作者armageddon (Merry Xmas Everybody)
看板ManCity
标题Re: [新闻] 曼城官方确认 特维斯收回转会申请将留队
时间Tue Dec 21 14:28:46 2010
※ 引述《armageddon (Merry Xmas Everybody)》之铭言：
: 曼城官方确认 特维斯收回转会申请将留队
: 2010-12-21 8:42:20 来源:ESPNSTAR.COM.TW 作者：程立满
: http://www.espnstar.com.tw/news/football/2010/1221/193587.htm
: 英超曼城俱乐部本周一官方宣布，队中的阿根廷前锋特维斯已经撤回了转
: 会申请，经过一次消除误会的谈话，特维斯和俱乐部高层的关系得到了改
: 善。
: 本月早些时候，特维斯令人震惊的突然向俱乐部递交了一份转会申请，在
: 曼城俱乐部驳回这一申请後，特维斯再次发表声明称自己与俱乐部高层的
: 矛盾已经无法修补，非离开曼城不可。就在人们以为阿根廷野兽即将和曼
: 奇尼的球队分道扬镳的时候，曼城官网却传来了令球迷欣喜的好消息：特
: 维斯收回转会申请，愿继续为曼城效劳。
: 本周一，曼城俱乐部官方网站发表了一份声明，称通过谈话，特维斯已经
: 和球队高层消除了误会，「野兽」已经撤销了转会申请，表示愿意继续留
: 在曼城。声明写到：「曼城俱乐部向球迷确认，特维斯和俱乐部谈了一次
: 话，这次谈话以消除误会为目的。在谈话中，特维斯表示他愿意忠於曼城
: 俱乐部，他已经正式撤销了转会申请。特维斯与俱乐部的合约没有改变，
: 他将继续履行这份合约，双方都将继续把精力集中於後面的比赛中。」
: 对於「野兽」撤销转会申请，曼城总教练曼奇尼感到非常高兴，他说：「
: 很开心我们又可以把全部精力都放到球场上。卡洛斯是一名非常出色的球
: 星，一直在为球队做贡献，希望他在今後的比赛中能继续扮演重要的角色
: ，继续帮助球队一步步的前进。」
: 现年26岁的特维斯於2009年夏天加盟曼城，在这支球队效力的首个赛季，
: 他打进29粒进球，本赛季则是出场18次有10球进帐，本赛季开始之前，他
: 被任命为球队的队长。
: (责任编辑：程立满）
官网新闻原文
Carlos Tevez: Club statement
http://tinyurl.com/2gxpru3
Manchester City can confirm to its fans that “clear the air”
talks have been held with Carlos Tevez.
During the meeting Carlos expressed his absolute commitment to
the Club and formally withdrew his transfer request. Carlos’
contract remains unchanged and both Carlos and the Football Club
are keen to focus on the opportunities that lie ahead.
Roberto Mancini commented
“Carlos is a world class player
whose contribution since he joined the Club has been invaluable.
I am pleased that we are now able to focus on pure football
matters and to be able to look forward to Carlos continuing to
play a significant role in the Club’s progress.”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.239.174