Player Interview:Darren Fletcher 4/11/03 7:30 PM Fletcher Facts: 生日:1984/2/1 練習生簽約:2000/7/3 職業簽約:2001/2/1 曼聯初登場:2003/3/12 對FC巴塞爾 蘇格蘭國家隊初登場:2003/8/20 對挪威 Darren Fletcher 在充滿希望的16歲來到曼聯，而且他看來相當認真的打拼，以很快的 歷程進入Ferguson的第一隊伍中。但是一連串的傷病，使得這位充滿希望的中場球員延 遲了在蘇格蘭國家隊嶄露頭角的時機。 簽訂了新的合約，完成了他在英超聯賽的初次登場，且在他代表蘇格蘭的僅僅第二場比 賽中，踢進了進入附加賽決定性的一球，Fletch正在尋求他的全盛期。 Q:上個月你剛簽訂了新合約，在英超聯賽初次登場，且進了一球使蘇格蘭得以進入2004 歐洲盃的附加賽。說說關於實現你的夢想... A:我要說的是，感覺就像是這樣，我很難相信一切發生的這麼快且又這麼接近。但我不 能停止不前，它也有可能是一場很糟的比賽，然後接下來很多任務都不能做了。我知 道這只是一個開始，而我會繼續保持表現。 Q:說說有關你的背景，及你與流浪者的關係.... A:我在愛丁堡附近的Mayfield長大，這是個成長的好方，我父母仍住在那裡，而我也有 朋友在那裡。我參加過幾個地方性的球隊，一開始是在當地男孩的俱樂部，那時我5歲 。在11歲的時候，我轉到一個叫Tynecastle的隊，然後在愛丁堡有兩年在凱爾特男孩 俱樂部，最後到流浪者待一個球季，且與流浪者14歲以下到16歲以下參加聯盟。 Q:但你不是凱爾特人的球迷嗎? A:我的叔叔帶著我和凱爾特人一起成長，他在凱爾特公園有個包廂，有一年他送我季票 ，然後我自己去了兩三個球季。我曾有機會加入凱爾特人，但是流浪者有很好的青年 組織，而且藉由球員（像是Barry Ferguson和Stephen Hughes）留下紀錄，所以我覺 得這是最好的地方。在凱爾特人沒有這樣。 Q:是如何進到曼聯的？ 我是在為凱爾特人男孩俱樂部踢球時被發現的，當時我大約12歲，學校放假時我都댊*[0m 麼做，直到16歲生日和俱樂部簽下合約。教練對我的到來相當關心，每次我到這裡ꔊ*[0m 都會親自迎接，以確保我和我的家人感到備受歡迎。一切都很順利。 Q:在簽約以後你吸引了眾多目光，且幾乎要在1999/2000賽季最後一場對阿斯頓維拉時 上場。關於你太年輕所以不能上場，這是真的嗎？ A:我不知道我是會在替補席上、球場上，還是經理帶我去是要讓我體驗。有很多報紙說 我會上場，但是超級聯賽因為我太年輕或者沒有註冊所以阻止了，但我不知道這是否 是真的。我確實跟著第一隊旅行，而在巴士上和在賽前的更衣室裡是非常好的經驗， 雖然看起來沒有什麼，但我覺得像這樣的經驗是很有幫助的。當你進入第一隊的團體 ，你最好準備好且知道該期待什麼。 Q:你很高興簽訂新合約嗎? A:這很棒，因為這顯示我一定做的不錯，它也表示我可以在這裡再待另外四年，而且希 望能更久！ ------------ 弗格森對Fletcher新合約的看法: 我們俱樂部提攜秀的年輕球員到第一隊，而這項合約很符合我們一直以來做的動作。 我們很高興與他簽訂新的合約。 ------------ Q:你的職涯一度因為傷病而暫停，所以上賽季歐冠盃給你的機會一定讓你寬心不少？ A:進入季前賽的三個禮拜，我足部小指的蹠骨就受傷了，但在康復了以後我又患了疝氣 。我幾乎錯失了接下來的兩個賽季，而且開始覺得我很不幸。那兩場歐冠盃的比賽來 的正是時候，而且我覺得能參加比賽是一種成就，能在歐冠盃音樂聲中站成一列是一 件很棒的事情，我頸後的頭髮站起來了，我對我自己微笑，心裡想：這真的發生了。 Q:整個賽季以來你一直和第一隊一起訓練，你覺得你身屬於其中了嗎？ A:我開始和第一隊一起訓練直到上賽季結束，並且參加了美國一行，這讓我覺得我是隊 上的一份子。身為年輕球員之一，我是受過一些欺負，不過那都是友善的嘲弄，而且 我認為那可以幫助我融入。這會帶你走出自己的小角落，使你會回應且做一點點反擊 。我從隊友們那裡獲得很多好的建議，而加里內維爾在場上的位置在我後面，他在比 賽中一直幫助我，會一直教我。 Q:從你英超初登場對上萊切斯特，你已經參加過幾次比賽了，你樂見事情這樣的發展嗎？ A:是的。不到比賽開始前一小時你永遠不能確定?賽的隊型是怎樣的，所以當教練排出名 單後，我開始緊張了起來，但一出場我就可以放鬆且享受一切。我下場時對結果又愛又 滿意的不得了。自此以後我又?賽了幾次，而球迷們都相當優秀，如果我把球傳丟了他 們不會責備我，當我有什麼好表現時他們給我鼓勵。我之前曾在別的隊友身上看到這樣 的經歷，但我知道我必須表現出我踢的夠好。 Q:踢進蘇格蘭對立陶宛的一記致勝球是你職業生涯至今最重要的時刻嗎？ A:這是毫無疑問的。隊友們以戳我來慶祝我的進球，他們視為我是為Berti踢進的，他 們說「這球是給你的，教練」之類的。我不知道我進球以後做了些什麼，我只是奔跑 著且跳上空中。 Q:你期待今天的比賽嗎？(200311/04) A:身為蘇格蘭人，又曾經與流浪者一同比賽，且身為凱爾特人的球迷，我很想參加這場 比賽。我仍然關注凱爾特人的成績，但我想它是不可能達到曼聯的成績，而且也不會 成為你的優先選擇的事情，我現在身為曼聯球迷的部分比凱爾特人球迷的部分還要多 。在老特拉福德對上流浪者令我不敢置信-如果我們贏，這將會是我回顧起來的美好時 刻！ Published by Ben Hibbs -- 起來 我要你看得見 再大的風雨 要用力飛~~~ 起來 或許你覺得累 記得我 在末日來臨之前 -- ※ 編輯: grass0610 來自: 218.160.68.168 (12/03 22:23)