作者bobbyx (百战天龙 )
看板MMA
标题Re: [闲聊] UFC Fight Night: Belfort vs. Henderson
时间Wed Nov 27 23:59:39 2013
1F：推 KempspeeD :当然是先把hendo捧上天再把他打爆才显的victor 多威 11/11 03:04
2F：推 KempspeeD :啊！ 只是梗还没来的及舖完Hendo就趴了！Victor 魂 11/11 03:04
3F：推 KempspeeD :话说回来！想问有看我转播的朋友,播报的时候会很明 11/11 03:07
4F：推 KempspeeD :显我比较挺哪一位选手的感觉吗？ 还是普片来说都很 11/11 03:07
5F：推 KempspeeD :公正？ 11/11 03:07
婀 版上有点乾又没人回趁机灌水
基本上听不太出版大挺谁 反而炜廷兄比较明显 (不过感觉也是乱挺)
但其实听了原文转播久了之後 不管是Joe Rogan + Mike Godlberg
或是Kenny Florian + Jon Anik
大概都是两位播报员各捧一方 这样听起来其实还蛮舒服的
两人会各自夸奖双方的攻击模式 背景 还会站在选手角度分析要如何取胜
不过毕竟UFC在美国都20年了 培养出这麽专业的播报人员也是正常
反观台湾中文讲评才刚起步 虽然常常有点乾XD 但我是给予正面支持
以下有几点建议
1.选手名字常吃螺丝 这点真的难 可能要靠大量的准备练习才能克服
毕竟英文不是我们母语 尤其俄国人名实在是....
连炜廷这种硬底子也逃不掉
2.最近几场walk in没剪值得嘉奖 但似乎有点乾
建议可以把UFC选手下面的一些Q&A即时翻译 或是讨论之前赛事把它塞满
3.Bruce Buffer是我最爱的Announcer 听他介绍选手真是一大享受
他的声音几乎与UFC画上等号
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIt's time!!!!
我个人是希望不要在他Announce的时候讲太多话 尽量在断句间插话
当然这也许只是我个人观感
也许管得太多 但希望UFC专播能够越来越专业普及!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.97.29
※ 编辑: bobbyx 来自: 1.162.97.29 (11/27 23:59)
6F：推 kevin751021 :坎普好帅(乱推) 11/28 00:46
7F：推 KempspeeD :感谢你的建议~选手的名字巴西跟俄罗斯人真得是很... 11/28 04:08
8F：→ KempspeeD :讨厌~~walking有时候Live的时候不讲话是为了後制 11/28 04:10
9F：→ KempspeeD :而Bruce Buffer说话我也都尽量让大家享受现场的气氛~ 11/28 04:11
10F：→ KempspeeD :炜廷哥这几场拨下来对格斗技的招式也了解许多~ 11/28 04:13
11F：→ KempspeeD :我们都会持续进步的~~也请大家多支持罗~ 11/28 04:14
12F：推 kevin751021 :如果学大陆把选手名字都直译会不会很霸气？ 11/28 08:58
13F：推 egghan :华人最帅技术主播 名不虚传! 11/28 23:00
14F：→ bobbyx :乔治圣皮耶 对决 强尼 汉醉克斯!!!!!!!!!!! 11/28 23:42
15F：推 KempspeeD :这样霸气外露会死的很快~ 11/29 04:11
16F：推 teresamlin :台湾看UFC的真的不多,希望以後有台湾选手 12/01 14:25