很霸氣？ 11/28 08:58
13F：推 egghan :華人最帥技術主播 名不虛傳! 11/28 23:00
14F：→ bobbyx :喬治聖皮耶 對決 強尼 漢醉克斯!!!!!!!!!!! 11/28 23:42
15F：推 KempspeeD :這樣霸氣外露會死的很快~ 11/29 04:11
16F：推 teresamlin :台灣看UFC的真的不多,希望以後有台灣選手 12/01 14:25