作者armageddon (Merry Xmas Everybody)
看板ManCity
標題Re: [新聞] 曼城官方確認 特維斯收回轉會申請將留隊
時間Tue Dec 21 14:28:46 2010
※ 引述《armageddon (Merry Xmas Everybody)》之銘言：
: 曼城官方確認 特維斯收回轉會申請將留隊
: 2010-12-21 8:42:20 來源:ESPNSTAR.COM.TW 作者：程立滿
: http://www.espnstar.com.tw/news/football/2010/1221/193587.htm
: 英超曼城俱樂部本周一官方宣布，隊中的阿根廷前鋒特維斯已經撤回了轉
: 會申請，經過一次消除誤會的談話，特維斯和俱樂部高層的關係得到了改
: 善。
: 本月早些時候，特維斯令人震驚的突然向俱樂部遞交了一份轉會申請，在
: 曼城俱樂部駁回這一申請後，特維斯再次發表聲明稱自己與俱樂部高層的
: 矛盾已經無法修補，非離開曼城不可。就在人們以為阿根廷野獸即將和曼
: 奇尼的球隊分道揚鑣的時候，曼城官網卻傳來了令球迷欣喜的好消息：特
: 維斯收回轉會申請，願繼續為曼城效勞。
: 本周一，曼城俱樂部官方網站發表了一份聲明，稱通過談話，特維斯已經
: 和球隊高層消除了誤會，「野獸」已經撤銷了轉會申請，表示願意繼續留
: 在曼城。聲明寫到：「曼城俱樂部向球迷確認，特維斯和俱樂部談了一次
: 話，這次談話以消除誤會為目的。在談話中，特維斯表示他願意忠於曼城
: 俱樂部，他已經正式撤銷了轉會申請。特維斯與俱樂部的合約沒有改變，
: 他將繼續履行這份合約，雙方都將繼續把精力集中於後面的比賽中。」
: 對於「野獸」撤銷轉會申請，曼城總教練曼奇尼感到非常高興，他說：「
: 很開心我們又可以把全部精力都放到球場上。卡洛斯是一名非常出色的球
: 星，一直在為球隊做貢獻，希望他在今後的比賽中能繼續扮演重要的角色
: ，繼續幫助球隊一步步的前進。」
: 現年26歲的特維斯於2009年夏天加盟曼城，在這支球隊效力的首個賽季，
: 他打進29粒進球，本賽季則是出場18次有10球進帳，本賽季開始之前，他
: 被任命為球隊的隊長。
: (責任編輯：程立滿）
官網新聞原文
Carlos Tevez: Club statement
http://tinyurl.com/2gxpru3
Manchester City can confirm to its fans that “clear the air”
talks have been held with Carlos Tevez.
During the meeting Carlos expressed his absolute commitment to
the Club and formally withdrew his transfer request. Carlos’
contract remains unchanged and both Carlos and the Football Club
are keen to focus on the opportunities that lie ahead.
Roberto Mancini commented
“Carlos is a world class player
whose contribution since he joined the Club has been invaluable.
I am pleased that we are now able to focus on pure football
matters and to be able to look forward to Carlos continuing to
play a significant role in the Club’s progress.”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.239.174